amarga oor Litaus
amarga
es
Que tiene sabor acre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
kartus
es
Que tiene sabor acre.
Este medicamento tiene un sabor amargo.
Tų vaistų skonis kartus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El atributo amargo varía de 1,5 a 4,5 sobre 10, con arreglo a la escala organoléptica del Consejo Oleícola Internacional (COI).
Na gerai, liksiu.Puiku!EurLex-2 EurLex-2
Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)
Trečiojoje rezoliucijoje rašoma, kad biudžeto klausimais abi institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti.EurLex-2 EurLex-2
Almendra amarga — Prunus dulcis (Mill.)
Berniuk, aš tapau tavo drauguEurLex-2 EurLex-2
Calabacines [Calabacines de verano, zapallito, calabaza del peregrino/lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/melón amargo, calabaza serpiente, calabaza de aristas/teroi]
Pramoninės nuosavybės duomenys, pramoninės paslaptys ar panaši informacija ir asmenų bylos negali būti saugomi viešuose archyvuoseEurLex-2 EurLex-2
Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)
prireikus teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai KDR,visų pirma ES policijos misijos (EUPOL Kinšasa) ir ES misijos vadovams teikti politinius patarimus, kurie reikalingi jų pareigoms vykdyti vietiniu lygiu, teikiant patarimus ir paramą Kongo valdžios institucijoms saugumo sektoriaus reformos srityje (EUSEC RD CongoEurLex-2 EurLex-2
Con más de un tercio de las superficies de manzanas amargas y dulce-amargas, más de un tercio, igualmente, de manzanas dulces y el resto de manzanas aciduladas y agrias, los sidreros pueden sacar lo mejor de cada variedad para obtener las mezclas más adecuadas.»
Su šiais ginklais neįmanoma kovoti naudojant karinę jėgą.Eurlex2019 Eurlex2019
Amargo
Dozavimas vaikams, kurių inkstų ir (arba) kepenų funkcija sutrikusi, nebuvo ištirtasEurLex-2 EurLex-2
Cuanto más lento crece un espárrago, más tiempo hay para que aparezcan sustancias amargas indeseables y se almacenen sustancias que favorecen la fibrosidad.
Neapdorotų deimantų importo sertifikatų galiojimą turėtų išsamiai patikrinti kompetentingos Bendrijos institucijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el perfil sensorial es redondeado con evidentes percepciones de amargo y picante en el rango de 3-6 y que no se alejan más de 2 puntos del frutado,
Priežiūra pagal registruotosios institucijos atsakomybęEurLex-2 EurLex-2
Los frutos maduros no deberán ser amargos
Nuo # m. iki tyrimo laikotarpių importo iš Japonijos apimtys nuosekliai mažėjo ir per TL jo rinkos dalis buvo # %oj4 oj4
Y la amarga verdad en realidad es que no en muchos países.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotėsQED QED
Debe insistirse en la necesidad de que el aceite se extienda en cantidad suficiente y muy lentamente por la parte posterior de la lengua hacia los pilares del paladar y la garganta, concentrando la atención en el orden de aparición de los estímulos amargo y picante.
Kvasinas# # mg/kg pastiliniuose konditerijos gaminiuose, # mg/kg alkoholiniuose gėrimuoseEurLex-2 EurLex-2
Isabel Tudor nació en 1533, lo cual supuso una amarga desilusión para su padre, Enrique VIII, que ansiaba un heredero al trono.
per metus atliktų mokėjimų už praėjusiais metais patirtą žalą bei metų pabaigoje nurodytų atidėjimų nuostoliams, susijusiemssu neapmokėta žala, yra didelisjw2019 jw2019
Por ejemplo, al hijo pródigo le hizo falta probar la vida amarga para darse cuenta de la vida dulce que había abandonado en su hogar y que había dado por sentada en su juventud.
EESRK nori atkreipti dėmesį į su tokiais patikrinimais susijusias atsakomybės problemasLDS LDS
« a ) El porcentaje en número de semillas de otro color no excederá de 2 en el amargo y de 1 en el resto de los altramuces . »
Atsižvelgdama į principą ekonomiškai tenkinti realius vertimo paslaugų poreikius, Komisija privalo turėti aukščiausios kvalifikacijos vertėjų žodžiu, kurių paslaugų reikia dėl politinio Europos Sąjungos veiklos pobūdžioEurLex-2 EurLex-2
Presenta notas picantes y amargas más o menos pronunciadas;
etapas: GamintojasEurLex-2 EurLex-2
— Melón amargo (Momordica charantia)
Kai pridedama baltymų, tai baltymų praturtintas pienas turi būti # % (m/m) ar didesnio riebumoEurLex-2 EurLex-2
0802.12.10 | ALMENDRAS AMARGAS FRESCAS O SECAS, SIN CÁSCARA |
Europos maisto saugos tarnybaEurLex-2 EurLex-2
Escarolas [Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada, pan de azúcar (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), hojas tiernas de diente de león]
JAV # biudžetiniais metais iš federalinio biudžeto numatyta skirti # milijonus JAV dolerių Nacionalinio standartų ir technologijos instituto (NIST, National Institute of Standards and Technology) mokslinių tyrimų programomsEurLex-2 EurLex-2
Destaca que en las actuales circunstancias, tan amargas, conviene prever el acceso a los fondos de la UE para los Estados miembros que se han adherido más recientemente a la Unión Europea y que no pertenecen a la zona del euro; considera que esos fondos aportarían el estímulo necesario a los países que no disfrutan del margen de maniobra de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro o presentan grandes déficit presupuestarios o de cuenta corriente;
nustatoma kiekvieno keitimosi duomenimis būdo (transporto priemonė–transporto priemonė, transporto priemonė–infrastruktūra, infrastruktūra–infrastruktūra) ryšių infrastruktūranot-set not-set
El sabor del queso «Salva Cremasco» DOP, que depende mucho de la maduración, es muy poco salado y, sobre todo cerca de la corteza, presenta notas amargas que recuerdan a la hierba verde.
kartu su produktais pateikiamas atitikties sertifikatas arbaEurLex-2 EurLex-2
La sidra se elabora a partir de variedades de manzana de sidra tradicionalmente cultivadas en la zona de producción dentro de los siguientes bloques tecnológicos: dulce, ácido, amargo, ácido-amargo, dulce-amargo, amargo-semiácido, semiácido y semiácido-amargo
Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijaioj4 oj4
Se distinguen dos tipos de aceite: Frutado: de color verdoso y sabor almendrado amargo y Dulce: de color amarillo y sabor dulce.
Visos velkančiosios ar velkamosios mašinos turi turėti vilkimo ar prikabinimo įtaisus, suprojektuotus, sukonstruotus ir įtaisytus taip, kad būtų galima lengvai ir saugiai juos prikabinti ir atkabinti ir kad juos naudojant nebūtų jokių atsitiktinių atsikabinimųEurLex-2 EurLex-2
b) Vino aromatizado amargo:
Sutaikymo komisija savo sprendimus priima savo narių daugumaEurLex-2 EurLex-2
sabor afrutado, en su caso con ligeras sensaciones de picante y amargo.
Terminas perkelti Direktyvą #/#/EB baigėsi # m. gruodžio # dienąEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.