ejemplo oor Japannees

ejemplo

/eˈxemplo/ naamwoord manlike

Algo que es representativo de las características de un grupo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

例

naamwoord

Es un perfecto ejemplo de un destino cruel.
それは残酷な運命の極めつけの例である。

実例

naamwoord

Ilustró el problema con un ejemplo.
彼は実例をあげてその問題を説明した。

模範

naamwoord

Él es un ejemplo de honestidad.
彼は正直の模範だ。

手本 · 見本 · 用例 · 例え · 例題 · 標本 · 事例 · 場合 · 典型 · 好例 · 例証 · 例示 · 見せしめ · サンプル · たとえ · 範 · 代表 · モデル · お手本 · ケース · ロールモデル · 鑑 · 戒め · 出来事 · 事件 · 師範 · rei · sanpuru · プロトタイプ · 亀鑑 · 儀表 · 師表 · 手鑑 · 基本形 · 案件 · 件 · かがみ · 一例 · 例解 · 例説 · 儀型 · 儀形 · 儀範 · 役割モデル · 模範例 · 誡め

Soortgelyke frases

Asistente para datos de ejemplo
サンプル データ ウィザード

Consulta de imágenes mediante ejemplo
コンテントベースイメージ検索

ejemplo de código
コード例

ejemplo de escritura a mano
手書きサンプル

lamentable ejemplo
言い訳 · 謝罪

mal ejemplo
言い訳 · 謝罪

ofrecer como ejemplo
例示する · 例解する · 例証する · 例説する · 図示する · 図解する · 図説する · 模式化する · 絵ときする · 絵解きする · 絵解する

aplicación de ejemplo
サンプル アプリケーション

por ejemplo
tatoeba · たとえば · 例 · 例えば · 実例 · 現に

voorbeelde

Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。

Por ejemplo: Puede hacer que los participantes analicen la forma en que pueden poner en práctica los principios en otras situaciones, ya sean situaciones personales o de otros matrimonios que conozcan (siempre y cuando no se caiga en el chisme y no se revele información con la que se pudiera identificar a las personas).
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。

Por ejemplo, si el campo Pedido medio se muestra en una tabla y en un gráfico de barras de un mismo informe, al cambiar uno de los atributos de ese campo en la tabla, el campo Pedido medio del gráfico de barras no se verá afectado.
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。

Este identificador lo utilizamos para comprobar si el software lleva a cabo alguna actividad de cuenta sospechosa, como, por ejemplo, el acceso no autorizado.
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Y es quizás el mejor ejemplo que tenemos en Los Ángeles de la arquitectura extraterrestre antigua.
この建物は ロサンゼルスにある古代の 地球外建築の好例です

Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。

Considere un ejemplo que tiene que ver con el aborto.
堕胎に関係した例を考えてみてください。

Este tipo de tests pueden identificar a las víctimas de un crimen o de una catástrofe, aclarar o implicar a un sospechoso, o establecer relaciones biológicas entre las personas (por ejemplo, la paternidad).
このタイプのテストは、犯罪や大災害の犠牲者の識別、犯罪容疑者の絞り込み、または人々の間の生物学的関係(例えば誰が父親かを特定する)場合に使われる。

Siga el ejemplo de Jesús
イエスの模範に従う

Debemos prestar atención al ejemplo amonestador de los israelitas bajo Moisés y no confiar en nosotros mismos [1 Cor. 10:11, 12] [si-S pág.
モーセのもとにあったイスラエル人の残した警告の例に留意し,独立独歩の態度を避けるべき。[

Por ejemplo, si cuentan con tu permiso, una app de edición de películas puede editar tu video y subirlo a tu canal de YouTube o una app de planificación de eventos puede crear reuniones en tu Calendario de Google.
たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。

22 Ejemplos de fe: Sacó “conclusiones en su corazón”
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

¿Qué habría pasado si no hubiesen enseñado el Evangelio a sus hijos por medio del ejemplo y del precepto?
模範と訓戒によって子供たちに福音を教えていなかっとしたら,どうなっていただろうか。

Por ejemplo, dice que asistió al Festival de cine Fajr [en] por primera vez en cuatro años.
例えば、彼は4年ぶりにファジル国際映画祭に参加すると言った。

Hay muchos ejemplos como ese.
このような例は幾らでもあります。

Pero, por ejemplo, una persona soltera que deseara casarse pudiera pedir ayuda a Dios respecto a hallar un cónyuge apropiado, o para vivir una vida equilibrada y útil si tal cónyuge no se hace accesible inmediatamente.
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。

Por ejemplo, filtre de forma que solo aparezcan las campañas manuales de palabras clave activas cuyos nombres comiencen por "ES-".
たとえばフィルタを使用して、名前が「US -」で始まる有効な手動キーワード キャンペーンのみ表示できます。

Por ejemplo, el comentario inocente “Pedro y Ana harían buena pareja” podría tornarse en “Pedro y Ana son pareja”, aunque ninguno de los dos sepa nada de su supuesto romance.
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『

Por ejemplo, hay fósiles de varios tipos de criaturas aladas... aves, murciélagos, pterodáctilos extintos.
例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。

A modo de ejemplo, la hipótesis evolutiva expuesta por A. Cortesao en 1900 (Solitate > suïdade > soadade > suadade > saüdade) se considera hoy totalmente inverosímil.
1900年にアルマンド・コルテザオ(A. Cortesao)によって解明されたとする進化の仮説、すなわち「Solitate> suidade> soadade> suadade> sadade」は現在では、信用に値しないと考えられている。

De nuevo, ¿qué clase de ejemplo ha puesto la Iglesia Católica a este respecto?
ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。

1:17) Chyke citó a Daniel el profeta como otro ejemplo de constancia.
ヤコブ 1:17)チャイクはこう説明した後,変わることのない態度を抱いていた別の例としてダニエルを挙げました。

Problemas de ese tipo surgen cuando los líderes eclesiásticos no prestan atención a las palabras ni siguen el ejemplo de Jesucristo, quien dijo de sus seguidores verdaderos: “Ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo”.
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(