rebanado oor Italiaans

rebanado

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

taglio

naamwoord manlike

Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.
Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

affettamento

naamwoord

Trozas u otra forma de madera usadas para la fabricación de chapas mediante el proceso de descortezamiento en espirales o en rebanadas
Ciocchi o altro tipo di legname per la produzione di impiallacciati ottenuti principalmente per scortecciamento o affettamento

tagliato

adjective verb

Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.
Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Soortgelyke frases

rebanada de pan
fetta di pane

rebanada triangular
spicchio

rebanar
affettare · dividere · fetta · macellare · tagliare · taglio

cortar en rebanadas
affettare

rebanada
disco · fetta · fettina · sezione · striscia · tranche

voorbeelde

En la siguiente casa, vio a otro hombre comiendo una enorme rebanada de pastel.
Nella casa accanto, un altro mangiava una grossa fetta di torta.

Soy la única rebanada de pan blanco en este mundo de pan integral.
Sono l'unica fetta di pane bianco in questo mondo di pane di segale.

Láminas de chapa de madera, madera para contrachapado y otras maderas aserradas longitudinalmente, rebanadas o desenrolladas, de un grosor inferior o igual a 6 mm
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm

Si no he vuelto a mediodía, le das la comida: un huevo pasado por agua, una rebanada de pan y fruta.
Se quando torni non mi trovi, fallo pranzare: un uovo sodo, una fetta di pane e un po’ di frutta».

Ferris y su oreja rebanada me estaban esperando.
Ferris dall’orecchio affettato mi stava aspettando

Láminas de chapa de madera, madera para contrachapado y otras maderas aserradas longitudinalmente, rebanadas o desenrolladas, de un grosor inferior o igual a 6 mm, de otras
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di altra essenza

El frío del otoño parecía haber rebanado como un cuchillo el tan excepcional calor de ese día
Il freddo dell’autunno sembrava essersi infiltrato nel tepore della giornata, insolito per la stagione

También deseé una rebanada infinita de pizza.
Ho anche desiderato per la fetta di pizza infinita.

Marta la reprendió en italiano, aunque no con malas maneras, por cortar las rebanadas de pan demasiado finas.
Marta la rimproverò in italiano, ma non in modo sgarbato, perché aveva tagliato delle fette troppo sottili di panforte.

Toma una rebanada de pastel.
Prenditi un pezzo di torta.

Volvió con unas rebanadas de pan, un pedazo enorme de queso y un platito de mermelada.
É tornata con qualche fetta di pane, un enorme pezzo di formaggio e della marmellata su un piattino.

La palabra «feta» proviene de «fetta», que significa loncha, rebanada o rodaja.
La parola «feta» viene da «fetta», che significa trancio.

Suele venir a comprar rebanadas de tocino los domingos por la mañana.
Veniva sempre in negozio la domenica mattina per la pancetta.

Preparaciones a base de patatas, en particular patatas chips, croquetas de patata, albóndigas de patata, purés de patata, palitos de patata, pastas de patata, copos de patata, recortes de patata, rebanadas de patata, patatas en polvo (incluso en conserva)
Preparati di patate, in particolare chips di patate, frittelle di patate, gnocchetti di patate, purea di patate, bastoncini di patate, biscotti di patate, fiocchi di patate, cotolette di patate, dischetti di patate, polvere di patate (anche come conserve)

Cristo, un charco podría casarse legalmente con una tostadora para cuatro rebanadas en Canadá.
Santo cielo, da voi un barboncino potrebbe sposare un tostapane!

Después de la cuarta rebanada que se quemó, Brisbane suspiró y se hizo con el asador.
Dopo la quarta fetta bruciata, Brisbane sospirò e si impadronì del forchettone per tostare.

Los ojos apagados del negro asesinado lo miran, la cabeza rebanada sobre el sucio suelo.
Gli occhi spenti del negro ammazzato lo fissano, la testa mozzata sul pavimento lurido.

Connell tomó una tortilla grande de jamón y queso con dos rebanadas de pan con mantequilla y un té con leche.
Connell ha preso una grossa omelette prosciutto e formaggio con due fette di pane tostato imburrato e tè col latte.

Tenía la rebanada de pan completamente untada y estaba a punto de cortarla en triángulos, cuando sonó el teléfono.
Avevo spalmato accuratamente tutta la fetta e stavo per tagliarla a triangoli quando squillò il telefono.

Huevos, Leche y productos lácteos, Postres a base de leche, Cuajadas, Bebidas lacteadas en las que predomina la leche, Leche condensada, Leche en polvo, Leche con chocolate, Mezclas que contengan grasa para untar rebanadas, Mantequilla, Queso fresco, Pulpa de frutas, Pastas de fruta, Ensaladas de frutas [macedonia], Ensaladas de legumbres, Bebidas a base de productos lácteos, Yogur, Queso, Kéfir, Cuajadas, Nata agria, Nata batida
Uova, Latte e prodotti derivati dal latte, Dolci a base di latte, Latte rappreso, Bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, Latte condensato, Latte in polvere, Cioccolata da bere, Miscele contenenti grasso per fare tartine, Burro, Formaggio fresco, Polpa di frutta, Paste di frutta, Macedonia di frutta, Macedonia di verdure, Bevande a base di latte, Yogurt, Formaggio, Kefir, Quark, Panna acida, Panna montata

Sí, bueno, la preocupación es que está experimentando insensibilidad y podría haberse rebanado su nervio ulnar.
Gia', ma mi preoccupa che riscontri torpore, potrebbe essersi tagliato il nervo ulnare.

No aguardó su respuesta y dispuso delante de ella unas rebanadas de pan de patata con salchicha.
Senza aspettare la sua risposta, le servì alcune fette di pane con delle patate e una salsiccia.

Y yo que pensé que solo eras una rebanada de pastel de carne sin cerebro.
Oh, ed io che pensavo che fossi uno tutto muscoli e niente cervello.

Coja cuatro o cinco cebollas,... las corta a rebanadas, las pone en un tazón grande... con un poco de agua y lo pone todo al fresco.
Pijate quattro o cinque cipolle le tajate bene a fettine, le mettete in una tazza grossa con'n po'd'acqua e mettete tutto fuora dalla finestra.

Los anexos adicionales que se especifican son los siguientes: Anexo U – Modo de selección mejorada de imagen de referencia Anexo V – Modo rebanada particionada de datos Anexo W – Especificación de información adicional de mejora suplementaria Anexo X (originalmente especificado en 2001) – Definición de perfiles y niveles El previamente informativo Apéndice II (Mejora opcional recomendada) ha quedado obsoleto por la creación de la normativa Anexo X. En junio de 2001, otro apéndice informativo (Anexo III, ejemplos de implementaciones de codificador/decodificador H.263) fue aprobado.
Le estensioni aggiuntive specificate erano: Annex U - Enhanced reference picture selection mode Annex V - Data-partitioned slice mode Annex W - Additional supplemental enhancement information specification Annex X (specificata originariamente nel 2001) - Definizioni di profili e livelli (Profiles and levels definition) L'informativa precedente Appendix II (miglioramenti opzionali raccomandati) diventò obsoleta con la creazione della normativa Annex X. Nel giugno 2001 un'altra informativa (Appendix III, Esempi per l'implementazione di un encoder/decoder H.263) fu approvata.