tornar
bli · endre · forvandle · svinge
Torno oor Noorse Bokmål
Torno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål
dreiebenk
es
Máquina para desgastar materiales duros como madera, piedra y metales dándoles la forma cilíndrica, de disco, de cono y hasta de una esfera si el torno es más avanzado.
El torno de arco (8) se usaba para crear piezas cilíndricas, y la gubia (9), para labrarlas.
Når tømmermannen skulle kutte og forme rundstokker, brukte han en dreiebenk (8) og et huljern (9).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torno
es
Máquina usada como herramienta para dar forma a metales o maderas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål
dreiebenk
es
Máquina usada como herramienta para dar forma a metales o maderas.
El torno de arco (8) se usaba para crear piezas cilíndricas, y la gubia (9), para labrarlas.
Når tømmermannen skulle kutte og forme rundstokker, brukte han en dreiebenk (8) og et huljern (9).
tvinge
skrustikke
A continuación, el artista sujeta en un torno cada fragmento, cuyo espesor es de solo dos o tres milímetros (menos de un octavo de pulgada).
Kunstneren setter deretter hver stein, som bare er to—tre millimeter tykk, fast i en skrustikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dreiebenk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La elipse es simétrica en torno al eje y.
Jeg vil påvise at Peter Teleborian ikke snakket santQED QED
Sencillamente no resulta en verdadera felicidad ni satisfacción el que uno edifique su vida en torno de las cosas materiales.
Ikke rør degjw2019 jw2019
La estrellamar está formada en torno de un punto central como una rueda, y muchas tienen cinco brazos.
Du skulle stoppe dettejw2019 jw2019
Los círculos en los que se movían los Gaskell giraban en torno a grandes literatos, disidentes religiosos y reformadores sociales, incluyendo a William y Mary Howitt.
Navnet " Omega oppfinnelsen " hørtes På en måte ut som noe som var fetere seenes utWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, estos defectos realmente giran en torno de una debilidad central o principal.
Og at keiseren avhørte ham i lang tid.- Er det noe galt i det?jw2019 jw2019
(Véase recuadro.) b) ¿Por qué les pareció necesario a los antiguos rabíes ‘poner una valla en torno a la Ley’?
Fader Intintola henviste meg til degjw2019 jw2019
Randi Johansen, Roger Høibakk y Tony Hansen se reunieron en torno a la mesa ovalada de la sala de juntas.
Pass på hva du ønsker degLiterature Literature
Por consiguiente, sentimientos fuertes y enconados giraban en torno del asunto de pagar impuestos.
Kanskje du klarer å lære noejw2019 jw2019
Cuando esa respira, el aire se torna sucio.¿ De acuerdo?
Hvis du er redd for noeopensubtitles2 opensubtitles2
La industria los utiliza en tornos, perforadoras y máquinas para moler y pulir.
Jeg begriper ikke hvem som leser sånt!jw2019 jw2019
Las garzas se encuentran en torno al mar de Galilea, las riberas del Jordán, el valle torrencial de Cisón, en zonas pantanosas y en la costa mediterránea.
Han er virkelig flink til detjw2019 jw2019
Antíoco IV pide tiempo para consultar con sus consejeros, pero Lenas traza un círculo en torno a él y le dice que ha de responderle antes de cruzar la línea.
De oppnår ikke noe,- utover å fornekte det onde i verdenjw2019 jw2019
¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños?
Det er gået i blodetjw2019 jw2019
Primero, tuvo que ayudarlos a comprender que era impropio que formaran bandos en torno a ciertos individuos.
Den forsvinner akterutjw2019 jw2019
Pero, por alguna razón que todavía es inexplicable, las pequeñas gotitas de agua se reúnen en torno a una partícula de polvo —pero solo hasta llegar a cierto tamaño, sin sobrepasarlo— y entonces caen a tierra.
Du er nydeligjw2019 jw2019
Pero nuevamente la pregunta: ¿Cuándo se torna en excusa la razón?
Det er de søteste grisene!jw2019 jw2019
Los levitas, guardianes de la estructura, acampaban bajo tiendas en torno de ella a una distancia razonable, luego, más lejos, las doce tribus, tres en cada uno de los cuatro lados.
Strålende megjw2019 jw2019
Así, la Luna orbita en torno a la Tierra a una velocidad media de 3.700 kilómetros por hora y completa su trayectoria en poco menos de un mes, de forma asombrosamente previsible.
Det var knust.Helt knustjw2019 jw2019
3 Imitemos a Jesús hoy. Podemos seguir el ejemplo de Jesús si procuramos llevar una vida sencilla que gire en torno al ministerio cristiano.
Som et advokat og klientprivilegiumjw2019 jw2019
Y luego tu rostro se torna rojo brillante.
Og med litt hjelp fra Sparta, deres Persiske speidere tilført. mørtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus callados sollozos se interrumpieron y su respiración cambió y se tornó más profunda.
Vi kan gjøre utsiden høyspent...... men da starter vi elektrisk brannLiterature Literature
La situación de los castellanos se tornó desesperada.
Kongler kan brukes til en nydelig jule-menorahWikiMatrix WikiMatrix
Las fronteras del condado cambiaron con frecuencia durante los cuatro siglos siguientes, a causa de las frecuentes guerras con el vecino estado del Patriarcado de Aquileia y otras potencias de la época, y también por la división del territorio en dos núcleos principales: uno situado en torno al alto Drava, cerca de Lienz, y el otro centrado en Gorizia misma.
Vis meg livet mitt, som det burde ha værtWikiMatrix WikiMatrix
La actividad extractiva del látex en la Amazonia se tornó de inmediato en una actividad muy lucrativa.
Buksene er vide i livetWikiMatrix WikiMatrix
6:33) Eso significa que nuestra vida y sus actividades deben girar en torno del reino de Dios y asuntos relacionados, el ministerio, las reuniones de congregación y el estudio particular de la Biblia.
Han la igjen nummeretjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.