instrumento musical oor Kalaallisut

instrumento musical

/ĩn.ștru.ˈmẽn̦.to.mu.si.ˈkal/

Dispositivo construido o modificado con el propósito de producir música.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nipilersuut

naamwoord

Dispositivo construido o modificado con el propósito de producir música.

voorbeelde

Lo que Habacuc oiría hasta lo motivaría a tomar su instrumento musical y cantar endechas reverentes a Jehová.
Habakkuk tusagaqassaaq nipilersorusuummernartumik Jehovamullu qinnutini upputitut anissallugu.

Imagínese también los buenos ratos que se pueden pasar si tocan juntos instrumentos musicales.
Aamma akunnerpassuarni nuannersumik nipilersoqatigiittoqarsinnaavoq.

Los encabezamientos de los Salmos indican que se utilizaban mucho los instrumentos musicales.
Tussiaatit qulequtaasa takutippaat nipilersuutinik atuinerup siammarsimasuunera.

Y otras comparten aficiones, como la carpintería u otros trabajos artesanales, y también tocar instrumentos musicales, pintar o estudiar las creaciones de Dios.
Allallu soqutigisamik aalajangersimasumik aallussisarput, soorlu qisunnik sanalullutik allatulluunniit assassorissamik sammisaqarlutik, imaluunniit nipilersoqatigiittarput, titartaaqatigiillutik qalipaaqatigiillutillu, Guutilluunniit pinngortitarsua misissuiffigalugu.

Por lo general se cree que este término marca una pausa para meditar en silencio, ya sea cuando se canta solo o acompañado por instrumentos musicales.
Inuppassuit isumaqarput oqaaseq taanna nipaalluni eqqarsarfissaqarniassammat erinarsortut kisimik imaluunniit erinarsortut nipilersortullu nipangernissaannut nalunaaqutaasoq.

Acaba de decir a toda la gente: ‘Cuando oigan el sonido de los cuernos, las arpas y los otros instrumentos musicales, inclínense y adoren esta imagen de oro.
Aatsaannguummat tamaasa oqarfigai: ’Qarlortarpalunneq, kukkilattariarpalunneq allanillu nipilersorpalunneq tusalerussigik, pallussaasi inuusaliarlu kuultiusoq una pallorfigalugu.