cocina oor Kalaallisut

cocina

[koˈθina], [koˈsi.na] naamwoord, werkwoord vroulike

maroma futbolística

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

igaffik

naamwoord

Un cuarto equipado para prepararse y cocinar alimento.

voorbeelde

A fin de oír el discurso, los asistentes asomaban las cabezas por la puerta de la cocina y el dormitorio y por el pasillo.
Inikingaarmat oqalugiaammut tusarnaariat ilaat igaffimmiittariaqarput, sinittarfimmiittariaqarlutik isaariaaniittariaqarlutillu.

Cocine en la habitación solamente si está permitido.
Inini igasoqarfiusinnaasuni taamaallaat igasoqarsinnaavoq.

Le mencionó que, cuando él tocó el timbre, estaba subida a una escalera intentando cambiar una bombilla de la cocina.
Oqarpoq matukkut sianermat igaffimmi majuartarfinnut qaqilluni qulleq iluarsiniarsarigini.

Es sorprendente el campo de acción que esta mujer abarcó: compra, venta, costura, cocina, inversión en bienes raíces, agricultura y gestión de un negocio.
Naammassisinnaasai malugisariaqartuupput. Pisiniartarpoq tuniniaasarlunilu, mersortarpoq, nerisassiortarpoq, pigisanik aalaakkaasunik aningaasaliisarpoq, nunaateqarnermik ingerlatsisarpoq angerlarsimaffimmilu nioqqutissiortarluni.

4) Cocine solamente en habitaciones donde esté permitido.
Matu nalunaaqutaq 8.00 ammarneqassaaq.

Tras añadirle una cocina, el salón se utilizó en 1958 para una asamblea de distrito, que tuvo una asistencia de trescientas treinta personas.
Kingusinnerusukkut igaffilioratta 1958-imi ataatsimeersuarnermi inunnit 330-nit najuuffigineqartumi aamma atorparput.

Cocine solamente en habitaciones donde esté permitido.
▪ Qasuersaartarfik: Inersuup tunuani ineeqqamiippoq.

En 1934, el Bulletin publicó planos detallados para construir una vivienda pequeña pero confortable, con comodidades como un tanque de agua, una cocina o estufa, una cama plegable y aislamiento del frío.
* Ataatsimeersuaraangamillu ineqarnermut akiliisariaqartanngillat. 1934-mi Bulletin-imi atortorissaarutitalimmik — soorlu imiisivilimmik, kissarsuuteeralimmik, patitittakkamik siniffilimmik issimullu oqorsaatitalimmik — najoruminartumik qanoq assakaasulimmik angerlarsimaffiliortoqarsinnaaneranik sukumiisumik ilitsersuuteqarpoq.

También envió soldados para que pusieran dos carpas grandes, que sirvieron para acomodar la cocina y el comedor.
Aamma sakkutuut tupersuarnik marlunnik igaffittut nerisarfittullu atorsinnaasatsinnik nappaatippai.

6) Cocine solamente en habitaciones donde esté permitido.
▪ Qasuersaartarfik: Tupeq kujallerpaamiippoq, FØRSTEHJÆLP-ip akinnguani.

Un día me puse a bailar de pura alegría por toda la cocina porque, al fin, había encontrado al Padre que siempre había amado pero que nunca había conocido.
Ataataq qangali asasara ilisimanngisaannarsimasarali kiisami nanigakku nuannaarnermik ullut arlaanni igaffimmi qitippunga.

Me decían que el lugar de la mujer era la cocina y que debía cuidar del esposo y los hijos.
Ilinniartinneqarpunga angutit meeqqallu isumagiumallugit arnat igaffimmiittussiaannaasut.

Puesto que no disponían de la cantidad requerida, convinieron en trabajar para él remodelando la cocina de su casa.
Akiliutissartik naammanngimmat, angut isumaqatigiissuteqarfigaat sullillugu igaffianik allanngortiterissunniarlugu.

Una cristiana que perdió su vivienda tuvo que irse a una pequeña casa remolque que tenía goteras y una cocina (estufa) que no funcionaba.
Qatanngut arnaq aserorsimasumik illulik qamutinut unnuiffiusinnaasunut ussiitsumik qalialimmut ajoqutilimmillu iffiorfilimmut nuussimavoq.

Además, no creía que hubiera que relegarlas a trabajar en la cocina. Lo demostró cuando en cierta ocasión no le negó a María la oportunidad de aprender (Lucas 10:38-42).
Mariap ilinniartinngitsoorumannginneratigut Jiisusip ersersippaa arnap igaffilerinissaq kisiat suliassarinngikkaa.