boleto amargo
aitrusis pušynbaravykis
amargado oor Litaus
amargado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
bedžiaugsmis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentía amargada y había perdido toda ilusión.
Rinkos dalys šiose šešiose valstybėse narėse # m. buvo nuo (#–# %) iki (#–# %jw2019 jw2019
Pero detrás de la diversión y juegos y Range Rover, Billy estaba amargado...... porque nunca lideró nuestro grupo
Reikėtų pažymėti, kad valstybės narės turi teisę pasilikti # % tradicinių nuosavųjų išteklių surinkimo sąnaudoms padengti, todėl pirmiau pateikti duomenys nurodyti po šio atskaitymoopensubtitles2 opensubtitles2
Ni una flota enemiga, ni siquiera un comandante amargado- al que le guste dirigir naves- chatarra a posiciones de desventaja!
Trečiojoje šalyje įsteigta bendrovė akcininkė, paskolos davėjaopensubtitles2 opensubtitles2
Hace miles de años, el patriarca Job, que acababa de perder a todos sus hijos y, además, padecía una terrible enfermedad, hizo esta pregunta: “¿Por qué da [Dios] luz al que sufre desgracia, y vida a los amargados de alma?”
Reikia plėsti pasiūlyme numatytus rizikos valdymo planus ir potvynių rizikos žemėlapių sudarymąjw2019 jw2019
Mi padre era un zapatero pobre y amargado, y no se limitaba a desahogar conmigo la cólera que sentía hacia la vida, no.
Pagalbos schemos trukmėLiterature Literature
—No estoy amargado, sino solamente cansado.
Bendrosios ir finansinės nuostatosLiterature Literature
Otros aceptan el sufrimiento como ley de vida, pero se sienten amargados y culpan a Dios por todo el mal de la sociedad humana.
Rekomenduojama intensyvi nėščiųjų, sergančių diabetu, gydymo kontrolė nėštumo ir nėštumo planavimo metujw2019 jw2019
Había desaparecido toda traza de humanitarismo juvenil y Ronny hablaba ahora como un muchacho inteligente pero amargado.
Todėl šis argumentas turėtų būti atmestasLiterature Literature
Al ver aquellas caras tan amargadas, me entró un ataque de pánico.
Notifikuotoji įstaiga vertina kokybės sistemą, kad nustatytų, ar sistema atitinka #.# punkte nurodytus reikalavimusjw2019 jw2019
Todos estamos amargados y nos odiamos los unos a los otros.
iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatas dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokųLiterature Literature
Era como si se hubiera enamorado de una dulce jovencita y hubiera traído a Argentina a una joven amargada por error.
Techninis įrengimas ir elektroninė biuro įrangaLiterature Literature
Creo que está amargado porque nunca le dijeron la verdad.
N kategorijos transporto priemonės, turinčios paviršių kroviniui sukrautiLiterature Literature
Las presiones familiares, personales, sociales y de los medios de comunicación, así como los modelos de conducta poco realistas, hacen que algunas personas se esfuercen muchísimo por todo y vivan preocupadas y amargadas por los sentimientos de culpa”.
sudaryti galimybes sukurti branduolių steigimui ir plėtotei skatinti būtinas sąlygasjw2019 jw2019
9 Ezequías fácilmente pudo haberse amargado o pudo haberse enojado con Jehová.
Šiuo metu Europos Parlamento nariai tiesiogiai įdarbina visus savo tarnautojus pagal sutartis, kurioms taikoma nacionalinė teisė, o Europos Parlamentas kompensuoja jų patirtas išlaidas, neviršydamas didžiausios nustatytos sumosjw2019 jw2019
“El creer que alguien o algo podrá hacernos sentir ofendidos, irritados, lastimados emocionalmente o amargados disminuye nuestro albedrío moral y nos transforma en objetos sobre los cuales se actúa.
Stengiamasi adaptuoti senatvės pensijų planus.LDS LDS
Gracias, amargado.
Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Tribunale di Lecce (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Gianluca DamonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los israelitas provocaron a Jehová, fue Moisés quien se sintió amargado.
Kaupti ir skleisti informaciją ir žinias apie sveikatąjw2019 jw2019
Nadie echó de menos a este hombre “divorciado y minusválido”, a quien sus tristes experiencias en la vida habían amargado, hasta que la cuenta bancaria en la que cargaban su alquiler se agotó.
Tuo atveju, jei taikant # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje ir # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptų atsakingomis, esant vienodai draudimo laikotarpių trukmei, išmokos pagal # ar # straipsnį, priklausomai nuo atvejo, skiriamos pagal valstybės narės, kurios teisės aktai buvo taikomi paskiausiai, teisės aktusjw2019 jw2019
Cuando estos no se materializan, es posible que la persona se sienta engañada, insatisfecha e incluso amargada.
Komisijos minėta paskutinapklausa galbūt nėra reprezentatyvi tuo požiūriu, kad parodytų, jog vartotojų sąmoningumas informacijos apie jų perkamus produktus požiūriu per pastaruosius metus išaugo.jw2019 jw2019
Mis años de infancia fueron tristes; nuestra familia vivía amargada debido a los estallidos de cólera de mi padre, que se complicaban por sus frecuentes borracheras.
Už geležinkelio linijos naudojimą atsakinga valstybė narė, kaip nurodyta šių TSS #.# punkte, nustato parametrus, kurie turi būti išmatuoti per tuos bandomuosius važiavimus ir vėliau išanalizuoti, bei apribojimus, kuriuos turi atitikti tie parametrai, kad geležinkelio linijai būtų galima suteikti tinkamumo eksploatuoti leidimąjw2019 jw2019
Ni una flota enemiga, ni siquiera un comandante amargado - al que le guste dirigir naves-chatarra a posiciones de desventaja!
Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nació con el rostro amargado.
atsižvelgdamas į ES sankcijas prieš Baltarusijos pareigūnus, priimtas # m. liepos # d., po to, kai be žinios dingo trys Baltarusijos opozicijos lyderiai ir vienas žurnalistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la humedad hizo extensiva Gregor enfermo y yacía en decúbito supino, amargado e inmóvil en el sofá.
Tokio pobūdžio sąjunga, kuri kartais, nors ne visada, pasitaiko tradiciniame turizme, yra neįkainojama vystant naują veiklą nuosmukio teritorijose, nes verslas čia patiria didelius sunkumus ir yra nesaugusQED QED
El abuelo era una comadreja confundida y amargada.
Na pabaik Albertai, tu senas šunsnuki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la condesa es una vieja amargada, y su amargura la ha vuelto fea en todos los sentidos.
Pekino vyriausybturi stebėti, kas vyksta pasaulyje, kad suprastų, jog jei tai nepasikeis, būtent istoriniai įvykiai ir Kinijos piliečiai pakeis Kiniją.Literature Literature
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.