procedimiento de conciliación oor Italiaans
procedimiento de conciliación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
procedura di conciliazione
Las posturas de las dos instituciones se fueron aproximando en el transcurso del procedimiento de conciliación.
Durante la procedura di conciliazione le posizioni delle due Istituzioni si sono ravvicinate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrá participar en este procedimiento de conciliación un representante del Estado de abanderamiento del buque.
Proventi della venditadipubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
b. en el procedimiento de conciliación, el Parlamento debería:
Non sei tanto un santonot-set not-set
Sección 2 SUMISIÓN OBLIGATORIA AL PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 3 DE LA PARTE XV
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.EurLex-2 EurLex-2
- bien una vez cumplidas las obligaciones que resulten del procedimiento de conciliación,
Ma non sembra che lo siaEurLex-2 EurLex-2
Los DCV enlazados dispondrán de procedimientos de conciliación sólidos que garanticen la exactitud de sus respectivos registros.
intervallo fondato sulla media ± SDnot-set not-set
Sanción correspondiente a la infracción; procedimiento de conciliación
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEurlex2019 Eurlex2019
El procedimiento de conciliación La Delegación del Parlamento se constituyó el 10 de mayo de 2005, en Estrasburgo.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normanot-set not-set
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación, o
Ed uno verde per meEurLex-2 EurLex-2
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación, o
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación; o
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
56 En tercer lugar, la prescripción de derechos se interrumpe durante el desarrollo del procedimiento de conciliación.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Los puntos básicos del acuerdo alcanzado en al procedimiento de conciliación pueden resumirse como sigue: 1.
lo, invece, ceno fuori tutte le serenot-set not-set
Sanciones por infracción: procedimiento de conciliación
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoEurlex2019 Eurlex2019
- sea una vez cumplidas las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación,
A decorrere dal #o gennaio #, lEurLex-2 EurLex-2
- se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación,
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial se procurará resolver la presunta infracción mediante un procedimiento de conciliación.
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
Podrá participar en este procedimiento de conciliación un representante del Estado de abanderamiento del buque.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.
PRIMA DI USARE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación,
Avrei dovuto ascoltartiEurLex-2 EurLex-2
Las posturas de las dos instituciones se fueron aproximando en el transcurso del procedimiento de conciliación.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoEuroparl8 Europarl8
«parte»: a efectos del procedimiento de conciliación, el demandante o el demandado en dicho procedimiento.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
se hayan cumplido las obligaciones derivadas del procedimiento de conciliación, o
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroEurLex-2 EurLex-2
Sanción correspondiente a la infracción — Procedimiento de conciliación
Ah, credo che ce la caveremoEurLex-2 EurLex-2
La codecisión y el procedimiento de conciliación
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzanot-set not-set
4519 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.