lapidaria
lapidaria
lapidario oor Italiaans
lapidario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
lapidario
Teniendo en cuenta el carácter lapidario del considerando mencionado, este punto de vista de Silos me parece a la vez inexacto y sin pertinencia.
In considerazione del carattere lapidario di questo considerando, non ritengo esatta e neanche rilevante questa tesi della Silos.
conciso
succinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la frase lapidaria «no quiero» obré milagros.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneLiterature Literature
Unai escuchó las frases lapidarias como una sentencia, tampoco podía mirar aquel día a Saúl.
Tutti i divani erano occupatiLiterature Literature
Estos dos juicios lapidarios, además, encierran complejos criterios estéticos que los sustentan.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiLiterature Literature
«Trabajas para mí, por lo que soy yo quien decide cuando necesito tus servicios » decretó él, lapidario.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoLiterature Literature
No obstante, su lapidaria declaración de que «a pesar de ser modesto, el importe de un descuento de fidelidad ejerce una influencia sobre las condiciones de la competencia», debe contemplarse en relación con sus declaraciones anteriores.
Lei, quella donnaEurLex-2 EurLex-2
Dicho en forma lapidaria, se producirá salvación y humanización «con» los pobres.
Che cazzo di periodo?Literature Literature
Brevemente ha expresado el Apóstol este mismo pensamiento en forma lapidaria: "El que no quiere trabajar, no coma" (3, 10).
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegnevatican.va vatican.va
Así se explica la afirmación lapidaria del Concilio Vaticano II: "El auténtico ecumenismo no se da sin la conversión interior" (Unitatis Redintegratio, n.
per questo vigoroso intervento.vatican.va vatican.va
Lanza amenazas y frases lapidarias: «Yo me como a mis enemigos para cenar.»
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleLiterature Literature
Aunque se dice a menudo que durante los conflictos se viola a las mujeres y se asesina a los hombres, según una fórmula lapidaria y un poco reductora, la violencia doméstica, lejos de amainar tras los conflictos o las guerras, parece recrudecerse.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggionot-set not-set
—No tuve más remedio —fue la lapidaria respuesta a su pregunta de por qué lo había hecho—.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLiterature Literature
Será recordado por sus frases precisas, casi lapidarias.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
—Otra frase más de las lapidarias de su madre.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaLiterature Literature
A base de sentencias lapidarias como las de Schröder, de caminos individuales para cada país, de decisiones personales arbitrarias al estilo de Hombach y con mezquindades en lugar de con sensibilidad no se hace política en ninguna parte, ni nacional ni europea.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEuroparl8 Europarl8
Lapidario hierático, en realidad.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miró a Doug mientras el coche arrancaba, pero a ninguno de los dos se le ocurrió una última frase lapidaria.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?Literature Literature
Preguntaré sobre tu notoria y lapidaria entrevista a Madoff en prisión.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además del recurso casi sistemático a la ejecución inmediata, entiende que es obligado observar que la existencia de un interés particular de la sociedad en la ejecución inmediata, interés que necesariamente trasciende al más general que justifica la expulsión, se acerca más a una afirmación lapidaria que a una demostración concreta.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
El Presidente ilustraba, de manera lapidaria pero muy exacta, una gran preocupación de nuestra comisión, y que está expresada en el artículo 23 de la Resolución Nassauer.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Había sido lapidario: debía casarse lo antes posible, quería morir con la seguridad de dejarla colocada.
Molto scontentiLiterature Literature
¿Alguna última frase lapidaria antes de embarcamos en nuestra aventura?
Voglio il caosLiterature Literature
Su párrafo lapidario cayó como una losa sobre la mesa de ping-pong.
Riposatevi un po 'Literature Literature
Fue lapidario: —Prepara tus cosas.
Oh, si ', di sicuroLiterature Literature
Hortense no era una sentimental, temía que barriese su amor de un manotazo, con una fórmula lapidaria.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Literature Literature
Ya entonces, Thom era una persona lapidaria e incisiva, mientras que yo era centrífugo y efusivo.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.