conocer oor Kalaallisut

conocer

/konoˈser/, /konoˈθer/ werkwoord

Estar seguro o tener certeza de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nalu

Cuando los ángeles se van, los pastores se dicen unos a otros: “Vamos sin falta directamente a Belén, y veamos esta cosa que ha sucedido, que Jehová nos ha dado a conocer”.
Inngilit qimammatik savanik paarsisut imminnut oqaluupput: „Betlehemimut piartorta pisimasoq tamanna takujartorlugu [Jehovap] uatsinnut nalunaarutigisaa.“

voorbeelde

¿Cómo podemos conocer más plenamente las cualidades de Jehová?
Jehovap pissusii pillugit qanoq ililluta ilisimasaqarnerulersinnaavugut?

18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.
18 Tamatumunnga assingusumik silarsuaq tamakkerlugu Jehovap Nalunaajaasui Guutimik ilisarisimannilerumasunik taassumunngalu kiffartorumasunik ujaasisarput.

“Yo les he dado a conocer tu nombre.” (Juan 17:26)
„Aqqit taakkununnga ilisimalersippara.“ — Johannesi 17:26

Nuestras publicaciones la usan para enseñarnos que no debemos juzgar a las personas por su país, su raza o su cultura, y que debemos ayudarlas a conocer a Jehová.
Tamatta pisariaqartitsisut, ingammik anersaakkut ittunik, ikiortariaqarpavut.

• ¿Por qué debemos conocer a fondo la Biblia si queremos avanzar hacia la madurez?
• Guutip oqaasianik ilisimannilluarneq inersimassummullu ingerlagasuarneq imminnut qanoq attuumassuteqarpat?

No obstante, en el caso de los jóvenes cristianos, uno de los modos más eficaces de prevenir el hostigamiento es dando a conocer a otros sus creencias religiosas.
Kristumiunulli inuusuttunut malersugaanissamik pinngitsoortitsisinnaanerpaaq tassaavoq upperisamut tunngatillugu aalajangiusimasamik allanut oqaluttuarinninneq.

¿Cómo podemos conocer los peligros de la presunción?
Makitanerup navianaatai qanoq ilikkarsinnaavavut?

2 Valoremos el privilegio. Debemos estimar profundamente el privilegio que tenemos de dar a conocer las buenas nuevas del Reino a otras personas.
2 Pisinnaatitaaffik annertooq pingaartiguk: Guutip naalagaaffia pillugu nutaarsiassamik nuannersumik allanut oqaluussissinnaanermik pisinnaatitaaffik pingaartingaartariaqarparput.

De modo que reunirse con ellos nos ayuda a llegar a conocer a Jehová aún mejor (Hebreos 10:24, 25).
Pissutsinik taamaattunik ineriartortitsiniartut ilagisarlugit Jehova ilikkarneqarnerusinnaavoq. — Hebræerit 10:24, 25.

¿Por qué negó Pedro conocer a Cristo?
Sooq Petrusi Kristusimik miserratiginnippa?

Como resultado de eso, dice Jesús, habrá “angustia de naciones, por no conocer la salida a causa del bramido del mar y de su agitación, mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la tierra habitada”.
Soorlu Jesus nangilluni oqartoq tamatuma kingunerisaanik ’inuiaqatigiit qussalallutillu ernumangaassapput, imarlu mallillu ittuttorsuanngorpata, inuit ersinermit inuillu najugaannut piumaartussanik ilimasunnermit tumanngussapput’.

El mayor bien que Jesús podía hacer, incluso a los enfermos, los endemoniados, los pobres y los hambrientos, era ayudarlos a conocer, aceptar y amar la verdad del Reino de Dios.
Jesusip inunnut — aamma napparsimasunut, anersaapiluit naalliutsitaannut, piitsunut kaattunullu — iliuuserisinnaasaasa pitsaanerpaartaat tassaavoq Guutip naalagaaffia pillugu sallusuissummik ajoqersorlugit ikiornissaat, sallusuissut ilassillugulu nuannarilersinnaaqqullugu.

¿Recuerda cómo llegó a conocer a Dios y a ser reconocido por él como su amigo, de modo que pudo sentirse verdaderamente libre en sentido espiritual?
Guuti qanoq ilisarisimalernerlugu taassumanngalu ilisarisimaneqaleravit qanoq misiginerlutit eqqaamaviuk?

¿Cuándo fue la primera vez que Jehová la dio a conocer a la humanidad?
Taamaappat Guutip neriuut tamanna inunnut qanga paasinarsisippaa?

Por lo tanto, al conocer mejor a Jesús, también aumenta nuestro conocimiento acerca de Jehová (Juan 8:28; 14:8-10).
Taamaattumik Jiisusi ilisarisimalerutsigu aamma Jehova pillugu ilisimasaqarnerulissaagut.

Así es, como fue Dios quien nos creó con la capacidad de amar, podemos estar seguros de que desea, es más, anhela, conocer y comprender nuestros buenos pensamientos y motivos (1 Juan 4:7-10).
Guutip asannissuseqartikkamisigut asannilluta eqqarsaativut pissutivullu kajumingaarluni malugalugillu paaserusuppai. – 1 Johannesi 4:7-10.

18 ¿Qué más hay implicado en conocer la voz de Jehová?
18 Jehovap nipaanik ilisimanninnermut aamma suna ilaava?

Así pues, no es cuestión de si Jehová puede conocer el futuro, sino de si opta por ello.
Taamaammat apeqqutaasoq tassaanngilaq Jehova siunissamik siumut ilisimannereersinnaanersoq, apeqqutaasorli tassaavoq siumut ilisimannereerniarluni aalajangernersoq.

Una forma de conocer a Dios es observando todo lo que ha creado
Guutimik ilisarisimannilertoqarsinnaavoq ilaatigut pinngortitaanik qimerluuinikkut

Como podrá comprobar en los siguientes artículos, conocer estas profundas enseñanzas puede cambiarle la vida para siempre.
Taakkua akissutaannik ilumoortunik ilisimanninnerit inuuninnut — maannakkut siunissamilu — sunniuteqangaarsinnaavoq.

9 Emigrantes. ¿Emigró de su país, tal vez antes de conocer la verdad bíblica?
9 Nunasisut: Sallusuissut suli ilikkanngikkallarakku nunamut allamut nunasinikuuit?

Jesús dio a conocer el nombre de Dios
Jiisusip Guutip aqqa allanut ilisaritippaa

“‘¿Quién ha llegado a conocer la mente de Jehová, para que le instruya?’.
‘“Kiap Jehovap eqqarsaatai ilisimavai ilitsersorsinnaallugulu?”

¿Cuándo le gustaría conocer nuestra congregación?
Illit qaqugu ilagiitsinniittut ilisarisimallualerumallugit ataatsimiigiarusuppit?

Asimismo, con la ayuda del folleto Veamos “la buena tierra”* pueden enseñarles a conocer la geografía de las tierras bíblicas y a visualizar mejor los relatos de la lectura semanal de la Biblia.
Aamma atuagassiaaraq „Det gode land“* nunat Biibilimi eqqaaneqartut pillugit meeqqanik ilinniartitsinermut aamma sapaatip-akunneranoortumik ilaqutariittut Biibilimik atuaqatigiinnermi itisilerinermut atorneqarsinnaavoq.