procedimiento de la encuesta oor Italiaans
procedimiento de la encuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
procedimento di rilevazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(28) En el punto 55 de la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión mencionó una encuesta efectuata por la AGCOM sobre la presencia en el mercado de descodificadores a precios asequibles.
Paris, è ancora tra noi?EurLex-2 EurLex-2
Solo el 33 % de los responsables intermedios que respondieron a la encuesta de la fiscalización consideraba eficaces los procedimientos de sustitución del personal.
Mi sa che posso fare quello che voglioEurLex-2 EurLex-2
Toda información sobre la cobertura de la encuesta, la metodología, los procedimientos utilizados y las fuentes servirá para dar mayor fiabilidad a los datos.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
¿El procedimiento de estimación sigue el diseño de la encuesta?
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se debe mejorar el acceso de los ciudadanos a la información así como la transparencia de los procedimientos decisorios, ya que las encuestas muestran que el público de la UE no está bien informado de las cuestiones nucleares.
TAVOLA DI CONCORDANZAEurLex-2 EurLex-2
Se debe mejorar el acceso de los ciudadanos a la información así como la transparencia de los procedimientos decisorios, ya que las encuestas muestran que el público de la UE no está bien informado de las cuestiones nucleares
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.oj4 oj4
La acción es una continuación de las actuales encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas con algunos cambios específicos: cumplir nuevos requisitos políticos, reducir la carga de la encuesta y simplificar sus procedimientos.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una copia de la encuesta e indicar el procedimiento de reparto y recogida utilizado, así como el método para considerar las respuestas obtenidas.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de comprender la importancia de estos datos y evaluar el interés de los comerciantes en los procedimientos de resolución alternativa de litigios, la Comisión realizó una encuesta específica para obtener información de los consumidores cuyos asuntos de cerraron automáticamente.
Analogamente, in vari settori deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de establecer los procedimientos para la puesta en marcha de la encuesta de 1999-2000 y con el objeto de adaptar la tipología de las explotaciones agrícolas, la Comisión adoptó cinco Decisiones [4] de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 15 del Reglamento básico.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Como parte de la encuesta realizada para la Comisión sobre el funcionamiento de los procedimientos comunitarios, los encuestadores requirieron comentarios escritos y verbales de un amplio espectro de consultados:
C' è qualcosa degli umani che ignoro?EurLex-2 EurLex-2
Estudios de mercado, encuestas a la población, estudios de procedimientos para desarrollar la actividad o la explotación de las empresas industriales y comerciales y organismos de todo tipo
PrefinanziamentotmClass tmClass
Con el fin de recabar información sobre el funcionamiento del procedimiento, la Comisión realizó una encuesta en abril de 2013 mediante el envío de un cuestionario a los Estados miembros.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEurLex-2 EurLex-2
La normativa vigente prevé que los Estados miembros comuniquen a Eurostat, según un calendario y un procedimiento predefinidos, los resultados de las encuestas y la información sobre su organización y metodología.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
La necesaria codificación para el envío de los resultados de la encuesta deberá hacerse también según el procedimiento previsto en el artículo # del Reglamento (CEE) no
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentooj4 oj4
Considerando que, con arreglo a los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 571/88, las modificaciones de la lista de características de la encuesta se fijan de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 15 de dicho Reglamento, es decir, por medio de una decisión de la Comisión, previo dictamen del Comité permanente de estadística agraria;
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
Los resultados definitivos de la encuesta se establecerán para cada una de las subdivisiones territoriales definidas, según el procedimiento del artículo 20.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEEurLex-2 EurLex-2
Esta lista de variables estructurales, el tamaño mínimo de la muestra y la periodicidad de la encuesta se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo
Ho appena baciato Al Pacino!oj4 oj4
La necesaria codificación para el envío de los resultados de la encuesta deberá hacerse también según el procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 357/79.
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
304 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.