concreto oor Kalaallisut

concreto

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

concreto (usa + lat.am.)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

beton

naamwoord

voorbeelde

El artículo adjunto hace referencia a mapas concretos indicando en negrita el número de la página en que se encuentran (por ejemplo, [gl 15]).
Allaaserisami uani nunap assinginut aalajangersimasunut innersuussuteqarpoq quppernernut naqinnerit erseqqarinnerusut soorlu imaattut [15] atorlugit.

Lo cierto es que las antiguas Escrituras, que los judíos consideraban santas, describían ese Reino. De hecho, revelaban en términos muy claros y concretos tanto lo que es como lo que logrará.
Allagatoqqani juutit illernartutut isigisaanni naalagaaffik taanna allaaserineqarpoq naalagaaffillu suunersoq sumillu naammassisaqarumaarnersoq takorlooruminartumik piviusutullu oqaluttuarineqarluni.

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Ungalusami “Biibilip inuttai ilisarisimalerniarlugit itisiliigit”-mi tamatumunnga siunnersuuteqarpoq.

Los romanos, en concreto, los ataban o los clavaban a ese instrumento de tortura, y podían pasar varios días antes de que el condenado a muerte finalmente pereciera a causa del dolor, la sed, el hambre y la exposición a los elementos.
Romamiut pinerluttoq nappakkamut kikiattorluguluunniit qilersortarpaat, tassanilu — immaqa aatsaat ullut arlallit qaangiukkaangata anniaateqangaarlunilu qilalerlunilu perlilerluni silalu pissutaalluni — toqusarpoq.

Los padres han de tomar medidas concretas para ayudar a los hijos a volver a Jehová
Qitornat Jehovamut saatsinniarlugu aalajangersimarpaluttumik iliuuseqarit

14, 15. a) ¿Por qué debemos hablarle a Jehová de cosas concretas en nuestras oraciones?
14, 15. (a) Aalajangersimasut pillugit qinusarnerput qanoq iluaqutigisarparput?

Conforme nos acercamos a la gran tribulación, es muy posible que recibamos algunas instrucciones concretas.
(Esaja 30:21) Annikilliornartussarsuup aallartinnissaa qanilliartortillugu sukumiisumik ilitsersuunneqassagunarpugut.

¿Qué pasos concretos estoy decidido a dar para librarme del vicio? (Mateo 5:29, 30.)
Ileqqupalaaq taamaatinniarlugu iliuuserineqarsinnaasut aalajangersimasut suut iliuuseriumavakka? — Matt 5:29, 30.

Anime a todos a hacer planes concretos para asistir los tres días.
Najuuttut ulluni pingasuni najuunnissamut pilersaarusioqqullugit kajumissaakkit.

Haga una pregunta para despertar el interés de la persona por un capítulo en concreto del libro.
Atuakkami kapitalimut aalajangersimasumut innersuussinissamut iluaqutaasumik pulaagaq soqutiginnilersitsisumik aperiuk.

En este caso, el sentido de “corazón” se concreta a los sentimientos, emociones y deseos de la persona.
Jiisusip uummat, tarneq isumalu tamaasa immikkut eqqaavai erseqqissarusukkamiuk Guutimik asanninnerput ersersissagipput misigissutsitsigut, inooriaatsitsigut isumatsinnillu atuinitsigut.

28:19, 20). Al regresar a casa, ¿qué aspectos concretos de la instrucción nos resolvimos a utilizar en nuestra vida y en el ministerio del campo?
28:19, 20) Siunnersuutit aalajangersimasut sorliit ulluinnarni oqaluussinermilu atussamaarpigit?

Quizás la experiencia le haya enseñado a ser cauteloso, pero, ¿hay razón válida para creer que estos dos jóvenes en concreto son peligrosos?
Imaassinnaavoq mianersulissutigisannik arlaannik misigisaqarnikuusutit, tamannali isummissutigissaviuk angutit inuusuttut taakku marluk qunuginissaanut pissutissaqarlutit?

Es comprensible que cada enfermedad requiera un cuidado y un tratamiento concretos, y no sería propio que esta publicación recomendara ningún tipo de atención médica ni cuidado doméstico en particular.
Soorunami napparsimasut ataasiakkaat isumagineqarnissamik suliarineqarnissamillu atorfissaqartitaat assigiinneq ajorput, eqqortuliornerussanngilarlu atuakkami matumani nakorsaariaatsit paaqqutarinneriaatsillu aalajangersimasut siunnersuutigissallugit.

Veamos maneras concretas como pueden manifestar este fruto cuando apacientan el rebaño de Dios a su cargo y así ser ejemplos a sus hermanos.
(Galatiamiut 5:22, 23) Misissoriartigu paarsisut Guutip savaataanik isumassuinerminni anersaap inerititaanik ersersitsinissamut tunngatillugu qanoq maligassiuilluarsinnaanersut.

Quede en volver un día concreto para analizar la siguiente pregunta.
Aggeqqikkuit apeqqutip tulliuttup eqqartornissaa isumaqatigiissutigisiuk

Luego, mencionaremos maneras concretas de demostrar nuestro agradecimiento.
Taava qanorpiaq qujamasunnermik ersersitsisinnaanersugut eqqartussavarput.

Aparte del testimonio de Revelación, no hay datos concretos sobre el origen, enseñanzas y prácticas de esa secta.
Saqqummersitat-ni allassimasut saniatigut immikkut upperusiortut taakkua aallaaviannik, ajoqersuutaannik suliaannilluunniit ilisimannittoqanngilaq.

De modo parecido, el modelo de la verdad que Pablo enseñó a Timoteo y a otros no se concibió para dar una respuesta concreta a toda pregunta concebible.
Taamatulli sallusuissummut najoqqutassiap, Paulusip Timotheusimut allanullu ilinniartitsissutigisaata, apeqqutaasinnaasut tamaasa immikkut akinngilai.

Ahora bien, ¿de qué maneras concretas podemos manifestar confianza en Jehová al encararnos a los problemas del mundo de hoy?
Ajornartorsiuteqaraangattali Jehova qanoq tatigisinnaavarput?

¿Por qué debemos hablarle a Jehová de cosas concretas en nuestras oraciones?
Sooq aalajangersimasut pillugit qinusariaqarpit?

Muchas de las cosas malas que pasan hoy no son culpa de ciertas personas en concreto, sino de organizaciones corruptas.
Ullumikkut silarsuarmi ajortorpassuit inuit ataasiakkaat pisuussutiginagu aaqqissuussinernit aallaaveqarput.

¿A qué generación en concreto se estaba refiriendo Jesús?
“Kinguaariissoqatigiit” Jiisusip eqqartugai kikkuuppat?

Dedicaron tiempo a prepararme para el ministerio y, posteriormente, uno en concreto me enseñó a atender las tareas que se me asignaron en la congregación.”
Oqaluussinermik ilinniartinnissannut piffissaqartarput, kingusinnerusukkullu pingaartumik utoqqaanertap ataatsip ilagiinni suliassanik isumaginninnissamik ilinniartippaanga.“

Dado que el oleaje se desplaza en línea recta, le permite al navegante orientar la piragua hacia una dirección concreta.
Qaffianerit aalajangersimasumik sivisuumik nikerartarmata, uuttortaasartup umiariaq kissaatigisami tungaanut aqussinnaavaa.