insectos dañinos del tallo
insetti minatori del fusto · minatori del fusto
tallos oor Italiaans
tallos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fusti
La única diferencia en el caso de las infecciones por Erwinia chrysanthemi es el ennegrecimiento de los tallos.
L’unica differenza è l’annerimento dei fusti nel caso di infezioni da Erwinia chrysanthemi.
cauli
culmi
tralci
Sólo las variedades que echan frutos en el tallo del año anterior en verano.
Solo varietà la cui produzione principale è estiva, prodotta da tralci dell'anno precedente.
tralcio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vii) Tallos jóvenes (frescos)
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
En la pesca recreativa de aguja azul, se aplicará una talla mínima de conservación de 251 cm de longitud desde la mandíbula inferior a la horquilla.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentonot-set not-set
Planta de tallos leñosos densamente poblada de ramas desde la base.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzajw2019 jw2019
Las estaquillas de tallo, estaquillas foliares, estaquillas de raíz, explantes o embriones para micropropagación, yemas, acodos, raíces, púas para injertos, estacas o cualquier parte de una planta destinada a la producción de plantas.
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
Datos de las capturas a bordo antes del transbordo (especies, incluidas las cantidades en equivalente de peso del producto, incluso en el caso de pescado de talla inferior a la reglamentaria; presentación; zona de captura) (47)
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Refinado de tall oil en bruto
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
Imagina una caña (un tallo alto de una planta), y a alguien que viste ropas finas y costosas y vive en un palacio.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVLDS LDS
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
El recurso interpuesto por el Sr. Tall y pendiente de pronunciamiento en aquel proceso ha de tramitarse ya, por imperativo de la Ley de 2014, como un recurso de plena jurisdicción y con efecto suspensivo, teniendo derecho el Sr. Tall, en su caso, a la oportuna ayuda material durante la sustanciación del procedimiento.
lYon puoi spiegarti meglio?EurLex-2 EurLex-2
Todos los componentes del traje (ambo o terno) o del traje sastre deberán confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y composición; además, deberán ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o compatibles.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileEurLex-2 EurLex-2
(19) Con el fin de garantizar que las pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas permitan efectivamente evaluar el potencial de los sistemas de cuotas de capturas para controlar la mortalidad por pesca absoluta de las poblaciones consideradas, es necesario que todo el pescado capturado en dichas pruebas, incluidos los ejemplares que no alcancen la talla mínima de desembarque, se deduzca de la asignación total recibida por el buque participante y que las operaciones de pesca cesen una vez que el buque haya utilizado completamente dicha asignación total.
Non ho decisoEurLex-2 EurLex-2
El pulpo que no alcance la talla mínima de 450g (eviscerado) no podrá conservarse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse ni exponerse o ponerse a la venta, sino que deberá devolverse inmediatamente al mar.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Ella no había cedido a los esfuerzos que el rey había hecho por atraerla, sino que había permanecido firme cual muro contra todas las atracciones materiales; había dado prueba de su talla y ahora se le podía reconocer como una mujer madura de principios virtuosos.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo alljw2019 jw2019
" Algunas frutas dejan caer su tallo.
Ma chi guiderà l' aereo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Brady fuera a ir realmente al bosque, le bastaría con una talla M —es delgado—, pero esta es una XL.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
- Mi hermano te talló bien -dijo-.
Non per noi, stavamo morendo di fameLiterature Literature
—Tengo una talla de pie intermedia —le explicó el señor Sparks—.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.Literature Literature
D10C3: cantidad de basuras/micro-basuras en gramos (g) y número de elementos por individuo de cada especie en relación con el tamaño (peso o talla, según el caso) del individuo muestreado;
Beh, lavoro al Tassie' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al parecer, el ejército ha tenido que crear una nueva talla especial para nosotros: XXXXL.
Un sacrificio adatto per il KrakenLiterature Literature
Ningún buque podrá conservar a bordo peces de tamaño inferior a la talla mínima establecida de conformidad con el anexo I.D de las MCC y deberá devolverlos inmediatamente al mar.
Ma almeno hai tentatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quién iba a reconocer a aquel tallo sin savia.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MILiterature Literature
Talla de objetos de vidrio siempre que el valor máximo del objeto sin cortar no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Posso offrirti qualcos' altro?EurLex-2 EurLex-2
- suficientemente secos a los fines de la utilizacion prevista ( para las cebollas destinadas a la conservacion , las dos primeras tunicas exteriores por lo menos , asi como el tallo , deberan estar completamente secos ) ,
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEurLex-2 EurLex-2
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreo
Il fiore di loto è chiusooj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.