no me importa
mi è indifferente
me importa oor Italiaans
me importa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
mi preme
Lo que me importa ahora es la paz por encima de todo.
Cio'che mi preme ora e'la pace piu'di ogni altra cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me importa.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa nada en lo que piense.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa.
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefe, simplemente no me importa.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa qué " conversión " tuviste en prisión.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¿Qué me importa, Tom?
Hei, frocione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No me importa qué instrumento toques», le decía, «con tal de que lo toques con las piernas cerradas».
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoLiterature Literature
—Así que me importa cantidad que la rueda no salga disparada —añadió el señor Otis.
Andiamo a casa a bere un drinkLiterature Literature
—No me importa, mamá —afirmé, convencido.
Sistemati la cravattaLiterature Literature
Ni siquiera me importa.
Non siamo ancora arrivati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Porque... bueno... porque... ah, es sólo que me importa, eso es todo.
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
Me importa un rábano si cualquiera de ustedes sale volando por los aires.
Radio City è ancora più in làLiterature Literature
No me importo.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa lo que pienses.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me importa que me llames traba, siempre y cuando estemos unidos por una cadena.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoLiterature Literature
—No me importa ahora —grito al teléfono.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Ahora que ha muerto, no me importa tanto.
Sa dove si trova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me importó.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me importas mucho.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me ha contestado: llévame a juicio, me importa un carajo.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliLiterature Literature
Qué me importa a mí que nos hayamos arruinado.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
—¡Me importa poco a quién pertenezcan los libros!
Tenga, AvvocatoLiterature Literature
Hasta donde me importa, tú estás aquí para ayudarle.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y te digo la verdad: tampoco me importa.
Deve trattarsi di un truccoLiterature Literature
Me importa a mí.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34274 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.