submarino oor Koreaans

submarino

/summa'rino/, /subma'rino/ adjektief, naamwoord manlike

pastelito relleno de vainilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

잠수함

naamwoord

buque capaz de navegar bajo el agua

La tripulación de un submarino averiado sin duda concedería mucho valor a este gas.
고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

潛水艦

naamwoord

La tripulación de un submarino averiado sin duda concedería mucho valor a este gas.
고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

워터보딩

forma de tortura

잠수함 승무원

miembro de la tripulación de un submarino

Submarino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

잠수함

naamwoord

La tripulación de un submarino averiado sin duda concedería mucho valor a este gas.
고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

Soortgelyke frases

submarino nuclear de ataque
SSN (잠수함)

buque submarino
잠수함

Guerra submarina
잠수함전

monte submarino
해산

submarino portaaviones
잠수항모

Cable submarino
해저 케이블

submarino nuclear
핵잠수함

Veinte mil leguas de viaje submarino
해저 2만리

volcán submarino
해저화산

voorbeelde

Las islas Andamán y Nicobar forman parte de una elevada cordillera de montañas submarinas que sobresalen de las aguas de la bahía de Bengala y se extienden por unos 805 kilómetros entre Birmania y Sumatra.
‘안다만’ 제도와 ‘니코바르’ 제도는 ‘벵골’ 만에 있는 바다에서 솟아 올라와 있는 해저 산맥의 산지의 일부를 형성하고 있으며 ‘버어마’와 ‘수마트라’ 사이에 805‘킬로미터’ 가량 뻗어 있다.

Con los recursos que se utilizan para construir y poner a funcionar un submarino moderno podrían construirse 450.000 viviendas modestas”. (El Tiempo.)
현대식 잠수함 한척을 건조하고 움직이는 데 사용되는 자원으로, 45만 채의 현대식 집을 지을 수 있을 것이다.”—「엘 티엠포」.

Juntos construyeron el mayor túnel submarino del mundo bajo el fondo de lo que los británicos llaman the Channel, y los franceses, la Manche (el Canal de la Mancha).
영국에서는 영국 해협이라고 부르며 프랑스에서는 라 망슈라고 부르는 해협 밑에, 그들은 세계에서 가장 긴 해저 터널을 함께 건설하였다.

De hecho, como muchos archipiélagos del Pacífico, está formada por los vértices de enormes montañas submarinas.
태평양의 많은 섬들이 그렇듯이, 이 섬 역시 사실상 바다 속에 있는 거대한 산들의 꼭대기 부분에 불과합니다.

No es un submarino.
잠수함이 아닙니다

Submarino americano.
미국 잠수함이여

Puesto que el oro es un excelente conductor de electricidad, se está usando cada vez más en circuitos electrónicos de miniatura, en computadoras y en sistemas de comunicación submarina.
뛰어난 전기도체인 금은 미세한 전자 회로, ‘컴퓨터’ 그리고 수중 통신 장비에 점점 더 사용되고 있다.

El pasado mes de marzo se abrió el túnel submarino Seikan, que conecta Hokkaido —la isla japonesa que queda más al norte— con Honshu.
지난 3월에는 일본 최북단의 섬인 홋카이도와 혼슈를 연결하는 해저 세이칸 터널이 개통되었다.

El año siguiente los alemanes anunciaron que toda nave, fuera beligerante o neutral, sería un blanco para sus submarinos.
그 이듬해에 독일은, 교전국이든 중립국이든 모든 선박은 그들의 잠수함의 동일한 표적이 될 것임을 선언하였다.

Ahora, ¿ven esta cosa extraña, submarina, que parece un arrecife de coral?
자, 이 이상하게 생긴 물 속에 있는 산호초처럼 보이는 걸 보세요.

Además de la carta abierta, Anonymous International (también conocido como Shaltai Boltai [nombre ruso para Humpty Dumpty]) publicó, como prueba de sus acusaciones, un documento en el que detalla el despliegue de sistemas de misiles Iskander y submarinos nucleares de la Flota del Pacífico.
이러한 공개서한과 더불어, (샬타이 볼타이 [러시아어로 험피덤피]라고도 알려진) 어나니머스 인터네셔널은 증거 자료를 제시하여 앞서 제기한 혐의를 입증했다. 어나니머스 인터네셔널이 제공한 증거 자료에는 러시아 태평양 함대 소속 핵잠수함과 러시아 이스칸데르 미사일 배치 상황을 상세하게 설명한 문서를 제공했다.

Y dentro de eso vamos a dirigirlo como un submarino nuclear, un equipo blue gold, encendiéndolo y apagándolo, funcionando 24 horas al día.
블루 골드 팀은 하루 24시간 교대 운영하면서 임무를 수행할 것입니다.

¡ Los hombres fueron al punto Sully tras ella, y hay un submarino!
대원들이 그녀를 잡으러 설리 포인트로 갔어요, 거기 U보트도 있대요

Además, es problemático controlar submarinos distantes.
원거리의 잠수함을 통제하는 것 역시 문제다.

Resulta que es muy difícil evitar la repetición y solo podemos lograrlo gracias a un hombre que cazaba submarinos.
반복이 없는 음악을 만드는 건 대단히 어렵습니다. 그리고 실제 이렇게 할 수 있는 단 하나의 이유는 잠수함을 사냥하는 한 사람 때문입니다.

En 1915, un submarino alemán hundió el transatlántico Lusitania, lo cual resultó en la muerte de 128 estadounidenses.
1915년에 독일 잠수함이 여객선 루시타니아호를 침몰시켰으며, 그로 인해 128명의 미국인이 죽었다.

Sí, sea que el hombre se dé cuenta de ello o no, cuando usa un compás, o genera electricidad, o diseña un submarino o desala agua marina, en realidad solo está imitando lo que Dios ha creado.
그렇다. 어떤 사람이 나침반을 사용하고, 전기를 생산해 내고, 잠수함을 설계하며, 바닷물에서 염분을 제거할 때마다, 그 사람은 사실상 그 점을 인식하고 있든 않든 간에, 하나님의 창조물을 그대로 모방하고 있는 것이다.

Algunos submarinos cargan suficientes ojivas nucleares como “para destruir a cualquier país dentro de 8.000 kilómetros (5.000 millas) de distancia”, según The Guinness Book of Records.
「기네스 북」에 의하면, “8,000킬로미터 이내의 나라를 모두 소멸”하기에 충분한 탄두를 가진 잠수함도 있다고 한다.

Ahora, dentro de ese submarino -se trata de una incursión del Alvin- hay tres personas.
잠수정의 내부에는 -- 이 장면은 앨빈이 탐사에 나서는 장면입니다.

Ven a las naciones ‘reforzándose’ en términos de cohetes, proyectiles balísticos lanzados desde submarinos, bombarderos de largo alcance, ojivas nucleares y cosas semejantes.
그들은 나라들이 로케트, 탄도 미사일 적재 잠수함, 장거리 폭격기들, 핵탄두 등등과 같은 것으로 나라들이 ‘그것을 강화’하고 있을 뿐임을 보고 있다.

Hasta los sonidos submarinos que hacen los peces se pueden conseguir en discos.
심지어는 물속의 고기들이 내는 소리를 들려 주는 음반도 있다.

El periódico británico Daily Telegraph informa que en la actualidad la tecnología marítima británica busca maneras de aplicar sus hallazgos a hélices, álabes de turbina, submarinos y aviones.
영국 해운 과학 기술처는 이제 그러한 발견을 프로펠러, 터빈의 날개, 잠수함 및 항공기에 적용시킬 방법을 찾고 있다고 영국의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

Al igual que Yoshimi Aono, mi padre estuvo a bordo de un submarino durante la guerra.
아버지는 아오노 요시미 씨처럼 전쟁중에 잠수함에 승선했습니다.

Otros continentes e islas se unieron desde entonces por medio de cables submarinos.
뒤이어 여러 개의 해저 케이블들이 가설되어, 대륙들과 섬들을 연결하였습니다.

10 Mientras adelanta la acumulación de armamentos hasta estar fuera del control de las naciones, el mar literal mismo se llena de equipo bélico en la forma de embarcaciones y submarinos que pueden llevar mortíferas ojivas nucleares que pueden borrar de la existencia a millones de personas con un solo mísil o proyectil.
10 국가들의 통제할 수 없을 정도의 무기 비축 경쟁으로 말미암아, 문자적인 바다에는, 단 한기의 ‘미사일’로도 수백만명을 몰살시킬 수 있는 가공할 핵탄두를 적재할 수 있는 군함 및 잠수함으로 이루어진 전쟁 장비로 가득차 있읍니다.