debido al hecho de que
per il fatto che
que oor Italiaans
que
es
Partícula y preposición gramatical en la lengua inglesa. Introduce una comparación, y como tal se asocia con comparativos, y con palabras tales como más, y menos. Típicamente, intenta medir la fuerza de un adjetivo o de una descripción similar entre dos predicados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
che
Doy por sentado que mi respuesta es correcta.
Do per scontato che la mia risposta sia corretta.
di
Si quieres tener éxito, tienes que trabajar más.
Se vuoi avere successo, devi lavorare di più.
che cosa
es
Cuál cosa.
Estos empleados del banco parecen tan cortésmente insolentes últimamente. Me pregunto que hay detrás de ello.
I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cui · da · molto · chi · perchè · quello · quale · cosa · ciò · così · quite · di allora · di che · i quali · quali · quei · quella · questi · quanto · come · produttivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatocordis cordis
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
Puoi chiudere tu?EurLex-2 EurLex-2
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioEurLex-2 EurLex-2
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
ALTRE INFORMAZIONIted2019 ted2019
La infusión de tila, enebro y saúco que le había administrado esa mañana parecía haber sido eficaz.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
—Tienes cinco segundos para soltarla antes de que te arranque el brazo de cuajo.
Forza, Patrick!Forza!Literature Literature
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
Non tornerànot-set not-set
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEuroparl8 Europarl8
El largo viaje desde Suiza a Portugal había dado ocasión a que surgiesen varios romances entre el grupo de suicidas.
Dài, vacci più vicino di lui!Literature Literature
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoLDS LDS
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEuroParl2021 EuroParl2021
—Admitiste que no conocías bien a Miriam y a su hija —recordó Clark a su ex profesor.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaLiterature Literature
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoEurlex2019 Eurlex2019
Aquí al lado hay una escuela de formación profesional y para ir a casa tenemos que pasar delante.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniLiterature Literature
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Ora, ti ho portato una cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Solo llamaba para decirle que fue muy agradable verla esta mañana.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Literature Literature
Ambos creemos saber lo que el otro está pensando.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEILiterature Literature
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEuroparl8 Europarl8
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
Pero él no ofreció nada, así que siguió describiendo su encuentro con la Operación Mariposa.
Lo sappiamo entrambiLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.