procedimiento de determinación de alcance oor Italiaans
procedimiento de determinación de alcance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
procedimento di valutazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichas propuestas extienden las normas de autorización a todas las empresas ferroviarias de la Comunidad y establecen normas y procedimientos claros y de gran alcance para la determinación de cargas y la asignación de capacidad.
durante il periodo transitorio eEurLex-2 EurLex-2
Aproximación de las legislaciones - Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos de suministros y de obras - Directivas 89/665/CEE y 92/50/CEE - Cancelación de una licitación - Obligación de los Estados miembros de establecer un procedimiento de recurso - Limitación del alcance del control de la legalidad del acuerdo - Inexistencia - Determinación del momento que ha de tomarse en consideración para apreciar la legalidad del acuerdo - Competencia del órgano jurisdiccional nacional - Límites
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país — Artículo 18 — Readmisión de un solicitante de asilo cuya solicitud está siendo examinada — Artículo 19 — Cese de responsabilidades — Ausencia del territorio de los Estados miembros durante un período de al menos tres meses — Nuevo procedimiento de determinación del Estado miembro responsable — Artículo 27 — Vía de recurso — Alcance del control jurisdiccional»
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.EurLex-2 EurLex-2
«Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (CE) no 1346/2000 — Procedimiento secundario de insolvencia — Competencia para determinar el alcance de los efectos de un procedimiento secundario de insolvencia — Competencia exclusiva o alternativa — Determinación de la ley aplicable — Ingresos procedentes de la transmisión de los bienes del deudor depositados en una cuenta bloqueada en un país tercero»
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de septiembre de #- Comisión Europea/Scott SA, Département du Loiret, República Francesa [Recurso de casación- Ayudas de Estado- Precio preferencial para la adquisición de un terreno sin acondicionar- Determinación del valor de mercado- Procedimiento de investigación formal- Reglamento (CE) no #/#- Obligación de examen diligente e imparcial- Alcance de la facultad de apreciación de la Comisión- Método de los costes- Alcance del control jurisdiccional]
Che ne dici di un altro drink?oj4 oj4
En el caso, la aplicabilidad del Derecho islandés al régimen de los efectos de la moratoria sobre las medidas que resulten de los procedimientos concluidos en otro Estado miembro debe entenderse extensiva a la determinación del alcance de tales efectos ratione temporis, según se desprende, en fin, de los artículos 3, apartado 2, 9, apartado 1, y 10 de la Directiva 2001/24.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiEurLex-2 EurLex-2
c) Determinación de los órganos jurisdiccionales competentes para definir el alcance de los efectos del procedimiento secundario
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
Se deberá hacer referencia a los procedimientos para la determinación de la visibilidad o alcance visual de la pista y para aplicar la visibilidad real observada por los pilotos, la visibilidad y el alcance visual de la pista notificados.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
En contra de la opinión del CCBE la determinación del contenido y el alcance del secreto profesional en procedimientos de competencia no puede dejarse en manos de los Estados miembros invocando el principio de subsidiariedad.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación – Ayudas de Estado – Precio preferencial para la adquisición de un terreno acondicionado – Determinación del valor de mercado – Procedimiento de investigación formal – Reglamento (CE) no 659/1999 – Obligación de examen diligente e imparcial – Alcance de la facultad de apreciación de la Comisión – Método de los costes – Alcance del control jurisdiccional»
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación — Ayudas de Estado — Precio preferencial para la adquisición de un terreno acondicionado — Determinación del valor de mercado — Procedimiento de investigación formal — Reglamento (CE) no 659/1999 — Obligación de examen diligente e imparcial — Alcance de la facultad de apreciación de la Comisión — Método de los costes — Alcance del control jurisdiccional»
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de casación - Ayudas de Estado - Precio preferencial para la adquisición de un terreno sin acondicionar - Determinación del valor de mercado - Procedimiento de investigación formal - Reglamento (CE) no 659/1999 - Obligación de examen diligente e imparcial - Alcance de la facultad de apreciación de la Comisión - Método de los costes - Alcance del control jurisdiccional)
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoEurLex-2 EurLex-2
Se deberá hacer referencia a los procedimientos para la determinación de la visibilidad y/o alcance visual de la pista y para aplicar la visibilidad real observada por los pilotos, la visibilidad y el alcance visual de la pista notificados.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventonot-set not-set
Se deberá hacer referencia a los procedimientos para la determinación de la visibilidad y/o alcance visual de la pista y para aplicar la visibilidad real observada por los pilotos, la visibilidad y el alcance visual de la pista notificados.
Se sia più noEurLex-2 EurLex-2
Se deberá hacer referencia a los procedimientos para la determinación de la visibilidad y/o alcance visual de la pista y para aplicar la visibilidad real observada por los pilotos, la visibilidad y el alcance visual de la pista notificados.
area lato volo (airsideEurLex-2 EurLex-2
Se deberá hacer referencia a los procedimientos para la determinación de la visibilidad y/o alcance visual de la pista y para aplicar la visibilidad real observada por los pilotos, la visibilidad y el alcance visual de la pista notificados.
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
Recurso por incumplimiento — Objeto del litigio — Determinación durante el procedimiento administrativo previo — Obligación de presentar una exposición coherente y detallada de las imputaciones — Alcance (Art.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoEurLex-2 EurLex-2
Ni el Reglamento ni las Directivas pertinentes del antiguo marco normativo prevén una armonización de los sistemas nacionales relativos a los procedimientos jurisdiccionales y, más concretamente, la determinación del alcance y de la intensidad del control jurisdiccional de las resoluciones de las autoridades nacionales de reglamentación, en particular cuando resultan del ejercicio de un margen de apreciación.
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.