acá oor Maya-Q'eqchi'
acá
es
comodín del habla y la escritura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
arin
9 Subid acá, pues, a la tierra de mi pueblo, sí, a Sion.
9 Joʼkan ut, chalqex arin toj saʼ xchʼochʼil lin tenamit, aʼan Sion.
ayiʼ
saʼin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Reúne cuantas fuerzas puedas en el curso de tu marcha hacia acá, y marcharemos rápidamente contra esos disidentes, con la fuerza de nuestro Dios según la fe que hay en nosotros.
Wulaj a’an li domingo re li Paswa, ut nawoyb’eni naq natoch’e’ ajwi’ qach’ool re naq taqak’e reetal li Kolonel, taqajal qak’a’uxl, ut too’ab’inq chiru rik’in sahil ch’oolejil.LDS LDS
* Diré al norte: Da acá, Isa.
* Ebʼ li Setenta tento teʼwanq choqʼ sikʼbʼil ru aj yehol nawom chiruhebʼ laj Gentil, Tz. ut S. 107:25.LDS LDS
Más tarde, Jehová le dice a Moisés: ‘Sube acá arriba a la montaña.
Eb’ li profeet ut li apostol li teerab’i sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in neke’aatinak choq’ ruuchil li Qaawa’.jw2019 jw2019
20 Ahora de cierto os digo, un mandamiento os doy: De los que han venido hasta acá, quédense en estas regiones cuantos puedan hacerlo;
2 Kʼehomaq reetal, ex was wiitzʼin raarookex inbʼaan, laaʼin, aj Jakob, rikʼin naq bʼoqbʼilin xbʼaan li Dios, ut kʼojobʼanbʼilin joʼ chanru lix santil kʼanjelil, ut rikʼin naq osobʼtesinbʼilin xbʼaan li was aj Nefi, li nekeril joʼ arey malaj joʼ aj tenqʼahom eere, ut li chapchookex wiʼ re taakoleʼq eerix; kʼehomaq reetal, nekenaw naq qʼaxal kʼi li naʼlebʼ inyehom eere.LDS LDS
Jesús se va al cielo, y empieza a gobernar desde allá a sus seguidores acá en la Tierra.
Li k’anjel sa’ li santil ochoch ut li resilal li junkab’al a’an xkomon xyu’aminkil li evangelio sa’ li junkab’al ut tento naq a’anaq jun li k’anjel re li junkab’al ut moko ka’aj ta wi’ re li Iglees.jw2019 jw2019
1 He aquí, así dice el Señor a los élderes de su iglesia que han de volver con presteza a la tierra de donde vinieron: He aquí, me complace que hayáis venido acá;
* Chiʼilmanq ajwiʼ Mosiah, ralal laj Benjamin; Mosiah, ebʼ li ralalLDS LDS
24 Y aconteció que el Señor de la viña dijo otra vez a su siervo: Mira acá y ve otra arama que también he plantado; he aquí, también la he nutrido, y ha producido fruto.
18 Ut anajwan, ex was wiitzʼin, rikʼin naq nekenaw li saqen taaruuq wiʼ teetzʼil ix, ut aʼ saqen aʼan lix asaqen li Kristo, cheril eeribʼ naq inkʼaʼ textzʼiloq rix chi inkʼaʼ us, xbʼaan naq rikʼin ajwiʼ li braqbʼa-aatin nekexraqok wiʼ aatin, taaraqeʼq ajwiʼ aatin cherix.LDS LDS
1 Yo, el Señor vuestro Dios, no estoy disgustado con vuestro viaje hasta acá, no obstante vuestras imprudencias.
Choqʼ re laj kʼutunel: Li jun chʼol aʼin kʼuubʼanbʼil saʼ oobʼ jachal, ut wan xkʼabʼaʼ li junjunq.LDS LDS
35 Y al día siguiente sacó dos denarios, se los dio al mesonero, y dijo: ‘Cuídalo, y lo que gastes además de esto, te lo pagaré cuando vuelva acá’.
Li Santil Hu aʼan xtzʼiibʼahom naabʼal li profeet ut li musiqʼanbʼil aj tzʼiibʼanel li keʼkʼanjelak chi eekʼasinbʼil xbʼaan li Santil Musiqʼej (2 Pe.jw2019 jw2019
61 Convoquen también una conferencia en esta tierra los demás élderes de esta iglesia que vienen acá, algunos de los cuales son extremadamente bendecidos, sí, sobremanera.
8 Ut kʼehomaq reetal naq aʼan ataakʼulunq, joʼ chanru li raatin li anjel, saʼ bwaqibʼ cient chihabʼ chirix li relik chaq lin yuwaʼ Jerusalen.LDS LDS
(Lucas 17:7-10) “¿Quién hay de ustedes que tenga un esclavo arando, o cuidando el rebaño, que diga a este cuando vuelva del campo: ‘Ven acá en seguida y reclínate a la mesa’?
3 Ut chirix naq keʼkana chi warjenaq, li nimla aj rahobʼtesihom re li iglees, laj qʼetol paabʼaal, laj yumbʼeet, aʼan ajwiʼ aBabilonia, li nakʼehok re chixjunilebʼ li tenamit chi ukʼak chire lix sekʼ, saʼ xchʼoolebʼ li kʼojkʼo wiʼ chi awaʼbʼejink laj xikʼ ilonel, aʼ ajwiʼ laj Satanas—kʼehomaq reetal, aʼan naraw li yibʼ aj pim; joʼkan ut, li yibʼ aj pim naxlaatzʼobʼresi li trigo ut naxtiikisi li biglees saʼ li yamyookil chʼochʼ.jw2019 jw2019
Cuando Faraón oye que los hermanos de José han venido, le dice a José: ‘Que se lleven carretas y consigan a su padre y sus familias y vuelvan acá.
Ut moko nekexʼabʼin ta chiru li yaal; anasaylan bʼan eechʼool rikʼin li maaʼusilal.jw2019 jw2019
‘Ven acá,’ dice Goliat, ‘y daré a comer tu cuerpo a los pájaros y los animales.’
* Kiyoʼobʼtesiik xbʼaan aʼan chixjunil li kʼaʼaq re ru, Kol.jw2019 jw2019
25 Y dijo al siervo: Mira hacia acá y ve la última.
Najt sachsookebʼ chaq rikʼin.LDS LDS
14 Pero les dijo Limhi: No lo mataréis, antes bien traedlo acá para que yo lo vea.
Lix sumehom a’an jun eetalil re anihaq li naxpaab’ li xyaab’ kuxej sachb’il ru: “Re naq maa’ani tinixq’ax chixb’aanunkil”.LDS LDS
9 Subid acá, pues, a la tierra de mi pueblo, sí, a Sion.
Li raatin toj yoo chi eek’ank chiru xnumikeb’ li chihab’ naq nokoxb’oq chixjultikankil xraab’al li Dios ut li qas qiitz’im, xpaab’ankil chixjunileb’ lix taqlahom li Dios, ut chi wank jo’ jun xsaqen li ruchich’och’.LDS LDS
Jesús ahora le dice a la mujer: ‘Ve y llama a tu esposo y vuelve acá.’
Wan kʼaʼru kikʼutuk xyaalal lix yoʼlajik ut lix kamik li Jesukristo.jw2019 jw2019
23 Y aconteció que el Señor de la viña dijo a su siervo: Mira acá, he aquí, he plantado otra rama del árbol también; y tú sabes que esta parte del terreno era peor que la primera.
Wi eb’ li saaj komon ink’a’ yal te’wulaq sa’ li santil ochoch re xb’aanunkil li kub’iha’ ut wi te’k’anjelaq aj b’an wi’ sa’ lix junkab’al ut rik’ineb’ li komon sa’ li iglees re xtawb’al xk’ab’a’eb’ li rech alal li te’xk’ul li k’anjel te’xb’aanu, eb’ li saaj a’an jo’ wi’ li Iglees texk’ul li nimla osob’tesink.LDS LDS
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.