pendiente oor Japannees

pendiente

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

asunto pendiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

イヤリング

naamwoord

objeto decorativo usado en la oreja

Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。

傾斜

naamwoord

Al techo se le daba una ligera pendiente para que vertiese el agua.
屋根にはわずかな傾斜をつけて,雨が流れ落ちるようにしました。

勾配

naamwoord

La pendiente del Amazonas es en su mayor parte muy leve: un promedio de dos centímetros por kilómetro.
アマゾン川の大部分は,平均勾配が1キロ当たりわずか2センチと非常に緩やかです。

傾き · スロープ · 坂 · 斜面 · ピアス · ペンダント · ずるずる · 坂道 · 下り坂 · 不安定 · iyaringu · piasu · saka · なぞえ · シャンデリア · 中ぶらりん · 宙ぶらりん · 有耶無耶 · 未定 · 傾 · 不定 · To Do · うやむや · かたむき · のり面 · 上り坂 · 不確定 · 中ぶらり · 保留中、延期、承認待ち · 傾斜度 · 傾斜面 · 垂れ飾り · 宙ぶらり · 未決定 · 未確定 · 未解決 · 縦断勾配

Pendiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

保留

verb noun

Soortgelyke frases

pendiente resbaladiza
滑り坂論法

trabajo pendiente
バックログ

Indicadores de Pendiente de Aproximación Visual
VASIS

Pendiente de clasificación
審査予定

saldo pendiente
未払い残高

Cuesta, Pendiente
坂

prueba pendiente
保留中のテスト

estar pendiente
警戒

lista de tareas pendientes
タスク一覧

voorbeelde

(2Sa 20:15.) En algunas ocasiones, este antemural estaba revestido de piedra y formaba un glacis, o pendiente, que ascendía hasta el muro, edificado sobre el antemural.
サム二 20:15)この塁壁は石で化粧仕上げが施されたりして,塁壁の頂に築かれた城壁に向かってせり上がる斜堤,もしくは斜面を形成しました。

(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。

La mujer debe estar muy pendiente de la inclinación del tacón, ya que determina por dónde pasa la línea de gravedad.
ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。

Cuando el total de las compras pendientes se acerca al límite de crédito, recibes un correo electrónico en el que se te informa de que casi lo has alcanzado.
未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。

También siguen pendientes órdenes de detención contra los líderes del rebelde Ejército de Resistencia del Señor de Uganda y Bosco Ntaganda, un ex comandante rebelde ahora parte del ejército nacional congoleño.
ウガンダ北部の神の抵抗軍(Lord's Resistance Army)指導者たちと、今はコンゴ国軍将軍となっている反政府武装勢力の元指導者ボスコ・ンタガンダ(Bosco Ntaganda)に対する逮捕状も未執行のままである。

Pregunta pendiente: ¿Qué nos sucede al morir?
次回につなげる: 人は死んだらどうなるのでしょうか。

En la pestaña "Pendientes de revisión", puedes tomar las medidas que aparecen a continuación.
[確認のために保留中] タブで次の操作を行うことができます。

En el caso de algunos, llegar a su destino significa caminar mucho, saltar y trepar por un pendiente acantilado de 50 metros.
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。

Puede tener la confianza de que Jehová y los ángeles no están pendientes de su productividad, sino, como en el caso de Job, de su actitud, perseverancia y fidelidad.
エホバがみ使いたちと共に,あなたの産出力ではなく,ヨブに対するのと同様,態度や忍耐や忠実さを見ておられることを確信できます。

Si muestra interés, deje esta pregunta pendiente: ¿Por qué murió Jesús?
次回につなげる(興味を示す人に): イエスは何のために亡くなったのでしょうか。

Estas incluyen especificar qué interrupción se terminó, usando una interrupción implícita que ha terminado (usualmente la prioridad más elevada está pendiente en el ISR), y tratar el reconocimiento de la interrupción como el EOI.
この中には、完了した割り込みを指定するもの、完了した割り込み(通常、ISR内で止められているもっとも優先度の高い割り込み)を暗黙に使うもの、EOIのような割り込みackを扱うものである。

▪ “En mi última visita quedó pendiente una pregunta: ¿Qué les depara el futuro al hombre y a la Tierra?
■ 「先日お伺いした時に,人間と地球の将来はどうなるかという質問をしましたね。

Es acerca de definir la inclinación y la pendiente usando un teleférico para esquí.
スキーリフトを使って 傾斜角とスロープの長さを求めます

En ocasiones, nuestros ingenieros y arquitectos no se preocupan de las pendientes en los baños pero aquí sí las tendrán en cuenta.
時々 技師や建築家は 風呂場の床に勾配をとるのを忘れますが ここではしっかりと 注意が払われているので

La revista Canadian Geographic alude a una transmisión radiofónica procedente de Yellowknife, en los territorios del Noroeste, en la que se decía que los cuervos se posaban en las pendientes de los tejados metálicos de los edificios comerciales y, al parecer, esperaban que algún transeúnte desprevenido pasara por debajo para hacer que la nieve acumulada resbalara y le cayera encima.
カナディアン・ジオグラフィック誌はノースウエストテリトリーズ州のイエローナイフでラジオ放送された話に触れました。 それは,ワタリガラスが会社のビルの傾斜した金属製の屋根に止まり,何も知らない歩行者の上に,積もっている雪を滑り落とそうと待ちかまえている風であったという話です。

El importe que se te carga incluye los costes publicitarios y los costes pendientes de pago de los ciclos de facturación anteriores.
請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

El sistema de sesmarías en el Brasil era un prolongamiento del sistema jurídico portugués, establecido por la ley del 26 de mayo de 1375 y pendiente por D. Fernando.
ブラジルにおけるセスマリアの制度は、1375年5月26日に設立されたD.フェルナンドによる古いポルトガルの法律制度の延長だった。

4 A los ángeles. Las criaturas espirituales también están pendientes de nosotros.
4 み使いに対して: 霊の被造物もわたしたちを観察しています。

Cuando prestas toda tu atención a los intereses y las necesidades de otras personas, estás menos pendiente de ti mismo.
他の人の益や必要に注意を集中するとき,自分を意識する程度は少なくなります。

Pregunta pendiente: ¿Por qué murió Jesús?
次回につなげる: イエスは何のために亡くなったのでしょうか。

Luego llegó el último día, en el que habríamos de ir por la caída de agua Lava Falls, conocida como la pendiente más peligrosa del viaje.
そして最終日、この旅で最も危険な急流、ラバフォールを通る時が来ました。

A los pocos días se encontraron con que el terreno era mucho más difícil de lo que se les había descrito, y los conductores se vieron obligados a bloquear las ruedas de sus carros para evitar que rodaran por pendientes pronunciadas.
数日のうちに地形が話に聞いたより険しいことがわかり、御者らは急峻な斜面を転げ落ちないよう車輪をロックせざるを得なかった。

Sus gradas, que aprovechan la pendiente de la colina, resguardan a los espectadores del viento que pasa silbando sobre ellos.
座席は丘の傾斜をうまく利用して作られ,風が上の断崖の頂に吹きつけても,座席には当たらないようになっています。

Aunque decidieron ilegalizar ciertas minas y restringir el empleo de otras, dejaron pendiente la prohibición absoluta de todo tipo de minas antipersonal para la siguiente conferencia de revisión, programada para el año 2001.
地雷の型によっては,禁止または制限することが決まったものもあるが,対人地雷の全面禁止は,2001年に予定されている再検討会議まで再考されることはない。

¿En qué circunstancias podríamos preguntarnos si Jehová realmente está pendiente de lo que nos pasa?
どんな場合に,神が気遣っておられることを信じ難くなるかもしれませんか。