dirección oor Japannees

dirección

/direkˈθjon/ naamwoord vroulike

Indicación del punto hacia el cual se mueve o se moverá un objeto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

住所

naamwoord

dirección (postal)

Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

方向

naamwoord

方向

Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.
彼はいつでも、どの方向に風が吹いているか言うことができた。

方角

naamwoord

Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

方位 · 管理 · 監督 · 経営 · 運営 · マネージメント · アドレス · 操縦 · 傾向 · 宛名 · 針路 · 演説 · 挨拶 · 指示 · 指導 · 方 · 向き · 道 · 進路 · 方面 · ステアリング · リーダーシップ · 向 · 所 · 所在地 · 路 · 組織 · 道筋 · 幹部 · あて先 · 取締 · 先方 · 命令 · ルート · 方針 · 届け先 · 取り締まり · 編制 · マネジメント · 行方 · 舵取り · 支配 · 問題 · 住まい · 経路 · コース · ガイド · 通路 · 道のり · 話し方 · 軌道 · 水路 · hō · hōgaku · hōkō · jūsho · ディスティネーション · デスティネーション · メネジメント · 住い · 出先 · 差配 · 径路 · 御座所 · 経絡 · 迹 · 通り路 · 雲路 · 通り道 · 道順 · ガイダンス · アド · 旅先 · 軌跡 · 行き先 · 取締り · 居所 · 路線 · 構え · 途方 · 伝送先 · 取り締まり役会 · 取り締り · 取り締り役会 · 取締まり · 取締まり役会 · 取締役会 · 定住地 · 定住所 · 居住地 · 指導者たち · 指導部 · 理事会 · 管理すること · 組織化 · 経営陣 · 言葉遣い · 逕路 · 通い路 · 通った跡 · 通道 · 重役会

Soortgelyke frases

dirección base
ベース アドレス

registro de dirección
アドレス レコード

dirección del servidor
サーバー アドレス

punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión
オフライン アドレス帳の配布ポイント

dirección de correo
住所 · 郵送先住所

direcciones de bloque lógico
Logical Block Addressing

barra de direcciones
アドレス バー

agente de reconfiguración de direcciones en entrada
受信用アドレス書き換えエージェント

ayudante de dirección
アシスタントディレクター

voorbeelde

Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。

Tendremos la dirección de los padres en algunos minutos.
数 分 で 両親 の 居 場所 が わか る

Pero a pesar de los repetidos esfuerzos para solucionar los problemas mundiales, las cosas siguen moviéndose en la dirección equivocada.
しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。

Por ejemplo, si escribe New York, US-NY, US, la segmentación se aplicará solo a las ubicaciones de su cuenta de Google My Business con una dirección en Nueva York.
たとえば、New York, US-NY, US と入力すると、ターゲットは、Google マイビジネス アカウントのビジネス拠点のうち所在地がニューヨークであるものにのみ適用されます。

Me contuve de nadar frenéticamente, pero, aún así, cada movimiento lo hacía con urgencia en dirección a la cabina.
慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。

Con el tiempo, ¿no podría la gente en todas partes, si se le da dirección y entrenamiento similares, vivir vidas completamente honradas y observantes de la ley?
どこに住んでいる人であろうと,同様の導きや訓練を受けるなら,ついには法律を守る,ほんとうに正直な生活を送れるようになるのではないでしょうか。

Cuando la cuenta personal de Google de un usuario coincide con la dirección de correo electrónico de su cuenta gestionada de Google, se considera que son cuentas en conflicto.
ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。

Invite a los alumnos a dar ejemplos de cómo el Libro de Mormón les ha dado dirección, fortaleza, respuestas a preguntas o soluciones a problemas.
生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。

De los presentes, 350 personas dejaron su nombre y dirección.
出席者のうち350人が住所氏名を置いて行きました。

Por lo tanto, las profecías que registró Baruc bajo la dirección de Jeremías señalaban en su mayoría a calamidad venidera.
ですから,エレミヤの指示の下にバルクが記録した預言の大半は,災いの到来を指し示していました。

Él envía mensajes de aliento, corrección y dirección específicos para ustedes y sus necesidades.
神は一人一人を御存じですから,皆さんと皆さんの必要に合ったメッセージを送って励まし,正し,導いてくださいます。

Los siguientes años William Wallace y Andrew Murrey levantaron fuerzas para resistir la ocupación y bajo su dirección conjunta un ejército inglés fue derrotado en la Batalla de Stirling Bridge.
翌年、ウィリアム・ウォレスとアンドリュー・マリー(英語版)はイングランドによる占領に抵抗するために挙兵し、彼らの協力的な指導によりスターリング・ブリッジの戦いでイングランド軍を打ち破った。

Haz clic en Añadir una cuenta e introduce la dirección de correo electrónico de los administradores a los que quieres permitir acceder a un dispositivo después de recuperar el estado de fábrica.
[アカウントを追加] をクリックし、初期状態にリセットされたデバイスへのアクセスを許可する管理者のメールアドレスを入力します。

Cuando desembarcamos, Bob y yo nos separamos; él fue en una dirección y yo en otra, con la idea de que nos encontraríamos más tarde aquel día.
陸に上がると,ボブとわたしは別れて反対方向に行き,一日の終わりころに会うことにしました。

Él no obró con fe basada en la verdad ni de acuerdo con la dirección del espíritu santo.
アダムは真理に基づく信仰のうちに行動することも,聖霊の指示に調和して行動することもしませんでした。

Aunque el bombardeo haya disminuido en el último par de días, ya que sea ha intensificado en los frentes, atacados en todas direcciones por el régimen, las cosas siguen paralizadas, sin que nadie se atreva a volver a su vida normal por la posibilidad de acabar muerto bajo las bombas.
ここ数日攻撃が減っているとはいっても、グータの前線は集中攻撃を受けている。 そこは政府軍により、あらゆる方向から攻撃され、ものごとは麻痺している。 爆弾でいつでも殺される可能性があるから、普通の生活に戻ることを誰も望むことすらなくなっているのだ。

Agradecemos que nuestros lectores nos indiquen estas medidas adicionales de precaución.—La dirección.
読者からの特別の注意や警告を感謝します。 ―編集者。

No me volví en la dirección opuesta” (Isaías 50:5).
イザヤ 50:5)イエスは常に神に従順です。

De forma predeterminada, en tus facturas se muestra la dirección registrada de la empresa.
デフォルトで、請求書には登録されたビジネス拠点の住所が表示されます。

El MCD se basa en el tamaño del archivo más pequeño, en el menor tamaño y dirección de la expansión, etc. para cada tamaño y tipo de banner elegido para acomodar a todos los editores en el plan de medios.
LCD は、バナーのサイズやタイプごとに最小のファイル サイズ、エキスパンド サイズ、エキスパンド方向などに基づき、メディア プランのすべてのサイト運営者に対応するよう選択されています。

Dirección Carlos Saura.
カルロス・サウラ監督。

Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 30 que corresponda.
さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

No hagas clic en Quiero una nueva dirección de Gmail.
新しい Gmail アドレスを作成する] をクリックしないでください。

Una sesión de comunicación establecida puede implicar más de un mensaje en cada dirección.
確立した通信セッションでは、各方向に1通以上のメッセージを送信することができる。