computador oor Kalaallisut

computador

/kom.pu.ta.'ðor/ naamwoord manlike

Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qarasaasiaq

Noun

Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.

La revista que ahora está leyendo se escribió y publicó con la ayuda de computadoras.
Atuagassiaq una maannakkut atuakkat qarasaasiaq atorlugu allagaallunilu saqqummersinneqarnikuuvoq.

Soortgelyke frases

computadora
qarasaasiaq

voorbeelde

Para romper con ese mal hábito, programó su computadora para que se apagara sola a la hora que debía irse a dormir (lea Efesios 5:15, 16).
Ileqqunilu allanngortinniarlugu innarfissanngoraangat qarasaasiani nammineerluni qamittartunngortippaa. — Atuakkit Efesosimiut 5:15, 16.

Ciertos juegos también pueden ayudar a los jóvenes a hacerse más diestros en el uso de la computadora, lo cual es cada vez más importante en esta era de la tecnología.
Immaqa pinnguaatit ilaasa inuusuttut qarasaasiap atornissaanik sungiussisittarpaat, ullutsinnilu teknikkikkut pingaartitsiffiusumi tamanna pingaartinneqaraluttuinnarpoq.

Además, decidió colocar su computadora en un lugar que estuviera a la vista de toda la familia.
Tamanna ilutigalugu ileqqussatigut minguitsuuniarluni ajunngitsuliornermillu aallussilluarneruniarluni aalajangersimalluni iliuuseqarpoq.

Ahora ya tiene cinco pares de fechas (Deuteronomio 32:45-47). Y en vez de leerla en una computadora o en una salida impresa, lo hizo sosteniéndola entre sus manos.
(5 Mosesi 32:45-47) Biibili toqqaannartumik atuartarpaa, qarasaasiami atuarnagu.

¿Utiliza un teléfono celular, una computadora o Internet?
Mobili, qarasaasiaq internetiluunniit atortarpiuk?

Aunque tal vez no parezca que sepan mucho de computadoras o de ciertas asignaturas escolares, sí saben mucho de la vida y de cómo afrontar los problemas.
Angajoqqaat immaqa qarasaasialerinermik allanillu atuarfimmi ilinniarneqartartunik ilisimasaqarpallaanngillat, inuunerli nalunnginneruaat ulluinnarnilu ajornartorsiutit qanoq qaangernissaat ilisimanerullugu.

A fin de estudiar el atún, los científicos introducen en el pez una diminuta computadora llamada etiqueta de archivo, o etiqueta inteligente.
Aalisakkat ilaat tun-imik taaneqartartoq atlantikumi uumasuusoq nakkutiginiarlugu ilisimatuut mikrochippi aalisakkamut ivertittarpaat.

Al igual que una precisa computadora de navegación, su conciencia bien educada los mantiene en el camino de la obediencia leal a Dios (Filipenses 3:8).
Qarasaasiatut ima eqqorluartigisutut sumiissusersiutigineqarsinnaasutut nalunngeqatiginnissutsip ilinniartitaasup Guutimut ilumoortuartissavai naalattuartissallugillu. — Filippimiut 3:8.

Algunas familias colocan la computadora en un lugar transitado de la casa
Ilaqutariit ilaasa computeritik inimi ataatsimoorussami inissisimavaat

5 En esta era moderna de la televisión, el vídeo y la computadora, la lectura ha sufrido un serio revés.
5 Innuttaaqatigiinni mutiusuni tv-mik, videomik qarasaasiamillu atuiffiusuni inuit amerlanerit atuarpallaarunnaarsimapput.

Cuando el orador lea textos bíblicos lo hará directamente de la Biblia, no de una impresión de computadora.
Oqalugiartup allassimaffiit innersuussutigineqartut atuaraangamigit toqqaannartumik Biibilimiit atuartassavai, allattukkat qarasaasiamit sananeqartoq atuinnarnagu.

Por ejemplo, al menos el 40% de los estadounidenses mayores de 50 años poseen computadora; de estos, el 70% navega por la Red.
„Anusinngujuitsuupput iluatsinngitsuukkatik soqutiginnginnamikkik.“

Las secuelas del accidente me impidieron seguir trabajando de mecánico, así que decidí prepararme como técnico de computadoras.
Aqqunartiternikka pissutigalugit mekanikeritut sulisinnaajunnaarpunga. Qarasaasianillu suliaqarnissaq ilinniarpara Virginia Tech-imilu atorfeqalerlunga.

Ha hecho que nos resulte muy fácil contaminar el corazón y la mente mediante el control remoto de la televisión o el teclado de la computadora.
(Rûmamiut 1:24-28; 16.17-19) Fjernsynimi internetimiluunniit takusartakkatsigut uummaterput isumarpullu mingutsikkuminarnerungaartunngortippai.

Algunos toman la sabia medida de colocar la computadora en una zona del hogar que sea transitada.
Ilaasa taamaallaat allanik najuuttoqartillugu computerertarneq fjernsynertarnerluunniit pitsaanerutippaat.

Una computadora no puede sustituir a un redactor o a un traductor de carne y hueso.
Allaatiginnittartut nutserisullu qarasaasianit taarserneqarsinnaanngillat.

Tal como los aviones modernos cruzan el cielo gracias a la guía que proporcionan las computadoras, a nosotros se nos ha dado una conciencia por la que guiarnos en la vida.
Soorlu timmisartut ullutsinni timminerminni aqqutissiuisinnaasunik qarasaasiaqartut, taamatuttaaq inuit nalunngeqatiginnissuseqarput inuunerup aqqutaani aqqutissiuisinnaasumik.

Les enseñaron a conducir, a escribir cartas en la computadora y a hacer una solicitud de empleo.
Biilernermik, allannermik suliffissarsiornermillu ilinniartinneqarput.

Los expertos recomiendan que se pause por varios minutos después de usar la computadora durante una hora.
Qarasaasiap saaniitilluni akunnerit tamaasa minutsialunnik unitsiartarnissaq immikkut ilisimasallit innersuussutigaat.

Por ejemplo, si están jugando con la computadora, les pregunto de qué tratan los juegos.
Soorlu qarasaasiami pinnguaatinik pinnguarpata, aperisarpunga suna pinnguaammi anguniarneqarnersoq.

Con la ayuda de computadoras y programas como MEPS, que sirve para hacer publicaciones en muchos idiomas.
Qarasaasiat taakkununngalu programmit, soorlu MEPS, nutserinermi iluaqutigisarpavut.

Sitúe la computadora conectada a la Red en una habitación accesible a toda la familia.
Qarasaasiaq ilaqutariinnut tamanut atoriaannanngorlugu inissiguk.

El ojo humano se parece más a una supercomputadora increíblemente adelantada que posee inteligencia artificial y capacidad para procesar información a velocidades y con funciones que van mucho más allá de lo que puede lograr cualquier aparato, computadora o cámara de diseño humano”.
Inuup isaa assersuutassaqqinneruvoq qarasaasiamut tupinnaannartumik eqqarsarsinnaassusiusalimmut inuit qarasaasialiaannit assiliivialiaannillu tamanit pisinnaasaqarneroqisumut sukkaneroqisumullu.

Por ejemplo, una estufa eléctrica genera calor, una computadora procesa información y un televisor reproduce imágenes y sonidos.
Assersuutigalugu kissarsuut kissamik pilersuivoq; computerip paasissutissat suliarisinnaavai, fjernsynillu assilissat nipilu pilersittarpai.

¿Paso tiempo con ellos, o dejo que los juguetes, la televisión o la computadora los mantengan entretenidos?
Meeqqama ilaginissaannut piffissaqarpunga, imaluunniit pinngussat, tv qarasaasiarluunniit sammippatigik naammagaara?