aborto provocado
人口流産
provocar oor Japannees
provocar
es
Dar lugar; hacer que suceda, no siempre intencionalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
引き起こす
Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
誘う
y eso es lo que provoca la risa.
笑いを誘うのです
憤慨
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
立腹 · ちょっかいを出す · 怒らせる · もたらす · 招く · かき立てる · 煽る · あおる · 苦しめる · けしかける · 産む · 引き起す · 煩わす · 駆り立てる · 苛む · 責める · かもしだす · 引きつける · 醸し出す · 醸す · 悩ます · 導く · そそる · いたぶる · そそり立てる · アジる · 掻きたてる · 焚き付ける · 焦らす · 煽てる · 突っつく · 突っ突く · 苛める · 苛立てる · 誘い掛ける · 齎す · 責め立てる · 掻き立てる · 誘いかける · 焚きつける · 責めさいなむ · 誘い出す · 誘い込む · 来す · 引き付ける · 来たす · 生ずる · いら立てる · さそい出す · ちくちくと言う · 唆る · 嫌がらせする · 引付ける · 引付る · 惹起する · 感動させる · 扇ぎ立てる · 扇動する · 掻立てる · 激発する · 焚き附ける · 焚付ける · 焚附ける · 焦らせる · 煩わせる · 煽ぎ立てる · 煽りたてる · 煽りつける · 煽り付ける · 煽り立てる · 煽動する · 突き動かす · 突つく · 苛だてる · 触発する · 誘いこむ · 誘いだす · 誘いよせる · 誘い寄せる · 誘出す · 誘引する · 誘惑する · 誘発する · 誘起する · 責苛む · 逆撫でる · 齎らす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se cree que SF podría provocar problemas de rendimiento por sí solo.
巻 第 五 天竺 付 仏前 ( 釈迦 の 本生 譚 ・ 過去 世 に 関わ る 説話 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un trozo de placenta dejado en el útero puede provocar hemorragia después.
もう結婚してるから 大丈夫だjw2019 jw2019
Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...ted2019 ted2019
No obstante, si se supera un determinado nivel (conocido como "umbral") y según sea la duración de la exposición, la exposición a radiofrecuencia y el aumento de temperatura correspondiente pueden provocar efectos graves para la salud, como un golpe de calor o daños en los tejidos (quemaduras).
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。support.google support.google
Esa forma de vestir introduce un modo de pensar inmundo en la hermandad cristiana, e incluso puede provocar pensamientos impuros en los demás.
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上 組討 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La mismísima generación que ha visto aumentar el odio hasta provocar guerras mundiales devastadoras y que ha sido testigo de otras pruebas de que vivimos en “los últimos días” verá la eliminación del odio impío de la Tierra (2 Timoteo 3:1-5; Mateo 24:3-14, 34).
わからないが・・・ #Dスキャナーか何かだjw2019 jw2019
Los funcionarios de la salud dicen que una nueva variedad de cólera, que se ha extendido rápidamente por la India y Bangladesh y que ya ha llegado a Tailandia, amenaza con provocar la octava epidemia mundial de esta enfermedad desde 1817.
また 、 尾張 氏 や 物部 氏 と 同じ 高倉 下 の 末裔 と い う 伝承 も あ る 。jw2019 jw2019
Si no se modifican, el cambio de modelo podría provocar que se pujara por encima o por debajo de lo que se quería.
正二 位 、 按察使 、 権 大 納言 。support.google support.google
De esta forma, de nuevo pero esta vez a punta de pistola, se les dice a las mujeres lo que deben hacer para no provocar rechazo, reduciendo nuestro rol social a la ropa que usamos o no usamos.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。globalvoices globalvoices
Desde el púlpito, por página impresa y radio, el clero acusó falsamente a los Testigos de provocar disturbios contra el gobierno.
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビュー を 開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。jw2019 jw2019
Así que ni siquiera tenemos que tener contacto directo con estos organismos para provocar un impacto real sobre ellos.
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。ted2019 ted2019
Bien, lo que acabamos de sentir es un punto más en resiliencia emocional, lo que significa que tienen la habilidad de provocar poderosas emociones positivas como curiosidad o amor, lo que sentimos cuando miramos animales bebé, cuando más lo necesitamos.
情報を提供してくれた人物が信用できる。あいつの言う通りになったがted2019 ted2019
Estos procedimientos médicos pueden provocar una caída brusca del nivel de estrógenos y así desencadenar los síntomas menopáusicos.
源氏 は 女 の 死 を 深 く 嘆 く の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Las siguientes situaciones pueden provocar que no haya datos suficientes:
1881 年 6 月 30 日 の 地租 改正 事務 局 の 閉鎖 に 伴 っ て 地租 改正 の 終了 が 宣言 さ れ た 。support.google support.google
Las tácticas de Satanás tienen como objetivo despojarle de su dignidad, provocar en usted sentimientos de deshonra, inutilidad y desesperación.
マリックはあなたの命令に異議を唱える こと以上のことをしようとしているjw2019 jw2019
Esto puede provocar que tu teléfono funcione en un modo de energía reducida o que se apague temporalmente.
後 京極 摂政 太政 大臣 良経 ( 九条 良経 )support.google support.google
De igual modo, según una enciclopedia, “deben tomarse medidas para reducir al mínimo el hambre, la soledad, la depresión, el aburrimiento, la cólera y la fatiga, puesto que cada uno de estos factores puede provocar episodios de apetito voraz”.
一人でグリーヴァスを立ち向かうのは バカだったjw2019 jw2019
Muchos lectores argumentaron que la educación sexual provocará que los adolescentes prueben lo que aprendieron en la escuela.
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。gv2019 gv2019
Aunque parezca que esa diferencia no es importante, puede provocar problemas graves”.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Además de ser una enfermedad dolorosa, ésta puede provocar la muerte a los recién nacidos, o causarles daño cerebral.
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」jw2019 jw2019
(Nú 11:5.) Algunos doctos opinan que el pepino es un alimento demasiado corriente como para provocar tal anhelo, por lo que piensan que se trataba del melón (Cucumis melo).
道は人であふれた カートを押す難民とそして 武器を持った暴徒が 燃料と食物を求め漁ったjw2019 jw2019
Una enciclopedia científica dice: “Todavía no están claros la naturaleza y el origen de los núcleos de hielo, necesarios para provocar la congelación de las gotitas de agua de las nubes a temperaturas de unos 40 °C bajo cero” (Salmo 147:16, 17; Isaías 55:9, 10).
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だjw2019 jw2019
Estas palabras “dan a entender [...] más que solo el acortamiento de la vida que puede provocar el libertinaje”, dice una obra de consulta.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
Hay quienes afirman que fue el estímulo que se necesitó para provocar los cambios sociales, políticos y tecnológicos responsables de introducirnos en la era moderna.
闕字 ( 公文書 に お い て 用い る 際 に 一 字 分 空白 を 設け な けれ ば な ら な い 語句 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.