comer oor Kalaallisut

comer

/koˈmeɾ/, /koˈmer/ werkwoord, naamwoord manlike

jamiar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nerivoq

Luego le dio a Adán del fruto, y él también comió.
Aamma Adami tunivaa, taannalu nerivoq.

voorbeelde

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Ilaannikkut ataatsimiinnermut piareersaqatigeeriarluta mamartunik nerisassioqatigiittarpugut.”

Los buenos modales igualmente incluyen no conversar, enviar mensajes de texto, comer o deambular por los pasillos mientras está en marcha el programa.
Aamma saqqummiisoqarnerani oqalunnginnitsigut, sms-eqattaannginnitsigut, nerinnginnitsigut aamma torsuusarsuarmi pisariaqanngitsumik angalaartannginnitsigut pissuserissarnermik ersersitsisinnaavugut.

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Soorunami nerineq, imerneq ineriartornartunillu aliikkutassarsiorneq eqqunngitsuliornerunngillat, ingasaatinngikkaanni.

Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Ukiuni 25-ni piffissaq tamaat kiffartornini eqqarsaatigalugu ima oqarpoq: “Ilagiinniittunik kikkunnik tamanik qiimmassaaniartarpunga oqaluusseqatigalugit, paarsisutut pulaarlugit, neriartoqqullugit allaallu ineriartornartumik katerisimaartitsisarlunga.

Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.
(2 Israelikkut 7:13) Panernersuaqarnerup nalaani kuunnguup Kritip saniani tulukkat Elias nerisassaanik isumagisarpaat, kingusinnerusukkullu uillarnerup qajuusaatimininngui uuliaatimininngualu tupinnartuliornikkut nungutsaalineqarput Elias nerisinnaaniassammat.

“Todos los años, millones de personas se enferman por comer alimentos contaminados.
“Ukiut tamaasa silarsuarmi tamarmi inuit millionillit nerisassanit toqunartoqalersimasunik napparsimalertarput.

Michael, de quien hablamos en el artículo anterior, explica las dificultades que tuvo al romper con once años de adicción. “Me costaba mucho comer, así que perdí peso.
Michaelip, allaaserisami siuliani taaneqartup, oqaluttuarai ukiuni aqqanilinni ikiaroortareerluni ikiaroortarunnaarami ajornartorsiutini: „Nerisinnaarpianngilanga, taamattumillu sanigorlunga.

Esto es cierto aun cuando solo piense invitar a unos cuantos hermanos para comer y conversar amigablemente (Romanos 12:13).
(Romamiut 12:13) Soorunami ’ilisimassutsimit pavannga pisumit’ siulersorneqarlutit qulakkeerniassavat ’suut tamarmik ippinnanngitsumik ingerlanissaat’.

A BORDO de un barco, comer en la mesa del capitán es una ocasión memorable, en especial si se disfruta de la compañía de personas interesantes, de buena comida y de conversación agradable.
INUIT soqutiginartut, nerisassat mamartut nuannersumillu oqaloqatigiinneq umiarsuarmi naalagaasup nerriviani nereqatigiinneq nuannersunngortittarpaat.

Da 1:5, 8. ¿Por qué Daniel y sus tres compañeros llegaron a la conclusión de que comer de los manjares del rey los contaminaría?
Dan 1:5, 8 – Sooq Danieli ikinngutaalu pingasut isummerpat kunngip nerisarisartagaanik nerinertik minguttunnguutigissallugu?

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.
* Apustilit aalajaatsut Jiisusi aamma timiusaq seernarsaateqanngitsoq takusinnaavaat.

¡Hasta “el león comerá paja justamente como el toro”! (Isaías 11:6-9; 65:25.)
Allaat „løveq karriiarnikutorumaarpoq ussittut“. — Jesaja 11:6-9; 65:25.

Después de comer, invitó a Saúl a su casa y pasaron un rato agradable hablando por el camino.
Nerereeramik Samuelip Sauli angerlarsimaffimminut qaaqquaa.

5 Nuestros primeros padres, Adán y Eva, actuaron deliberadamente al violar la orden divina de no comer del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo (Génesis 2:16, 17).
5 Inuit aappariit siulliit, Adamip Evallu, orpik ajunngitsumik ajortumillu ilisimalersitsisoq neriffigigamikku, Guutip peqqussutaanut erseqqissumut piaaralutik naalanngipput.

Milagrosamente, todos tienen más que suficiente para comer.
Tupinnartuliornikkut inuit tamarmik naammattorsuarnik nerisassaqalerput!

Con tal persona ni siquiera deben juntarse para comer.”
Taamaattoq nereqatigissanngilarsiluunniit.”

Estaba claro lo que pensaba Jehová: sus siervos podían comer la carne de los animales, pero no la sangre.
Jehovap isiginnittaasia erseqqippoq: Kiffai uumasup neqaanik nerisinnaapput, aavanilli nerissanngillat.

Parece que al escriba no le gustó la incertidumbre sobre dónde iba a comer la próxima vez o dónde iba a alojarse, pues nada indica que se hiciera discípulo de Cristo (Mat.
Biibilimili allassimanngilaq taanna Jiisusimut ajoqersuganngornersoq.

12 En resumen, recordemos que en los días de Noé, Dios decretó que los seres humanos podían comer carne de animales para mantenerse vivos, pero no debían consumir sangre.
12 Maannamut ilinniarparput Guuti Noap nalaani nalunaartoq inuit inuuinnarniarlutik uumasut neqaanik nerisinnaasut, aattussanngitsulli.

Por el contrario, ¿no le dirá: ‘Prepárame algo para que cene, y ponte un delantal y sírveme hasta que yo haya acabado de comer y beber, y después tú puedes comer y beber’?
Imali akerlianik oqarfigissannginnerpaa: ’Unnukkorsiutissakka piareersakkit, qiteruserlutillu nerisillunga imertillungalu kiffartuunnga; kingorna illit nerillutillu imerumaarputit.’

O a algunos les resulta difícil comer y beber con moderación.
Immaqaluunniit ilaasa nerinertik imigassartornertilluunniit killileruminaatsittarpaat.

Satanás consiguió que pareciera atractivo comer del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo.
(1 Mosesi 3:4, 5) Orpiup ajunngitsumik ajortumillu ilisimalersitsisup neriffiginissaa Saatanip pilerinartunngortippaa.

Pensemos también en la ocasión en la que una muchedumbre que estuvo tres días con Jesús se quedó sin nada que comer.
Ilaanni inuppassuit Jiisusimukarput, ullunilu pingasuni nerinatik najorlugu.

ESAS son solo unas cuantas razones por las que muchas personas rehúsan comer verduras.
TAAKKUUPPUT amerlasuunit naatitartorusunnginnermut pissutaatinneqartartut ilaannamininngui.

Aunque tengan poco en sentido material, por lo general disponen de lo esencial y gozan de la satisfacción de comer lo que ellos mismos han ganado (2 Tesalonicenses 3:11, 12).
Immaqa pigisakikkaluarlutik ullormut pisariaqavissunik amigaateqarajunngillat namminnerlu sulinermikkut pissarsiaminnik nerinertik nuannaarutigisinnaallugu. — 2 Thessalonikamiut 3:11, 12.