cerrar el paso
sbarrare
paso oor Italiaans
paso
es
Lugar, señalado a menudo con marcas, luces, o postes, donde puede cruzarse una calle, un ferrocarril, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
passo
es
unidad de longitud
it
unità di lunghezza
Han pasado dos meses desde que fue a Francia.
Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.
passaggio
Por definición, el paso a la armonización está viciado.
Il passaggio all’armonizzazione sarebbe di per sé un errore.
valico
A la larga, servirá al desarrollo de la región del norte, al facilitar el paso fronterizo.
A lungo termine, tale valico contribuirà allo sviluppo della regione settentrionale agevolando l'attraversamento del confine.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andatura · accesso · attraversamento · varco · punto · stretto · passare · tappa · mossa · transito · strada · ritmo · gradino · salto · porta · velocità · trapasso · scalino · calpestare · gola · sella · andamento · pesta · adito · corridoio · paso · calpestio · corsia · roccia · montagna · scalpicciamento · burrone · salita · colle · pendenza · passaggio obbligato · scalpiccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
passo
it
andatura del cavallo
Pasé una semana en Berlín viviendo con una familia alemana.
Ho passato una settimana a Berlino vivendo con una famiglia tedesca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Klance, ¿cómo voy a tener hijos si me paso la vida en la Ciudadela?
Sa che sto aspettandoLiterature Literature
Como paso inicial describieron los problemas más comunes que se encuentran las PYME en este sentido.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafocordis cordis
El informe es un primer paso en la preparación de una propuesta de legislación comunitaria en este campo, y es indicación de la necesidad que existe de reglamentos comunes sobre las fuentes de energía renovable.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirecordis cordis
Una manada de perros ladró a su paso y los primeros mercaderes les examinaron con desconfianza.
A prendere un po ' daria, Signore!Literature Literature
Bueno levantó los brazos y bajó del borde de la popa dando un paso atrás.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'Literature Literature
Finnerack avanzó un paso con lentitud, pero después volvió a retirarse, sin decir nada.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
Esta carretera comunica las vías de alta capacidad N II a su paso por Medinaceli y A 68 a su paso por Logroño.
Si tratta sempre e solo di affariEurLex-2 EurLex-2
—Entonces dio otro paso, se detuvo y se volvió de nuevo—: Fue divertido.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
De esta forma se anunció oficialmente el paso a la criptocracia, en uno de los países más poderosos del planeta.
Molto logicoLiterature Literature
El apoyo otorgado podría ser un paso en esta dirección.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEuroparl8 Europarl8
Paso a paso, día a día...
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El paso siguiente será convencer a las autoridades locales para que den luz verde al proyecto.
Fammi indovinareLiterature Literature
Las Partes contratantes procurarán transferir, en la medida de lo posible y no solamente para el tráfico de tránsito, todos los procedimientos de control necesarios a los lugares de salida y destino de las mercancías transportadas por carretera, con el objeto de aliviar la congestión en los puntos de paso de fronteras.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurLex-2 EurLex-2
Mi madre siempre ha ocultado su paso por Chicago.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorLiterature Literature
“Esta imagen —señala— capta el primer paso de la construcción de la ciudad.”
le privatizzazioni e le riforme delle impresejw2019 jw2019
En tal caso, una directiva de este tipo sería un paso en la dirección equivocada y podría convertirse en una trampa.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEuroparl8 Europarl8
Debido a su cercanía con Asia continental, Karatsu ha sido conocido como un puerto de paso a Korea y China.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiWikiMatrix WikiMatrix
A su paso, observó que el aire estaba cargado, rebosante de una hostilidad apenas contenida.
Devi andare a trovare RickLiterature Literature
En suma, la adopción del informe por la Comisión de Industria marcará un importante paso adelante hacia una energía nuclear más eficiente y más segura.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.Europarl8 Europarl8
Aceptar que estaba en el sitio correcto era un paso importante.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccLiterature Literature
Quiso correr, lo deseó con todas sus fuerzas, pero se obligó a mantener un paso rápido y resuelto.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneLiterature Literature
La Ordenanza dice que no hay ninguna disposición para ellos... para unidades canadienses de paso por un almacén de una base de Infantería... y que el procedimiento adecuado sería obtenerlos... de una empresa civil y cargarlos al acuartelamiento.
Possiamo tornare a casa ora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que con este informe hemos dado de nuevo un paso hacia la realización del mercado interior.
Quattro e mezzo, si 'Europarl8 Europarl8
¿Es que tendría que recordar a cada paso del camino cuántos hombres habían pasado por su lecho?
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaLiterature Literature
Varias organizaciones no gubernamentales que se encargan de esta problemática y varios Estados miembros que, a escala mundial, encabezan la lucha contra la explotación forestal ilegal consideran que este documento constituye un paso importante hacia el ulterior desarrollo de una legislación en este ámbito.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.