india oor Kalaallisut
india
es
Ciudadano de India o persona de originaria de India.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
india
Aunque ya no estamos en la India, el amor que sentimos hacia nuestros queridos amigos e hijos espirituales sigue siendo muy fuerte.
Naak India qimareeraluarlutigu, ikinngutitsinnut asasatsinnut nunamilu tassani anersaakkut meeqqatsinnut asanninnerput suli sakkortoqaaq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
India
es
País del sur de Asia, cuya capital es Nueva Delhi.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
* Me sentía orgullosa de ser india americana, y a los blancos les expresaba mis opiniones sobre las décadas de opresión, de las que culpaba a la Oficina de Asuntos Indios.
* Indianeriunera tulluusimaarutigisaqaara qaqortunillu amillit naapikkaangakkit ukiorpassuarni naqisimanninneq pillugu isumaga annittarpara, isumaqarama Indianerinut tunngassunut allaffeqarfiup, BIA-p tamanna pisuussutigigaa.jw2019 jw2019
En 1947, el subcontinente indio albergaba a 400 millones de personas —el 20% de la población mundial—, principalmente hindúes, musulmanes y sijs.
1947-mi inuit 400 millionit missaanniittut Indiami najugaqarput — taamanikkut nunarsuup tamarmi inuisa tallimararterutaat — taakkulu amerlanersaat hinduupput, muslimiullutik sikheriullutillu.jw2019 jw2019
Vijayalayan también sirvió por un tiempo en el Betel de la India.
Vijayalayan aamma piffissap ilaa Indiami immikkoortortaqarfimmi kiffartorpoq.jw2019 jw2019
Los camioneros de la India creen que para mantener el cuerpo fresco en los días calurosos deben tener relaciones sexuales, creencia que contribuye a la propagación del sida.
Indiami lastbiilimik ingerlatsitsisut aids-imik siaruarsaaqataasimapput, upperigamikku kiattumi ungasissumut ingerlaartillutik nillarsaatigalugu atoqateqartariaqarlutik.jw2019 jw2019
La mayoría de los niños fumadores de la India se inician en el hábito a muy temprana edad, señala un comunicado del Tata Institute of Fundamental Research, de Bombay.
Indiami meeqqat pujortartartut amerlanerit ukiukitsuullutik pujortartalertarput, Mumbaimi Tata Institute of Fundamental Research-ip nalunaarusiaani allassimavoq.jw2019 jw2019
Durante aquellos primeros años, era preciso que los hermanos de la India se ciñeran más estrictamente a las directrices de la organización de Jehová.
Taamani Indiami qatanngutit Jehovap Nalunaajaasuisa sulinerannut atatillugu maleruagassaq tunniunneqarsimasoq najoqqutarinerullugu ingerlatsinissaq pisariaqartissimavaat.jw2019 jw2019
Otra mujer joven de la India llamada Ratana comenzó a salir con un compañero de clase.
Qatanngut arnaq alla Indiami najugallip Ratanamik atillip atuaqatini Biibilimik atuaqqissaartalersoq sammilerpaa.jw2019 jw2019
Si desea más información, vea el reportaje “Los indios norteamericanos. ¿Qué les deparará el futuro?”, de ¡Despertad!
Paasisutissat amerlanerusut takuneqarsinnaapput Vågn op!jw2019 jw2019
13:18). En la India, una señora empezó a estudiar la Biblia y se hizo publicadora no bautizada.
(Hebræerit 13:18) Tamanna oqaluttuami tulliuttumi erserpoq.jw2019 jw2019
Según el diario The Times of India, un destacado líder religioso indio del siglo XIX que deseaba tender puentes entre el hinduismo, el islam y el cristianismo dijo lo siguiente: “El verdadero Reino de Dios solo llegará cuando el Oriente y el Occidente se abracen”.
Aviisi The Times of India naapertorlugu Indiamiu 1800-kkunni upperisarsiornikkut siuttuusoq nuimasooq, hindut, musliimit kristumiullu upperisaannik ataqatigiilersitsinissamik soqutigisalik, ima oqarpoq: „Guutip naalagaaffia ilumoortoq piviusunngornavianngilaq Kangia Kitaalu ataasiussuseqalinngippata.“jw2019 jw2019
Hacia la mitad del curso recibimos nuestra asignación misional: la India.
Pikkorissarnitta affaata ingerlanerani ajoqersuiartorfissatsinnik tunineqarpugut — uagut Indialiatussanngorpugut!jw2019 jw2019
Tomemos, por ejemplo, el caso de la India.
Assersuutigalugu, Indiami nuliaasoq immaqa uimi ilaqutaani najugaqartarpoq sakiminillu aqunneqarluni angerlarsimaffimmi sulisarluni.jw2019 jw2019
Años atrás, una joven de la India reconoció con modestia: “Nuestros padres han vivido más y no es tan fácil engañarlos. [...]
Ukiualuit matuma siorna arnaq inuusuttoq Indiamiu maniguulluni ima nassuerpoq: „Angajoqqaavut uagutsinnit misilittagaqarnerullutillu silatunerupput, aamma uagutsitulli nakutikkuminartiginngillat. . . .jw2019 jw2019
Policías heridos durante un enfrentamiento entre grupos religiosos en la India (1947)
1947-mi Indiami upperisarsioqatigiit eqimattakkuutaat aporaanneranni politiit ikilerneqarsimasutjw2019 jw2019
Después de casarse, Daniela y su esposo, Helmut, empezaron a predicar a las comunidades africanas, chinas, filipinas e indias de Viena.
Katereernermi kingorna uini, Helmut, ilagalugu Wienimi Afrikamiut, Kinamiut, filippinerit Indiamiullu oqaluussiffigisalerpai.jw2019 jw2019
Predicando a una madre y a su hija en el estado de Bengala Occidental (India).
Indiami Bengalip Kippasissuani panigiinnut oqaluussisoqjw2019 jw2019
Allí había tres precursores especiales indios que predicaban a una población de 250.000 habitantes.
Tassani Indiamiut specialpionerit pingasut inunnut 250.000-inut oqaluussisuusut ilannguffigaavut.jw2019 jw2019
En marzo de 2002, la familia Betel se mudó otra vez, pero ahora a un nuevo complejo construido cerca de Bangalore, al sur de la India.
Marsimi 2002-mi Beteli aammaarluni allamut nuuppoq — tamatumuuna Indiap kujataanut Bangalorep eqqaanut illulianut ataatsimoortunut nutaanut.jw2019 jw2019
Tal vez el “Drama Eureka” no dejara una gran huella en la historia, pero de Australia a la Argentina y de Sudáfrica a la India, el Caribe o las islas británicas, parece que millones vieron esta presentación tan especial.
“Heurekadrama” ullumikkut eqqaamaneqarpianngikkaluartoq Australiamiit Argentinamut, Sydafrikamiit Tuluit Nunaat, India Caribialu tikillugit allaat inuit millionillit isiginnaagassiaq immikkuullarissoq tamanna takusimavaat.jw2019 jw2019
Aseem, un padre de la India cuyo hijo padece convulsiones, explica: “Mi esposa y yo tenemos un horario para sentarnos a hablar y orar, y lo cumplimos aun si estamos exhaustos o desanimados.
Aseem, ataataq Indiamiu noqartartumik ernilik, ima oqarpoq: “Nuliaralu ilaannikkut qasoqqangaartaraluarluta nukillalaaqqasaraluarlutalu oqaloqatigiinnissatsinnut qinoqatigiinnissatsinnullu immitsinnut piffissaqarfigisarpugut.jw2019 jw2019
El tabaco amenaza a China y la India
Indiami kinamilu tupa aarlerinartorsiortitsivoqjw2019 jw2019
Aunque ya no estamos en la India, el amor que sentimos hacia nuestros queridos amigos e hijos espirituales sigue siendo muy fuerte.
Naak India qimareeraluarlutigu, ikinngutitsinnut asasatsinnut nunamilu tassani anersaakkut meeqqatsinnut asanninnerput suli sakkortoqaaq.jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud vaticina que además de esa nación, la India (cercana ya a los 1.000 millones de habitantes) va a registrar “el aumento mayor y más drástico en la cantidad de afectados por enfermedades ligadas al tabaco”.
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffiup naliliinera naapertorlugu Kinami Indiamilu — tamarmik immikkut milliardingajannik innuttaqartuni — „tupap sunniutaanik nappaatit amerliartornissaat sakkortusiartornissaallu“ ilimagineqartariaqarpoq.jw2019 jw2019
EL SÁBADO 25 de abril de 2015, un terremoto de magnitud 7,8 sacudió Nepal, país montañoso situado al norte de la India.
2015-IMI arfininngorneq apriilip 25-anni Nepalimi qaqqartuumi, Indiap avannaaniittumi, nunap sajunnera richterskalamik uuttorlugu 7,8-voq.jw2019 jw2019
13 Tomemos el caso de una señora de 93 años que vive en la India.
13 Assersuutigeriartigu arnaq 93-inik ukiulik Indiami najugaqartoq.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.