tajantemente oor Italiaans
tajantemente
es
De manera categórica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
categoricamente
es
De manera categórica.
Pero la comunidad científica viene rechazando esta idea tajantemente hace dos décadas.
Generalmente sostengono che le colture GM non sono sicure – un punto di vista categoricamente rifiutato dalla comunità scientifica nel corso degli ultimi due decenni.
fermamente
Admitieron haber facilitado respuestas deficientes, pero negaron tajantemente haber presentado información falsa o engañosa.
Hanno ammesso di aver presentato risposte lacunose, ma hanno negato fermamente di aver fornito informazioni false e fuorvianti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También hay que oponerse tajantemente a las reivindicaciones en favor de que los médicos realicen estas amputaciones genitales en condiciones clínicas adecuadas.
N# concoperchio non amovibileEuroparl8 Europarl8
Los exiliados cubanos que viven en Miami se opusieron tajantemente, y Juanes —que vive en Miami, como muchos otros artistas latinoamericanos— incluso ha recibido amenazas de muerte.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitàgv2019 gv2019
(Más tarde un representante de ITN negó tajantemente que su empresa hubiese filmado dicho reportaje.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nLiterature Literature
–Un caballero jamás habría entrado aquí sin llamar -dijo tajantemente.
Quella ragazza non conosce le buone maniereLiterature Literature
Y las historias sobre una unidad del FBI investigando Dollhouse... han sido negadas tajantemente.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la actualidad el uso de implantes queda tajantemente prohibido en Francia, en tanto que los demás Estados miembros aplican una política vacilante y voluble.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEuroparl8 Europarl8
—Papá —dijo Bárbara tajantemente—, éste es mi amigo, el señor Knight.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoLiterature Literature
Se negó tajantemente a acompañarme para encontrarse cara a cara con Cicerón, y dijo que era demasiado peligroso.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?Literature Literature
—El paseo terminará cuando yo decida que termine —le comunicó él tajantemente—.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lLiterature Literature
71 Así, por lo que se refiere a las tarifas mínimas obligatorias, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que una normativa que prohíbe tajantemente apartarse contractualmente de los honorarios mínimos fijados por un baremo de honorarios para abogados, para prestaciones que, por un lado, tienen carácter judicial, y, por otro, están reservadas a los abogados, constituye una restricción a la libre prestación de servicios a efectos del artículo 49 CE (sentencia de 5 de diciembre de 2006, Cipolla y otros, C‐94/04 y C‐202/04, Rec. p. I‐11421, apartado 70).
O per lo meno per la sua cameraEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, puede que a veces, con el deseo de protegerte, te desaconsejen o prohíban tajantemente ciertas cosas que a otros jóvenes les consienten.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidiojw2019 jw2019
Desde la votación de esta enmienda en primera lectura, el Consejo la rechaza tajantemente y la excluye de su posición común, negándose a mencionara en los considerandos o la parte normativa.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEuroparl8 Europarl8
Por ello, consideramos que resultaría adecuado añadir al apartado 7 lo siguiente: "en este contexto insiste en que las autoridades de la República Islámica de Irán acaben urgentemente con la lapidación; condena tajantemente la reciente ejecución mediante lapidación de Vali Azad y expresa su preocupación sobre la ejecución pendiente de Mohammad Ali Navid Khamami y de Ashraf Kalhori;".
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Europarl8 Europarl8
Vicepresidente de la Comisión. - La Comisión ha condenado tajantemente la violencia en Gaza.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEuroparl8 Europarl8
—Hay un hombre por el cual podría hacer algo, si lo que dice usted es verdad —dije tajantemente.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLiterature Literature
La enmienda recoge la propuesta de la Comisión de asignar al menos un 5 % de los recursos del FEDER destinados a nivel nacional a medidas integradas para el desarrollo urbano sostenible, pero sin determinar de antemano tajantemente qué instrumento se utilizará para ello.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?EurLex-2 EurLex-2
Cuando Minick sugirió combatir las llamas, el Domne se lo prohibió tajantemente.
In questa foto si vede beneLiterature Literature
Apoyamos tajantemente las demandas específicas de que se solucionen estos problemas antes de la adhesión.
Misure soggette a una valutazione dettagliataEuroparl8 Europarl8
Rechazamos tajantemente este abuso de autoridad.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEuroparl8 Europarl8
* También le declara tajantemente que no ascenderá al “reino”.
La ripresa dopo questajw2019 jw2019
Me la dio y, acto seguido, dijo tajantemente: - Petra, esta vez sí que no debes ir sola allí.
Azioni e proposte ammissibiliLiterature Literature
Quiero que esté listo a las siete en punto -ordenó tajantemente.
Sally, non correreLiterature Literature
Sólo que yo debía romper con todo tajantemente, debía eludir cualquier recordativo rehusándome a cualquier retorno.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
—Bien —dice Ramona, cerrando tajantemente esa posibilidad; me tranquiliza un montón.
ColpisciloLiterature Literature
—Tanto se me ocurre que me niego tajantemente a que vengan conmigo unos gendarmes y me marcho dentro de una hora.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.