qué oor Italiaans

qué

/ke/ adjektief, voornaamwoord, bywoord

Exclamación de asombro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

che

voornaamwoord manlike

No consigo entender qué cosa intenta decir el escritor.
Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

cosa

voornaamwoord

¿cómo?

No consigo entender qué cosa intenta decir el escritor.
Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

come

voornaamwoord

¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!
Come sei bella, amica mia, come sei bella!

che cosa · quale · quando · quanto · eh · ciò che · ma guarda un pò · quali · quello che

Soortgelyke frases

a fin de qué
acciocché

qué pasó
cosa è successo

qué pena
che peccato · peccato

por qué no
perché no

qué lata
che barba

qué ha sucedido
che succede

voorbeelde

Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Leggete con loro alcune delle dottrine più impegnative e più importanti menzionate dal presidente Faust e discutete del perché possono essere difficili da vivere.

Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.

Me pregunto qué le hace pensar eso.
Mi chiedo cosa glielo faccia pensare.

Kalaat Hallaki existe y usted va hacia allí, ¿por qué?
Kalaat Hallaki esiste e lei sta andando laggiù, perché?

—No sé de qué me hablas —respondí.
«Non so di cosa parli», replicai.

¿Qué demonios estarían haciendo ahora Lola y sus hermanas y Charlotte si hubiese dedicado la vida a sus pasatiempos?
Che cosa ne sarebbe stato di Lola, delle sue sorelle e di Charlotte, se lui si fosse dato agli hobby?

— ¿Qué te dijo él sobre mi padre?
«Cosa ti ha raccontato di mio padre?»

¿Qué tienes?
Che cos'hai scoperto?

¿Qué es un Jueves ordinaria?
Cos'è un normale giovedì, per lui?

Lo único que sabía, y no sabía por qué, era que tenía que hacerle la pregunta cuando no estuviera escuchando.
L’unica cosa certa – per quanto ne sapessi – era che dovevo farle domande quando non mi stava ascoltando.

¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?
Come ci prepariamo a ricevere questa benedizione?

—¿Por qué no nos llegan olores de la cocina para estimularnos?
«Perché non viene un po' di odore dalla cucina per tenerci allegri?»

Hasta que sepamos qué quiere en realidad.
Finche'non sapremo con certezza cos'ha in mente.

Orit esperó un momento, pero como seguían guardando silencio les preguntó en qué les podía ayudar.
Orit aspettò un istante e quando vide che non dicevano nulla, domandò se poteva essere loro di aiuto.

Qué estupidez.
Che stupida.

¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!
Dio benedica le gite scolastiche.

¿Qué voy a hacer contigo, sinvergüenza?
Che devo farci con te, buono a nulla?

¿Por qué te ibamos a dar más dinero? "
Perche'dovremmo darle altri soldi? "

Pensó qué hacer a continuación, y sacó otra jarra idéntica del compartimiento de arriba.
Pensò a cosa fare, dopodiché prese dallo scaffale in alto un barattolo identico.

Me pregunto qué mas saqué de ustedes.
Mi chiedo cos'altro abbia preso da voi.

¿Qué tengo yo que tanto asusta a la Srta. Martin?
Ora che cosa c'è su di me che fa la signora Martin così nervoso?

—¿Qué te hace estar tan seguro de que esto funcionará?
«Cosa vi fa essere così sicuri che funzionerà?

No sé por qué mi hijo las pone tan alto.
Tanto per cominciare non capisco perche'mio figlio li metta cosi'in alto.

Hola, soy Brian, ¿qué onda?
Ciao, sono Brian, che succede?

“¡Qué promesa!
«Che promessa!