talla de madera
intaglio
tallo oor Italiaans
tallo
es
vestido (de vestirse)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
gambo
Producto obtenido mediante el corte y prensado de tallos de Yucca schidigera, compuesto principalmente de hidratos de carbono.
Prodotto ottenuto mediante taglio e pressatura dei gambi di Yucca schidigera, composto principalmente da carboidrati.
fusto
es
órgano que sostiene las hojas, flores y frutos de una planta
La única diferencia en el caso de las infecciones por Erwinia chrysanthemi es el ennegrecimiento de los tallos.
L’unica differenza è l’annerimento dei fusti nel caso di infezioni da Erwinia chrysanthemi.
stelo
es
Parte de las plantas herbáceas que soporta las flores, las hojas y las frutas.
it
Parte delle piante erbacee che sostiene il fiore, le foglie o il frutto.
Los bulbos individuales deben presentar el tallo y las raíces completamente seccionados.
I bulbi singoli devono avere lo stelo e le radici recisi completamente.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tronco · ceppo · arginare · bastone · getto · peduncolo · picciolo · germoglio · legno · albero · caule · palo · barra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vii) Tallos jóvenes (frescos)
Semplici esemplariEurLex-2 EurLex-2
En la pesca recreativa de aguja azul, se aplicará una talla mínima de conservación de 251 cm de longitud desde la mandíbula inferior a la horquilla.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governonot-set not-set
Planta de tallos leñosos densamente poblada de ramas desde la base.
Che uomo straordinariojw2019 jw2019
Las estaquillas de tallo, estaquillas foliares, estaquillas de raíz, explantes o embriones para micropropagación, yemas, acodos, raíces, púas para injertos, estacas o cualquier parte de una planta destinada a la producción de plantas.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
Datos de las capturas a bordo antes del transbordo (especies, incluidas las cantidades en equivalente de peso del producto, incluso en el caso de pescado de talla inferior a la reglamentaria; presentación; zona de captura) (47)
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EurLex-2 EurLex-2
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.
Devi fare la cosa giustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Refinado de tall oil en bruto
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Imagina una caña (un tallo alto de una planta), y a alguien que viste ropas finas y costosas y vive en un palacio.
Ti va una matinee?LDS LDS
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas.
Che documento bizzarrojw2019 jw2019
El recurso interpuesto por el Sr. Tall y pendiente de pronunciamiento en aquel proceso ha de tramitarse ya, por imperativo de la Ley de 2014, como un recurso de plena jurisdicción y con efecto suspensivo, teniendo derecho el Sr. Tall, en su caso, a la oportuna ayuda material durante la sustanciación del procedimiento.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Todos los componentes del traje (ambo o terno) o del traje sastre deberán confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y composición; además, deberán ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o compatibles.
Mi sono persoEurLex-2 EurLex-2
(19) Con el fin de garantizar que las pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas permitan efectivamente evaluar el potencial de los sistemas de cuotas de capturas para controlar la mortalidad por pesca absoluta de las poblaciones consideradas, es necesario que todo el pescado capturado en dichas pruebas, incluidos los ejemplares que no alcancen la talla mínima de desembarque, se deduzca de la asignación total recibida por el buque participante y que las operaciones de pesca cesen una vez que el buque haya utilizado completamente dicha asignación total.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.EurLex-2 EurLex-2
El pulpo que no alcance la talla mínima de 450g (eviscerado) no podrá conservarse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse ni exponerse o ponerse a la venta, sino que deberá devolverse inmediatamente al mar.
Ti sto raggiungendoEurLex-2 EurLex-2
Ella no había cedido a los esfuerzos que el rey había hecho por atraerla, sino que había permanecido firme cual muro contra todas las atracciones materiales; había dado prueba de su talla y ahora se le podía reconocer como una mujer madura de principios virtuosos.
Ho appena baciato Al Pacino!jw2019 jw2019
" Algunas frutas dejan caer su tallo.
Non la pagano al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Brady fuera a ir realmente al bosque, le bastaría con una talla M —es delgado—, pero esta es una XL.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
- Mi hermano te talló bien -dijo-.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .Literature Literature
—Tengo una talla de pie intermedia —le explicó el señor Sparks—.
Hai un viso familiareLiterature Literature
D10C3: cantidad de basuras/micro-basuras en gramos (g) y número de elementos por individuo de cada especie en relación con el tamaño (peso o talla, según el caso) del individuo muestreado;
Gli Stati membri provvedono affinché, alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al parecer, el ejército ha tenido que crear una nueva talla especial para nosotros: XXXXL.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Literature Literature
Ningún buque podrá conservar a bordo peces de tamaño inferior a la talla mínima establecida de conformidad con el anexo I.D de las MCC y deberá devolverlos inmediatamente al mar.
Come ti chiami?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quién iba a reconocer a aquel tallo sin savia.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethLiterature Literature
Talla de objetos de vidrio siempre que el valor máximo del objeto sin cortar no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
- suficientemente secos a los fines de la utilizacion prevista ( para las cebollas destinadas a la conservacion , las dos primeras tunicas exteriores por lo menos , asi como el tallo , deberan estar completamente secos ) ,
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreo
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandooj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.