vacuna neumococal
နူမိုကောကယ်ကာကွယ်ဆေး
vacuno oor Birmaans
vacuno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans
အမည်းသား
အမဲသား
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No obstante, se vacunó a todos los que habían estado en contacto con él.
သူနှင့်ထိတွေ့ခဲ့သူအားလုံး ကာကွယ်ဆေးထိုးခဲ့ရ၏။jw2019 jw2019
¿Sería correcto aceptar una vacuna o cualquier otra inyección médica que contuviera albúmina derivada de la sangre humana?
လူ့အသွေးမှထုတ်ယူထားသည့် အယ်လဗျူမင်ပါသော ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားဆေးတစ်မျိုးထိုးခြင်းကိုလက်ခံခြင်းသည် သင့်တော်ပါသလော။jw2019 jw2019
Muchas de esas muertes también podrían evitarse con vacunas bastante baratas.
ဤသေဆုံးမှုများစွာကိုလည်း အကုန်အကျမများသည့် ကာကွယ်ဆေးများဖြင့် တားဆီးကာကွယ်နိုင်ပါသည်။jw2019 jw2019
A pesar de las dificultades, los investigadores continúan estudiando la manera de encontrar una vacuna eficaz.
အခက်အခဲများကြား သုတေသီများသည် အောင်မြင်သောဗက်စင်းဖော်စပ်ရေးအတွက် နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဆက်စမ်းသပ်နေကြသည်။jw2019 jw2019
Un comunicado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale (Estados Unidos) anunció que los investigadores han preparado una vacuna experimental para prevenir la enfermedad.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ရေးလ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ်မှ ထုတ်လွှင့်သောသတင်းတစ်ခုတွင် သုတေသီများသည် လိုင်းမ်ရောဂါကို ကာကွယ်ပေးမည့် စမ်းသပ်နေသောကာကွယ်ဆေးကို ထုတ်လုပ်ထားပြီဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။jw2019 jw2019
El Informe sobre la salud en el mundo, 1995 de la OMS afirma: “La pobreza es la razón principal por la que no se vacuna a los niños, se potabiliza el agua, se suministran condiciones sanitarias o se hacen asequibles los fármacos y tratamientos. [...]
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ World Health Report 1995 အစီရင်ခံစာ၌ ဤသို့ဖော်ပြထားသည်– “ရင်ခွင်ပိုက်ကလေးများကို ကာကွယ်ဆေးမထိုးနိုင်ခြင်း၊ ရေကောင်းရေသန့်နှင့် ကျန်းမာသန့်ရှင်းရေးမဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခြင်း၊jw2019 jw2019
Hasta hace poco, cuando se identificaba una proteína interesante, se hacía un estudio para saber si podía usarse en la vacuna mediante un estudio de cohorte.
မကြခင်တုန်းက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းနိုင်တဲ့ အသားဓာတ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့လို့ အဲဒါဟာ ကာကွယ်ဆေးအတွက် အရေးများ ကြီးမလားကို စမ်းသပ်ကြည့်ရန် လူအုပ်တစ်ခုထဲတွင် လေ့လာခဲ့ကြတယ်။ted2019 ted2019
Cuando Jonas Salk obtuvo en 1955 la primera vacuna eficaz, se inició una campaña de vacunación tanto en Estados Unidos como en otros países.
၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ဂျိုနက်စ် စော့ခ်သည် အစွမ်းထက်သည့် ပိုလီယိုကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်ခဲ့ရာ ယူနိုက်တက်စတိတ်နှင့် အခြားနိုင်ငံတို့တွင် ပိုလီယိုကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရေးကင်ပိန်း စတင်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Algunos investigadores especializados en el sida creen que la clave para detener la epidemia mundial está en una vacuna segura y efectiva.
ကမ္ဘာချီ အေအိုင်ဒီအက်စ်ကူးစက်မှုကို ရပ်သွားစေမည့်အဓိကဆေးမှာ စိတ်ချရပြီး ထိရောက်မှုရှိသည့် ဗက်စင်းဖြစ်သည်ဟု အေအိုင်ဒီအက်စ်သုတေသီများက ယူမှတ်ကြ၏။ ငန်းဝါအဖျားရောဂါ၊ ဝက်သက်၊jw2019 jw2019
▪ Si lo considera aconsejable, y si la paciente lo acepta, recomienda la aplicación de vacunas para la influenza, el tétanos y la incompatibilidad del factor Rh, entre otras.
▪ သူတို့သည် လူနာအတွက် သင့်လျော်ပြီး လက်သင့်ခံနိုင်သည်ဟုယူဆပါက တုပ်ကွေး၊ မေးခိုင်ရောဂါနှင့် အာရ်အိပ်ခ်ျ သဟဇာတမဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့သောအရာများအတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် အကြံပေးပေမည်။jw2019 jw2019
Para muchas de estas enfermedades no existe ningún tratamiento, curación o vacuna, y la posibilidad de prevenirlas o controlarlas es limitada”.
ဤရောဂါအများစုမှာ ကုရာနတ္ထိဆေးမရှိပေ၊ ယင်းတို့ကိုကာကွယ်နိုင်စွမ်းနှင့် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမှာ အကန့်အသတ်နှင့်သာဖြစ်နေသည်။”jw2019 jw2019
Los científicos han desarrollado medicamentos y vacunas que han puesto freno a algunas enfermedades.
သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ တချို့ရောဂါတွေကို ကာကွယ်ကုသဖို့ ဆေးဝါးတွေ တီထွင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
La búsqueda de una vacuna ha ocasionado muchas decepciones y frustraciones.
ဗက်စင်းဆေးကို ရှာဖွေမှုမှာ စိတ်ပျက်စရာနှင့် စိတ်ရှုပ်စရာဖြစ်ခဲ့ပြီ။jw2019 jw2019
Jehová explica: “Sarón tiene que llegar a ser una dehesa para ovejas, y la llanura baja de Acor un descansadero para ganado vacuno, para mi pueblo que me habrá buscado” (Isaías 65:10).
ယေဟောဝါ ဤသို့ရှင်းပြ၏– “ငါ့ကိုရှာသော ငါ၏လူတို့အဖို့ ရှာရုန်အရပ်သည် သိုးခြံဖြစ်လိမ့်မည်။ အာခေါ်ချိုင့်သည်လည်း နွားများအိပ်ရာအရပ် ဖြစ်လိမ့်မည်။”jw2019 jw2019
Uno de los siervos de Job le dio la siguiente mala noticia: “Las reses vacunas mismas estaban arando y las asnas pastando al lado de ellas cuando vinieron los sabeos haciendo una incursión y tomándolas, y a los servidores los derribaron a filo de espada”.
သူက “နွားတို့သည် လယ်ထွန်လျက်၊ သူတို့အနားမှာ မြည်းမတို့သည် ကျက်စားလျက်ရှိကြသောအခါ ရှေဘအမျိုးသားတို့သည် တိုက်ယူသွားကြပါပြီ။ လူစောင့်တို့ကိုလည်း ဓားနှင့်သတ်” ကြပြီဟုဆိုသည်။jw2019 jw2019
En fechas más recientes, los consumidores del Reino Unido quedaron consternados al informarse casos de encefalopatía espongiforme bovina (mal de las vacas locas), lo que supuso un duro golpe para la industria de carne de vacuno.
များမကြာမီကလည်း နွားများ၌ နွားရူးရောဂါ (bovine spongiform encephalopathy) ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းကြောင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏ စားသုံးသူတို့သည် အထိတ်တလန့် ဖြစ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် အမဲသား ထုတ်လုပ်တင်ပို့သည့် လုပ်ငန်းလည်း ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Existe “poco sentido de obligación por parte de la industria privada”, indicó la Iniciativa Internacional para una Vacuna contra el Sida, con sede en la ciudad de Washington (E.U.A.).
ဝါရှင်တန်၌ အခြေစိုက်သော နိုင်ငံတကာ အေအိုင်ဒီအက်စ်တိုက်ဖျက်ရေးဗက်စင်း ပမာဏခြေလှမ်းအဖွဲ့က “ပုဂ္ဂလိကလုပ်ငန်းဘက်မှ တာဝန်ယူခြင်းနည်း၏” ဟုဖော်ပြသည်။jw2019 jw2019
La fórmula que produce una respuesta eficiente de los anticuerpos para poder predecir cómo hacer una buena vacuna contra la malaria.
ပဋိပစ္စည်းရဲ့ အောင်မြင်တဲ့ တုံ့ပြန်မှု နောက်ကွယ်က ဖေါ်မြူလာကိုပါ၊ အဲဒီလို ကောင်းတဲ့ ငှက်ဖျားကာကွယ်ဆေးကို ဘာက လုပ်ပေးနိုင်ကြောင်း ခန့်မှန်းနိုင်မယ်။ted2019 ted2019
Los investigadores esperan que en un plazo de cinco a diez años haya disponible una vacuna efectiva.
သုတေသီများက ငါးနှစ်မှ ဆယ်နှစ်အတွင်း ထိရောက်သောကာကွယ်ဆေးကို ထုတ်ဖော်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြ၏။jw2019 jw2019
Un niño etíope recibe una vacuna oral contra la polio
အီသီယိုးပီးယားကလေးငယ်တစ်ဦးကို ပိုလီယိုကာကွယ်ဆေး တိုက်ကျွေးjw2019 jw2019
La Biblia dice: “Gradualmente llegaron hasta la era de Nacón, y Uzah ahora alargó la mano al arca del Dios verdadero y la agarró, porque las reses vacunas casi causaron un vuelco.
ကျမ်းစာက ဤသို့ဖော်ပြထားသည်– “နာခုန်ကောက်နယ်တလင်းသို့ ရောက်သောအခါ နွားတို့သည် ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို လှုပ်ရှားသောကြောင့် ဩဇသည် လက်ကိုဆန့်၍ သေတ္တာတော်ကိုကိုင်၏။jw2019 jw2019
Su nombre todavía se relaciona con las vacunas y procedimientos de los que generalmente se le considera inventor.
သူတီထွင်သည်ဟု အများအားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုထားသောကာကွယ်ဆေးများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို သူ၏နာမည်ပေးထားတုန်းဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
De todas formas, aunque alcancen su objetivo, pasarán varios años antes de que la vacuna se fabrique, se pruebe y se demuestre su inocuidad para uso general.
အဆိုပါကြိုးပမ်းမှုများ အောင်မြင်မှုရလျှင်ပင် ကာကွယ်ဆေးကို ထုတ်လုပ်စမ်းသပ်ပြီး ပြည်သူလူထု စိတ်ချစွာ အသုံးမပြုမီ နှစ်ပေါင်းအတော်ကြာပေလိမ့်ဦးမည်။jw2019 jw2019
Como sucede con la mayoría de las enfermedades virales, no existe vacuna para prevenirla ni fármaco para que se la combata.
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့်ဖြစ်ပွားသည့် အခြားရောဂါအများနည်းတူ ဤရောဂါကိုကာကွယ်ရန် ကာကွယ်ဆေးလည်းမရှိ၊ ကုသဆေးလည်းမရှိပါ။jw2019 jw2019
La razón de ello se achacó a que se temía que una vacuna no produciría ganancias, dado que mayormente se comercializaría en países menos desarrollados.
သို့ ဖြစ်ရခြင်းမှာ ထုတ်လုပ်သည့်ဗက်စင်းကို မဖွံ့ ဖြိုးသေးသောနိုင်ငံများ၌ အများအားဖြင့် ရောင်းချရလိမ့်မည်ဖြစ်ရာ အမြတ်များများမရရှိမည်ကို စိုးရိမ်သည့်အတွက်ကြောင့်ဟု ဆိုကြသည်။jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.