realizar oor Japannees

realizar

/rre.a.li.'θar/ werkwoord

Hacer una cosa completa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

行う

werkwoord

Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.
今日はオームの法則に関する実験を行います。

実現

werkwoord

Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

達成する

werkwoord

¿Podrá él realizar su sueño?
彼の夢は達成されるだろうか。

成し遂げる · 悟る · 行なう · する · 果たす · 達成 · 作る · 生じる · 執り行う · 遣る · 産む · 挙げる · 成す · 生み出す · やり遂げる · 整える · 営む · 作りだす · 為す · 創る · 作り出す · 生む · 生みだす · okonau · でかす · 為し遂げる · 為遂げる · 遣り遂げる · 創り出す · 造りだす · 為る · 巻き起こす · 調える · 果す · つくり出す · 計らう · 致す · 造り出す · し終える · し遂げる · とり行う · やり切る · やり抜く · やり通す · アレンジする · クリエイトする · クリエートする · 仕遂げる · 作出す · 全うする · 図らう · 執り行なう · 執行する · 執行なう · 完うする · 実施する · 巻きおこす · 成しとげる · 手回しする · 挙行する · 斉える · 準備する · 為しとげる · 為はてる · 為抜く · 為果てる · 為済す · 為済ます · 為終える · 生出す · 産する · 産みだす · 産み出す · 産出す · 膳だてする · 膳立する · 膳立てする · 造出す · 遂行する · 遣りとげる · 遣り抜く · 遣り通す · 遣切る · 遣通す · 遣遂げる · 遺りきる · 遺り切る · 遺切る

Soortgelyke frases

realizar cambios
変更

costo real del trabajo realizado
終了した作業時間の実績コスト

realizar transacciones
取引きする

realizar una volcada
ダンクする

realizado
完了した · 完成した

costo presupuestado del trabajo realizado
実際作業時間

pérdida no realizada
未実現損失

Impuesto no realizado
条件付売上税

beneficio no realizado
未実現利益

voorbeelde

En los informes Dispositivos, Dispositivos de asistencia y Rutas de dispositivos no solo se muestran cuándo interactúan los clientes con varios anuncios antes de realizar una conversión, sino también cuándo lo hacen en varios dispositivos.
デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。

Para empezar, visita la página "Revisión de seguridad" para realizar acciones como añadir opciones de recuperación de la cuenta, configurar la verificación en dos pasos para aumentar la seguridad de la cuenta y revisar los permisos de la cuenta.
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。

¿Son propicios tus pensamientos privados y personales para recibir la guía del Espíritu Santo o sería beneficioso realizar una buena limpieza?
あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。

Puedes usar filtros o realizar búsquedas para restringir la lista de vídeos.
フィルタまたは検索を使用して、動画のリストを絞り込むことができます。

Por ejemplo, en Estados Unidos, los derechos de autor están limitados por la doctrina del "uso legítimo", según la cual algunos usos de material protegido por derechos de autor pueden considerarse legítimos si están orientados a realizar, por ejemplo, críticas, crónicas periodísticas, o actividades didácticas o relacionadas con becas e investigaciones.
たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。

En este tribunal de justicia hace más de 1,900 años un hombre indicó cómo se realizará la verdadera justicia para todos.
1,900年以上前,ある人はこの法廷で,すべての人のための真の公正がどのように実現するかを示しました。

Se la considera hoy un tesoro ético y religioso cuya enseñanza inagotable probablemente incremente en valor mientras más esperanzas hay de realizar una civilización mundial”.
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。

Con los eventos, puede realizar el seguimiento de contenido especial, como vídeos, elementos descargables y gadgets insertados.
イベントを使用すると、動画、ダウンロード可能なアイテム、埋め込みガジェットなどの特殊なコンテンツをトラッキングできます。

Puedes realizar la planificación con antelación para evitar conflictos.
前もって計画することで競合を回避できます。

Le National publicó una fotografía del primer día en el estadio y más tarde informó de los planes para realizar una asamblea semejante en Haití.
ル・ナショナル紙は,スタジアムの初日の写真を掲載し,ハイチでも同様のプログラムによる大会の開催計画があると後に報じました。

Como administrador, puedes examinar posibles riesgos de seguridad, medir la colaboración de los usuarios, realizar un seguimiento de quién inicia sesión y cuándo lo hace, y analizar la actividad administrativa, entre otras muchas operaciones.
管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

Si quiere asignar páginas de destino concretas a sus palabras clave, especifique las URL de página de destino para dichas palabras clave antes de realizar la sincronización.
キーワードに対して特定のランディング ページが必要な場合は、同期を実行する前にランディング ページ URL を指定してください。

Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.
ガラテア 6:10)ではまず,信仰において結ばれている人たちに対して,どうすれば憐れみを豊かに表わすことができるか,考えましょう。

En 1952, Ádám, que entonces contaba 29 años y tenía esposa y dos hijos, fue arrestado de nuevo por negarse a realizar el servicio militar.
1952年,29歳になり,結婚して二人の子どものいるアダムが再び兵役を拒否すると,逮捕され,告発されました。

¿Qué destrezas y habilidades ha observado en los jóvenes que se podrían utilizar para ayudar a otras personas a aprender la forma de realizar la obra de historia familiar?
あなたがこれまでに出会った青少年は,ほかの人が家族歴史活動のやり方を学ぶときに,どのような技術や能力を(彼らのために)役立てることができますか。

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.
聴衆に,記念式の時期の特別な聖書朗読をどのように行なうつもりか述べてもらう。

Si no eres cliente de G Suite, deberás proporcionar también un nombre de dominio cuando adquieras dispositivos con Chrome para reuniones y así poder realizar videollamadas entre dispositivos de ese dominio.
G Suite をご利用でなくても、ドメイン内の端末間でビデオハングアウトを行うには、会議向け Chrome 搭載端末の購入時にドメイン名を指定する必要があります。

El tratamiento por cirugía, se puede realizar antes o después del nacimiento.
)制吐療法は服用前または後に実施する。

Porque el amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales, y, procurando realizar este amor, algunos [...] se han acribillado con muchos dolores” (1 Timoteo 6:9, 10).
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(

Este quizá había apartado el tiempo para estudiar, descansar o realizar trabajos en casa.
恐らく皆さんはその時間を,個人研究をしたり,くつろいだり,家の周りの仕事をしたりするために取っておいたことでしょう。

Si se aprueba su solicitud, el grupo puede entonces usar dicha entidad para realizar sus actividades, ya sea la edición y distribución de publicaciones o la adquisición de bienes.
申請が認められるなら,その団体は法人を用いて活動することができ,それには印刷出版や土地の所有などが含まれます。

* Logró realizar su comisión porque confió en Jesús y aceptó a Saulo como hermano.
* それはイエスを信頼し,サウロを兄弟と見たからです。

El programa ayuda a los voluntarios que sirven en Betel a realizar de forma más eficaz tareas como procesar los pedidos de publicaciones y revistas, compilar los informes anuales de servicio y preparar las asambleas de circuito y distrito, así como las asignaciones de superintendentes viajantes y precursores especiales.
このプログラムはベテルの仕事にも役立っており,文書や雑誌の依頼の処理,毎年の野外奉仕報告の集計,大会を計画すること,旅行する監督や特別開拓者の奉仕に関連した事柄に活用されています。

Search Ads 360 realizará los cambios en bloque o aplicará las reglas según la programación.
スケジュールに応じた一括編集またはルールの適用が行われます。

Si el botón "Realizar cambios" está inhabilitado, no se puede aplicar ninguna edición a ninguna de las filas seleccionadas.
[変更する] ボタンが無効になっている場合、編集内容は選択したどの行にも適用できません。