ingeniería oor Kalaallisut

ingeniería

naamwoord vroulike

La ciencia por la cual las propiedades de la materia y las fuentes de energía de la naturaleza se vuelven útiles a los humanos como estructuras, máquinas y productos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Ingeniørilerineq

conjunto de conocimientos y técnicas científicas aplicadas

ingeniørilerineq

voorbeelde

Aquella formidable obra de ingeniería hubiera abrumado a cualquier constructor naval de la antigüedad.
Suliarujussuaq taamaattoq itsaq umiarsualiortunut mersernarsimassaqaaq.

A partir de ahí, los estudiantes pueden optar por asistir a la universidad durante cuatro años o más para conseguir el grado de licenciado, lo que, a su vez, les permite acceder, si así lo desean, a estudios de posgrado para cursar carreras como medicina, derecho o ingeniería.
Tamakkunani ilinniartitaaneq ukiut pingasut arfineq-pingasullu akornanni sivisussuseqartarpoq.

¿Verdad que sería imposible realizar grandes obras de arte o de ingeniería sin los versátiles dedos que Dios nos ha dado?
Imminut ima aperigit: ‘Illut eqqumiitsuliallu alutornartut inuit sanaavi inussat Guutip pinngortitai eqaatsumik atornagit piulersinnaasimassagaluarpat?’

□ Se empleará como estrategia una impresionante proeza de la ingeniería que alterará el curso de un caudaloso río.
□ Sorsoriaatsimut ilaassaaq ingeniøritut annertuumik suliaqarnikkut kuussuup kuunnerata allanngortinnera.

Otra extraordinaria obra maestra de ingeniería es el esqueleto humano y su facultad para mantenerse erguido.
Illit timit, makitalluni ingerlasinnaasutut pinngortitaasoq, aamma torrallataavoq.

Entre el arsenal utilizado para aliviar los síntomas debilitantes figuran analgésicos, corticoesteroides, antiinflamatorios no esteroideos (AINE), antirreumáticos de acción lenta, inmunosupresores, biomoduladores y medicamentos elaborados por ingeniería genética para interferir con la respuesta inmunitaria.
Nipaallisaatit, binyrebarkhormonit, nipaallisaataatigalutik aseruuttoornernut katsorsaatit nonsteroide anti-inflammatoriske stoffinik taaneqartartut (NSAID), antireumatika arriitsumik sunniuttartut, immunosuppresive stoffer, cytokinerit, nakorsaatillu allat timip akiuussutissaanik sunniisartut gigtertunut atorneqartarput.

Hay incluso una rama de la ingeniería, la biomimética, que tiene por finalidad imitar los diseños del mundo natural.
Allaat ilutsit aaqqissuussinerillu pinngortitarsuarmiittut ilaarneqarsinnaanersut paasiniarlugit misissueqqissaartoqarpoq.

Fármacos: Hay proteínas creadas mediante ingeniería genética que estimulan la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina), plaquetas (interleuquina 11) y diversos glóbulos blancos (GM-CSF, G-CSF).
Nakorsaatit: Proteinit genteknologi atorlugu sananeqartut aap aappalaartortaasa (erytropoietinip), blodpladit (interleukin-11) aamma aap qaqortortaasa assigiinngitsut (GM-CSF, G-CSF) pinngorarnerannik uummarissaasinnaapput.

Queda por ver si la ingeniería genética u otras técnicas médicas avanzadas estarán a la altura de sus grandilocuentes promesas.
Piffissap takutikkumaarpaa geninik katiterinerup teknologillu allat ilimagisagut eqquutitissanerai.