afuera oor Maya-Q'eqchi'
afuera
es
En espacio abierto, fuera de edificaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Imagínate lo contentos que estaban de estar afuera otra vez y vivos!
“... Naq kihilan sa’ inb’een li saqen, kiwil wiib’ chi Winq, li ink’a’ naru chi yeemank chanru xlemtz’unkileb’ ru ut xloq’aleb’, xaqxookeb’ chi kutankil sa’ inb’een.jw2019 jw2019
En Port Harcourt, tuvimos que concluir una reunión a toda prisa con oración porque los soldados federales abrieron brecha en las defensas de Biafra, a las afueras de la ciudad.
* Israel ut Juda teʼchʼutubʼamanq wiʼchik saʼ xchʼochʼebʼ, Jer.jw2019 jw2019
Estaba más obscuro afuera y parecía que el cielo estaba negro, pero no era así, era la parte de adentro del tornado.
Saʼ li chʼol 7, rubʼelaj xkamik, laj Mormon kixye rehebʼ li tenamit—saʼ li kutan aʼan ut saʼ li kutan toj taachalq—naq teʼxjal xkʼaʼuxl.LDS LDS
Las constantes descargas de agua que les lleguen de afuera quizás los mojen ocasionalmente, pero jamás deben extinguir su ardiente llama de la fe.
Wi taak’e laa hoonal re rilb’al ut xk’oxlankil lix Hu laj Mormon chi tuulan aach’ool, jo’ xb’aanu li wamiiw, wi taak’e aaxik chiru lix ki’il uuchinihom li Musiq’ej, timil timil taak’ul lix nawom aach’ool li ajb’il aab’aan.LDS LDS
Cuando Diane era recién conversa, asistía a una rama a las afueras de Johannesburgo.
* Eb’ li k’utb’il k’anjeleb’aal.LDS LDS
“Y entonces acontecerá que los espíritus de los malvados, sí, los que son malos —pues he aquí, no tienen parte ni porción del Espíritu del Señor, porque escogieron las malas obras en lugar de las buenas; por lo que el espíritu del diablo entró en ellos y se posesionó de su casa— éstos serán echados a las tinieblas de afuera; habrá llantos y lamentos y el crujir de dientes, y esto a causa de su propia iniquidad, pues fueron llevados cautivos por la voluntad del diablo.
JunxaqalilLDS LDS
Una tarde, Susan y yo estábamos cerca de una ventana en nuestra casa viendo a dos de nuestros hijos pequeños jugar afuera.
33 Ut laaʼin, li Jesukristo, lee Qaawaʼ ut lee Dios, kinyehok re.LDS LDS
Mientras todo esto pasa, Pedro está afuera en el patio.
1 Chi yaal, joʼkaʼin naxye li Qaawaʼ eere laaʼex inmoos, chirix li ajaljookil ru aatin chirix li trigo ut li yibʼ aj pim.jw2019 jw2019
15 ¡Oh si afuera desterrado —pensaba yo— y aniquilado en cuerpo y alma, a fin de no ser llevado para comparecer ante la presencia de mi Dios para ser juzgado por mis bobras!
Re laj maak, xbʼehil li yaal.LDS LDS
Al caminar en la playa, me impresionó el magnífico y gran oleaje que rompía precisamente afuera de la bahía y las olas más pequeñas que rodaban cerca a la orilla.
Li awaʼbʼej re li oqech ut ebʼ lix tenqʼ aj kʼehol naʼlebʼ aʼanebʼ li awaʼbʼejil saʼ xbʼeen li jun molam aʼin.LDS LDS
Un domingo, mientras la familia se hallaba reunida para adorar al Señor en su casa de las montañas de los Alpes, en el norte de Italia, un grupo de hombres furiosos, entre ellos algunos ministros religiosos locales, rodearon la casa y empezaron a vociferar, gritando para que sacaran afuera a los misioneros.
Wan jo’ chanru xrahil xch’ool ajwi’ li Qaawa’ naq kixch’olob’ chiru li profeet laj Isaias. Kixye:LDS LDS
Pasaron muchos días, y los que estaban dentro pudieron mirar afuera y ver la cumbre de las montañas.
Lix b’ichul li evangelio a’an li musiq’anb’il eek’ahom re sahil ch’oolejil li nachal rik’in li Santil Musiq’ej.jw2019 jw2019
Este proceso producía malos olores y requería mucha agua, lo que quizás explique por qué Simón vivía junto al mar, probablemente a las afueras de Jope.
Yoʼyo; rajlal nikinixra.jw2019 jw2019
Tinieblas de afuera
Toj nanaq sa’ lin ch’ool naq eb’ lin kok’al ke’xye: “Yuwa’, xutaanal a’an!LDS LDS
91 sí, en las tinieblas de afuera, donde es el alloro, el llanto y el crujir de dientes.
18 Anajwan laj Alma inkʼaʼ kixkʼe re aʼan li opiis re wank choqʼ taqenaqil aj tij saʼ xbʼeen li iglees; kikana bʼan xjunes saʼ ropiis li taqenaqil aj tij; aʼbʼan kixqʼaxtesi li raqlebʼaal aatin re laj Nefihah.LDS LDS
Y allí, a las afueras de Jerusalén, fue sacrificado como el cordero pascual (1Co 5:7).
Re xsachbʼal li kamk choqʼ qe,jw2019 jw2019
Cuando me estaba estacionando al costado de la carretera, pero antes de que frenáramos por completo, mi esposa abrió la puerta de la cabina y saltó hacia afuera con el bebé en brazos.
3 Xkabʼ: lix amusiqʼebʼ li btiikil winq li tzʼaqobʼresinbʼilebʼ ru, ebʼ li ani moko waklijenaqebʼ ta chi yoʼyo, aʼut nekeʼreechani chi juntaqʼeet li loqʼalil.LDS LDS
Las tinieblas de afuera
Kinpatz’ reheb’ naab’aleb’ li kristiaan a’b’an ink’a’ kintaw xsumehom inpatz’om.LDS LDS
Mientras mi esposo realizaba la entrevista, yo esperé afuera con las misioneras que habían enseñado a ese hermano.
* Ebʼ li taqenaqil aj tij keʼsantobʼresiik, ut keʼchʼajeʼ li raqʼ chi saq rikʼin xkikʼel li Karneer, Alma 13:10–12.LDS LDS
En las Escrituras, a menudo se hace referencia al infierno como a las tinieblas de afuera.
Jun profeet saʼ li Najter Chaqʼrabʼ saʼ xkutankil li rey aj David.LDS LDS
Afuera, un grupo de hombres pasaron la noche alrededor de una gran fogata; algunos cantaban himnos y otros asaban papas (patatas) congeladas.
24 Ut anajwan kikʼulman naq ebʼ li tenamit qʼaxal wiʼchik keʼjosqʼoʼ rikʼin laj Amulek, ut keʼxjap re chixyeebʼal: Li winq aʼin naxhobʼ li qachaqʼrabʼ li tiik ru, ut ebʼ li qachʼolobʼanel chaqʼrabʼ li chaabʼilebʼ xnaʼlebʼ, li sikʼbʼilebʼ ru qabʼaan.LDS LDS
13 Y Lot dijo: He aquí ahora yo tengo dos hijas que no han conocido varón; permitidme, os ruego, suplicar a mis hermanos que no os las saque yo afuera; y no haréis con ellas como bien os pareciere;
Jo’kan naq tixk’e xch’ool re taa’ok sa’ lee raam re xyeeb’al li tik’ti’—li tik’ti’ li naxye naq li qaChoxahil Yuwa’b’ej moko sa ta nakatril, naq li tojb’al rix li maak maajo’q’e taak’ul, naq maak’a’ aj-e xyalb’al, naq chixjunil li komon chaab’ileb’ chik chiru laa’at, moko k’ulub’ejat ta, ut k’iila jalan chi aatin aj maak.LDS LDS
* Los malvados serán echados a las tinieblas de afuera hasta el tiempo de su resurrección, Alma 40:13–14.
Anajwan a’an okenaq jo’ li chaab’il winq li kik’ute’ chiwu xb’aan li Santil Musiq’ej 40 chihab’ chaq anajwan.LDS LDS
Miré hacia ̮afuera, y ¿qué pude ver?
Li pakʼbʼil dios re Libnah.LDS LDS
Si ustedes piensan que sus problemas son insuperables, permítanme contarles acerca de un hombre que conocimos en una pequeña aldea a las afueras de Hyderabad, en la India, en el año 2006.
A’b’anan, qajultikaaq li na’leb’ natawman sa’ li Tzol’leb’ ut Sumwank, naraj naxye, naq na’ajman xq’usb’al jalan chik, moqon taqak’ut xk’iijik li rahok choq’ re li ani ch’iilanb’il qab’aan10.LDS LDS
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.