color oor Kalaallisut

color

[ko̞ˈlo̞ɾ] naamwoord manlike

Atributo de las cosas que resulta de la luz que reflejan, transmiten o emiten; esta luz provoca una sensación visual que depende de su longitud de onda.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qalipaat

naamwoord

Atributo de las cosas que resulta de la luz que reflejan, transmiten o emiten; esta luz provoca una sensación visual que depende de su longitud de onda.

voorbeelde

Ofrece esta perspectiva a todas las personas, sin importar la posición social, el color de la piel ni el país donde vivan.
Periarfissaq tamanna innuttaaqatigiinni qanorluunniit inissisimagaluartunut, qanorluunniit ammikkut qalipaateqaraluartunut sumiuugaluartunulluunniillu tamanut ammavoq.

De manera primorosa ha arreglado su cama con lino de Egipto de vivos colores y la ha perfumado con fragancias selectas de mirra, áloes y canela.
(Ussatit 7:16, 17) Takujuminarsaaneq paasisimalluarlugu qalipaatigissaartunik Egyptenimeersunik siniffini tungilersimavaa myrramillu, aloemik kanelinillu tipigissarsimallugu.

En efecto, las patas se les han vuelto de color anaranjado brillante y les ha crecido en el pico una colorida capa córnea que perderán más tarde.
Isigai aappalorujuttunngorsimapput, sigguisigullu qalipaatigissumik qallinillluni, kingusinnerusukkut katattussamik.

11 Hoy se sabe que las características que heredamos de nuestros padres y abuelos —la estatura, los rasgos faciales, el color del pelo y de los ojos, entre otras miles— vienen definidas por nuestros genes.
11 Ullumikkut naluneqanngilaq ilisarnaatit siuaasanit kingornuttakkat — soorlu takissuseq, kiinnap isikkua, isit qalipaataat, nutsat qalipaataat annikitsualuillu tusindillit allat — geninit aalajangerneqartartut.

¿Por qué vemos el cielo de diferentes colores?
Sooq qilammi qalipaatit assigiinngitsuusarpat?

Si una tienda de ropa ofrece prendas de muchos estilos y colores a un precio razonable, podemos elegir la que mejor nos quede.
Atisaarniarfimmi atisanik assigiinngitsorpassuarnik assigiinngitsunillu qalipaatilinnik nioqquteqarpat nammineq tulluarinerusanik qinersisoqartarpoq.

Cuando reina la unión entre esposos, hay, por así decirlo, muchos adornos que aportan color y calidez al hogar.
Aappallu qanittumik attaveqatigiikkussi aappariinnersi illutut qalipaatigissaartunik pinnersaatilittut issaaq.

DURANTE sus vacaciones, Joe y su esposa fueron a explorar un arrecife tropical repleto de peces de todos los tamaños y colores.
ILAANNI Joe nulianilu kiattuni feeriartillutik imaani koraalit ikkanninnguuttut eqqaanni assigiinngitsorpassuarnik aalisagarpassualimmi sullulimmik anersaartuuserlutik nalorusaarput.

16 ¿Ha intentado usted sacar una mancha de una prenda de color claro?
16 Annoraamineq qaamasoq simerniiariarnikuuiuk?

Aprendí que “Dios no es parcial” y que lo que hay en el corazón es más importante que el color de la piel o el idioma que uno habla (Hechos 10:34, 35; Proverbios 17:3).
Ilikkarpara “Guuti kinaassusersiortuunngitsoq” aamma uummaterput amitta qalipaataanit imaluunniit oqaatsitsinnit pingaaruteqarnerusoq.

En la undécima visión aparece representada por una “gran ramera”, o prostituta, “sentada sobre una bestia salvaje de color escarlata”.
Taanna takorruukkat aqqarnganni ‘arnarsuartut atortittartutut’ — arnatut kinguaassiuutitigut inuunerluttutut — “nersummi annoraassatut aappallarissutut aappalutsigisumi” issiasutut oqaluttuarineqarpoq.

Las anillas con códigos de colores permiten identificar a las aves a distancia.
Nalunaaqutsersuutit assigiinngitsunik qalipaatillit katiternerisiut timmissat ungasianiit ilisarineqarsinnaasarput.

Eso significa que la oportunidad de acercarnos a Dios está al alcance de todos nosotros, sin importar nuestro color de piel, nacionalidad o etnia.
(1 Timotheusi 2:4) Taamaattumik tamatta — amitta qalipaataa, inuiaassuserput naggueqatigiissuserpullu apeqqutaanatik — Guutimut palligunnissamut periarfissaqarpugut.

El arco iris puede tener muchos bellos colores.
Neriusaat qalipaatigissaartarput.

A continuación, el relato muestra que le siguen varios jinetes en caballos de distintos colores.
Oqaluttuami ersersinneqarpoq taanna hestinik allanik qalipaatilinnik hestersunit arlalinnit malinneqartoq.

Por ejemplo, me encantaron sus dibujos a todo color.
Soorlu assiliartai kusagisorujussuuakka.

Al decir que su amigo estaba durmiendo, Cristo no representó la verdad en falsos colores.
Jiisusi kukkunngilaq oqarami Lazarusi siniinnartoq.

Este y otros principios bíblicos me han enseñado a interesarme en el prójimo sin importar su color de piel.
Najoqqutassiat taamaattut Biibilimeersut maleruarnerisigut inoqatikka, amiisa qalipaataat apeqqutaatinnagit, soqutiginninnermik ersersitsivigisinnaanngorpakka.

Muchas flores como la margarita tienen forma de Sol: el centro amarillo y pétalos radiales de diversos colores.
Naasorpassuit assigiinngitsut eqimattamiittut ilaat seqinermut eqqaanarput qeqqatigut sungaartumik ammalortumik kaavequteqartarmata, assigiinngitsunillu qalipaatilimmik kaajallallugu avalequteqarlutik.

¿Verdad que disfrutamos con la fragancia de flores de vistosos colores?
Naasullu qalipaataat tipaallu kiap nuannaarutigisanngilai?

A Esaú se le llamó Edom, que significa “Rojo”, después de que vendió su valiosa primogenitura a Jacob a cambio de un guisado de dicho color.
Esaui atsernerqarpoq Edomi (isumaqartoq „aappaluttoq“) angajulliussutsi eertaasanik aappaluttunik nerisassianut akigimmagu.

● Derecho a disfrutar de estos derechos sin discriminación por motivos de raza, color, sexo, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
● Nagguiaqatigiit, ammip qalipaataa, arnaaneq angutaanerluunniit, upperisaq, politikkikkut allatigulluunniit isummat, inuiaqatigiinni inuilluunniit atugarisaasigut aallaavik, pisuussutit, inunngornermi innuttaaqatigiinniluunniit inissisimaneq apeqqutaatinnagit pisinnaatitaaffinnik taakkuninnga nuannaarutiginnissinnaatitaaneq.

Permanece prácticamente oculta a la vista durante la mayor parte del año, pero en verano decora su refugio de montaña con flores de color rojo intenso.
Rododendronit ukiup ilarujussuani nassaariuminaapput, aasakkulli aappallaarissunik sikkerlutik qaqqanut alutornarsaataasarput.

No hay más que ir a una asamblea de los testigos de Jehová en cualquier país para ver la diversidad de colores y la alegría que reinan entre los asistentes.
Tamanna ersertarpoq Jehovap kiffai millionilippassuit nunarsuarmi sumiluunniit katersuukkaangata atisaasa atisaasalu qalipaataasa assigiinnginnerujussuannit.

Sin lluvia, la tierra tendría un brillo metálico de color cobre.
Sialoqanngimmallu nuna kanngussattut isikkoqalissaaq.