lapicera oor Italiaans

lapicera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

biro

naamwoord vroulike

Una lapicera azul firmará en la ciudad el primer derecho de los gay.
Una biro blu per firmare la prima legge sui diritti dei gay.

penna

naamwoord vroulike

La lapicera se quedó sin tinta.
La penna ha finito l'inchiostro.

penna stilografica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Se aprovecha de Chloe, para colocar a esos niños en un lapicero contenedor, hecho de energía iónica.
Chloe la sta utilizzando per rapire quei bambini e rinchiuderli in una specie di recinto fatto di energia ionica.

Yo saqué un bloc de hojas amarillas de mi maletín y empuñé mi lapicera Mont Blanc.
Tolsi dalla cartella un taccuino giallo e la mia Mont Blanc.

El señor Enright nunca tenía un lapicero fuera de lugar.
Il signor Enright non aveva mai una matita fuori posto.

Servicios de venta al por menor y al por mayor (incluyendo a través de Internet) de una variedad de productos, en particular papel, cartón, productos de imprenta, material de encuadernación, fotografías, papelería (instrumentos de escritura y artículos de papel), adhesivos (papelería) y para uso doméstico, material para artistas, brochas de pintor, maquinas de escribir y artículos de oficina (excluyendo muebles), materiales de instrucción y enseñanza (que no sean aparatos), material plástico para embalar (no comprendidos en otras clases), caracteres, clichés de imprenta, lápices, cartuchos, bolígrafos, sacapuntas, grapas de oficina, lapiceros, soportes para cinta adhesiva, tiras adhesivas y pegamento para papelería o uso doméstico, reglas, pinceles, ceras de moldear, estuches para plumas, carpetas para hojas sueltas, archivos, gomas de borrar, fundas para documentos
Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di una selezione di articoli, ovvero carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria (articoli per la scrittura e la cartoleria), adesivi (materie collanti) per la cartoleria e per la casa, materiale per artisti, pennelli da pittore, macchine per scrivere e articoli per ufficio (tranne i mobili), materiale didattico (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi), caratteri tipografici, cliché, matite, cartucce, penne a sfera, temperamatite, graffette da ufficio, portapenne e portamatite, porta nastro adesivo, strisce adesive e colle per la cartoleria e per uso domestico, righelli, pennelli da pittore, cere per modellare, astucci per penne, raccoglitori a fogli mobili, raccoglitori, gomme per cancellare, cartelle per documenti

Es una forma del carbono que se extrajo como escama de carbono del grafito ordinario de los lapiceros.
Una forma di carbonio è stata estratta sotto forma di un fiocco di carbonio dalla grafite ordinaria presente nelle matite.

Se rompió mi lapicera.
Si era rotta la penna.

El librero se acercó hasta la cabina de proyección y regresó con un lapicero y un trozo de papel.
Il libraio andò in cabina di proiezione e tornò con una matita e un pezzo di carta.

Tenía una lapicera en la mano derecha, y era evidente que estaba ocupado.
Aveva in mano una penna ed era chiaro che era occupato.

he tachado algunas y usé lapicera roja.
ho sbarrato, e ho sottolineato in rosso.

Habla con Andrea Palombi en el teléfono mientras con un lapicero garabatea sus nombres y algunos corazones en una hoja.
Parla con Andrea Palombi al telefono mentre con una penna scarabocchia i loro nomi e alcuni cuoricini su un foglio.

Escapé antes del final, sin lapicera fuente, sin nada.
Scappai prima della fine, senza stilografica, senza niente.

El domingo por la mañana dejó bruscamente su lapicera y se preguntó: “¿Acaso me doy ‘corte’?”.
La domenica mattina posò bruscamente la penna e si chiese: «Mi do importanza, io?»

Servicios en línea de venta al por menor, servicios de venta al por menor mediante compras electrónicas, servicios de tienda de venta al por menor en relación con la venta de libros, revistas y comics, libros para niños, libros para colorear, libros de actividades para niños, libros desplegables, libros de actividades, publicaciones impresas, revistas y revistas especializadas, publicaciones periódicas, cómics, papel de cartas, productos de imprenta, artículos para encuadernar, artículos de papelería, plumas, lápices, lápices de colores, gomas de borrar, reglas, sacapuntas, rotuladores y lápices de colores, tiza y pizarras, estuches de lápices, lapiceros
Servizi di vendita al dettaglio on-line, servizi di vendita al dettaglio per acquisti elettronici, servizi di negozi relativi alla vendita di libri, riviste e fumetti, libri per bambini, album da colorare, libri-gioco per bambini, libri contenenti immagini tridimensionali, libri d'attività, pubblicazioni, riviste e riviste specializzate, periodici, fumetti, carta da lettere, stampati, materiale per rilegare libri, cartoleria, penne, matite, pastelli, gomme per cancellare, righelli, tempera-matite, pennarelli e matite colorate, gessetti e lavagne, portamatite, porta matite

Del lapicero y el papel Pierre pasó a pintar al óleo al final de la adolescencia.
Dalla matita e dalla carta, verso la fine dell’adolescenza passò alla pittura a olio.

Plumas, bolígrafos y lapiceros
Penne e matite

Ya tengo lapiceras.
Ho già delle penne.

Según el informe, los estudiantes las inhalan de un lapicero o de un billete de 5,000 won, que tiene el retrato de Kim Il-sung, y algunas jóvenes cambian sexo para conseguir más drogas.
Secondo l'articolo, gli studenti le inalano attraverso una penna oppure utilizzando una banconota da 5.000 Won, che ritrae il volto di Kim Il-sung; e le ragazzine si prostituiscono per ottenere più droga.

¿Mi lapicera?
La mia penna?

Tiene a mi lapicera favorita de rehén.
Tiene in ostaggio la mia penna preferita.

Jugueteaba con un lapicero y miraba a sus dos compañeros con los ojos entrecerrados-.
Giocherellava con una matita e guardò i due compagni a occhi socchiusi.

Y si quiero, déjame ver si puedo - bueno, no voy a borrar el decimal antiguo porque si lo hicieras con un lapicero tendrías el mismo problema que yo tengo.
E se voglio, fammi vedere se posso - beh, non cancello la vecchia virgola perché se lo fai a penna hai tipo lo stesso problema che ho io.

¿Alguno tiene una lapicera?
Qualcuno di voi ha una penna?

Así que mandé a analizar las huellas del lapicero que Ty utilizó.
Quindi... Ho analizzato le impronte sulla penna che Ty ha usato per firmare.

Así, sin necesidad de caballeros ni reinas, nuestra celestina fue un lapicero con goma de borrar.
Così, senza bisogno di cavalieri e regine, per noi galeotta fu una matita col gommino.

¿Recuerdas esa vez que robaste... su lapicera y la llevaste a la escuela?
Yo, ti ricordi quando... gli hai rubato la penna buona e l'hai portata a scuola?