perdóname oor Italiaans
perdóname
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
scusa
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
scusi
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
mi scusi
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Oh, perdóname, no sabía que hubiera alguien aquí.
Oh, mi scusi, non sapevo ci fosse qualcuno qui.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mi scuso · come · spiacente · desolato · mi dispiace · prego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el resto
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonasopensubtitles2 opensubtitles2
Perdonamos a los demás sus riquezas si, a cambio, nos dejan la libertad de poder morir de hambre a nuestro modo.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
Perdóname.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Por favor perdóname!
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta yo misma me sorprendí de mis primeras palabras, que brotaron espontáneamente: ‘Wayne, perdóname por haber sido injusta contigo’.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cuiall'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiLDS LDS
¡ Perdóname y ten piedad!
FLACONCINOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname si alguna vez te he ofendido, como yo también te perdono.
Ed e ' ambiziosoLiterature Literature
Por favor, perdóname, estoy cansado después de mi viaje.
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonriendo, dijo: —Oh, Alá, perdóname.
Per quanto tempo?Literature Literature
... Perdóname, no quería decir eso.
Il deserto é spietatoLiterature Literature
—Perdóname, madonna, pero... fue una mujer.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleLiterature Literature
Perdóname el malentendido.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname, por favor.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdóname por no haberla encontrado.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Literature Literature
¡ Perdóname!
I caccia sono partitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A lo mejor te vas a enfadar con lo que te voy a decir: perdóname», le respondo.
Figurati, nienteLiterature Literature
Perdóname por conocer la cultura pop internacional.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdoname, Dios...
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, perdoname, este es mi hermano.
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Perdóname, Pascasie, olvidemos todo!
raccomanda di sopprimere gliaiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Abd-el-Kerim, te amo, te adoro, perdóname!
Per cui sento ancora tuttoLiterature Literature
—Lo siento, papá, perdóname...
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeLiterature Literature
Perdóname.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname.
Questa potrebbe non essere una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.