valor oor Japannees

valor

/ba.'lor/ naamwoord manlike

Cualidad de no tener miedo ni ser intimidado fácilmente sin ser imprudente o desconsiderado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

勇気

naamwoord

Cualidad de no tener miedo ni ser intimidado fácilmente sin ser imprudente o desconsiderado.

Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。

度胸

naamwoord

Ya tenía suficiente valor para pedir un aumento de sueldo.
実際に 賃金引き上げを求める 度胸を得ましたね

価値

naamwoord

Estos tipos de libros casi no tienen valor.
こういう種類の本はほとんど価値がない。

値 · 価値観 · 価 · バリュー · 有価証券 · 大胆 · 大切 · 価格 · 高価 · 値打ち · 数値 · 資産 · 金目 · 気概 · 根性 · 鼓舞 · 意気 · 激励 · 腹 · 設定 · 奨励 · 勇 · kachi · yūki · きもっ玉 · ど根性 · ガッツ · バルール · 値打 · 剛勇 · 勧奨 · 度胆 · 気付け · 気骨 · 督励 · 肝ったま · 肝っ玉 · 肝玉 · 肝魂 · 胆力 · 荒肝 · 骨っ節 · 鼓吹 · プライス · 慢心 · 度肝 · 破廉恥 · チャレンジ · ほめて応援すること · ド肝 · 不遠慮 · 励まし · 勇気づけること · 勇猛さ · 向うっ面 · 向かい · 向こうっ面 · 向っ面 · 図々しさ · 図太さ · 大胆さ · 太さ · 果敢さ · 根性骨 · 肝っ魂 · 胆気 · 胆玉 · 色価 · 英雄的勇敢さ · 荒胆 · 鼓舞激励

voorbeelde

Un valor de 0 no realiza ningún ajuste en la puja predeterminada.
値が 0 の場合、既定の入札単価に対する調整は一切行われません。

Y el Tesoro Británico decidió que vendería los derechos de la tercera generación de telefonía móvil calculando el valor de estos derechos.
そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました

VALORES ESPIRITUALES SOBRE PROSPERIDAD MATERIAL:
霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:

Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。

Y en un pantano en Massachusetts, anualmente se recogen almejas por valor de más de 300.000 dólares.
またマサチューセッツ州のある干潟では年額30万ドル(約9,000万円)を超えるハマグリの水揚げがあります。

Tuvo el valor de ser diferente
周囲に染まらなかったノアの勇気

Asegúrese de definir los pares clave-valor en la red si piensa utilizarlos.
Key-Value を使用する場合は、必ずネットワークで Key-Value を定義してください。

¿Ha hallado usted de valor práctico los números recientes de La Atalaya?
あなたは最近号の「ものみの塔」誌に実際的な価値があるとお感じになりましたか。

Para poner en marcha una campaña inteligente de Shopping, debes configurar el seguimiento de conversiones con valores de transacción específicos.
スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。

Creí que habría oposición, así que oré a Dios a fin de que me diera sabiduría y valor para afrontar lo que fuera.
私は反対されるかもしれないと思い,どんなことが起きようともそれに立ち向かう知恵と勇気を与えてくださいと,神に祈りました。

Modifique el código de seguimiento para incluir el parámetro y el valor del grupo de contenido tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:
次の例のように、コンテンツ グループのパラメータと値が含まれるようにトラッキング コードを変更します。

La atribución basada en datos asigna un valor a cada clic y palabra clave que ha contribuido en el proceso de conversión y permite generar más conversiones con el mismo CPA.
データドリブン アトリビューションはコンバージョン プロセスに貢献した各クリックとキーワードに値を割り当て、同じコンバージョン単価(CPA)でコンバージョンを増やします。

Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.
たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。

Los objetos de la capa de datos consisten en listas de pares clave/valor.
データレイヤーのオブジェクトは Key-Value ペアのリストで構成されています。

El libro On Growing Old (Cómo hacerse mayor) dice: “No hace falta decir que si un hombre tiene valores más elevados, y en especial la fuerza que emana de ser creyente, estará en mejor posición de seguir adelante [...].
老化について」という本は,「人がより高い価値観,特に信仰固有の力を得られるなら,より耐えやすくなるのは言うまでもない。

Con los modelos de atribución, es posible elegir el porcentaje del valor de una conversión que se da a cada clic.
コンバージョン達成までに発生した各クリックに対して貢献度に応じた評価を行う枠組みをアトリビューション モデルと呼びます。

Si no tiene previsto asociar contenido dinámico a cada valor que se puede transferir a través de la etiqueta de Floodlight, es importante que configure contenido dinámico predeterminado.
Floodlight タグで渡される各値をダイナミック コンテンツのターゲットに設定する予定がない場合は、デフォルトのダイナミック コンテンツを設定することが重要です。

Se la considera hoy un tesoro ético y religioso cuya enseñanza inagotable probablemente incremente en valor mientras más esperanzas hay de realizar una civilización mundial”.
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。

Muchas personas han encontrado la motivación y el valor necesarios para liberarse de la droga al aprender por qué muere el ser humano y cómo se resolverán sus dificultades.
人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。

Si el valor de caducidad de estos segmentos es de X días y el identificador sigue sin cumplir los requisitos de esos segmentos X días después de la subida, ese identificador caduca una vez agotado ese periodo.
オーディエンス セグメントの有効期限の値が X 日の場合、アップロード後 X 日以内にセグメントのメンバーシップ条件を満たさない識別子は、X 日経つとオーディエンス セグメントから削除されます。

6 No cabe duda de que aquellas leyes divinas eran de gran valor.
6 確かに,神から与えられたそれらの律法には,大きな価値がありました。

Aun el billete de diez dólares de los Estados Unidos que exhibió ha perdido mucho de su valor anterior.
彼が見せた,アメリカの10ドル紙幣でさえ,以前よりはるかに価値を失っています。『

En este caso, los parámetros personalizados que la tienda online incluiría en la etiqueta de remarketing serían el valor (precio del producto) y el tipo de página (en este caso, la página de compra).
この場合、リマーケティング タグに追加するカスタム パラメータは、value(商品の価格)と pagetype(ここでは購入ページ)になります。

Su valor ha descendido alarmantemente en relación con las monedas de otros países.
それは,他の国々の通貨に比べ著しく価値を減じました。