tornado oor Noorse Bokmål

tornado

/tor.ˈna.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

tornado

naamwoord

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.
Vi kan se hva en tornado kan gjøre med dem i løpet av minutter.

skypumpe

¿Sabes por qué los tornados y las rubias se parecen tanto?
Vet du hvorfor skypumper og blondiner er så like?

Tornado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

Tornado

Espero que tu y Tornado estén felices juntos.
Jeg håper du og Tornado blir lykkelige sammen.

Soortgelyke frases

tornar
bli · endre · forvandle · svinge

Panavia Tornado
Panavia Tornado

torno
dreiebenk · skrustikke · tvinge

Torno
dreiebenk

torno de banco
skrustikke · tvinge

torno de adopción
babyboks

Ferencvárosi Torna Club
Ferencváros

voorbeelde

El Señor aplicó este mismo principio cuando advirtió a Nefi que se apartara de sus hermanos que se habían tornado una influencia peligrosa (véase 2 Nefi 5:5).
Herren anvendte dette samme prinsipp da han advarte Nephi og ba ham skille lag med sine brødre som var en farlig innflytelse (se 2. Nephi 5:5).

Cuando los tornados ya están formados, son columnas estrechas de aire que giran con violencia, tienen un diámetro promedio de varios cientos de metros y se extienden desde el cumulonimbo hasta el suelo.
En tornado er en raskt roterende og smal luftsøyle som strekker seg fra en kraftig bygesky og ned til bakken. Tornadoen har gjennomsnittlig en diameter på noen hundre meter.

La segunda noche del campamento de las Mujeres Jóvenes de mi estaca hubo una fuerte tormenta y un tornado.
Den andre natten under stavens leir for Unge kvinner opplevde vi et kraftig regnvær og en tornado.

Un tornado?
En tornado?

En Holly, Colorado, se registraron los daños más graves, pues un tornado de 185 metros asoló más de kilómetro y medio de terreno llegando a dañar más de 60 viviendas.
Byen Holly i Colorado fikk omfattende skader da en tornado med en diameter på 200 meter raste langs bakken i over 1,5 km og skadet over 60 boliger.

Cuando el tornado EF3 arrasó nuestro pueblo y se llevó parte de nuestro tejado, decidí quedarme en Massachusetts, en vez irme a hacer el máster que tenía preparado empezar.
Etter en kategori 3 tornado feide over byen vår og tok deler av taket vårt av bestemte jeg meg for å bli i Massachusetts fremfor å forfølge Master planen, som jeg hadde flyttet boksene mine hjem for.

Media hora más tarde, el tornado desarraigó un enorme árbol y lo lanzó por el aire.
En halv time senere, rev en virvelvind et enormt tre opp med roten og slengte det gjennom luften.

TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!
JORDSKJELV, tornadoer, branner, flomkatastrofer, orkaner — så hjelpeløse vi er når naturen slipper raseriet løs!

Es el punto básicamente, en que el tornado te succiona hacia arriba.
Det er det punktet hvor tornadoen suger deg opp.

Tras la entrada en servicio del avión, la colaboración también se ha mantenido con la puesta en marcha de una unidad de entrenamiento y evaluación trinacional (Tri-National Tornado Training Establishment) en la base de la RAF Cottesmore, Inglaterra.
Det internasjonale samarbeidet fortsatte etter at Tornado hadde blitt operativ med trenings- og evalueringsenhen Tri-National Tornado Training Establishment som var lokalisert ved RAF Cottesmore i England.

Cuando todas las señales indican inequívocamente que se acerca el tornado, ¡qué tontería es pasar por alto las advertencias!
Hvor uforstandig er det ikke å ignorere advarselen når alle ting tydelig viser at en orkan nærmer seg!

No sabe jugar kaluki, pero cocina como el tornado blanco.
Hun lager mat som en virvelvind!

A las víctimas del tornado.
For tornadoens ofre.

Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.
Mens jeg var i Oklahoma, fikk jeg anledning til å møte noen av familiene som var rammet av de mektige virvelvindene.

Los tornados probablemente sean la derivación más peligrosa de las tormentas eléctricas.
Den kanskje farligste følgen av tordenvær er tornadoer.

Cielos, tenemos que salir de este tornado.
Vi må komme oss vekk fra denne tornadoen.

—Ahora no —dijo, y la imagen del interior volvió a convertirse en un tornado.
«Ikke nå,» sa han, og bildet inne i glasset ble til en virvelvind igjen.

El tornado ya pasó, se dirige a Illinois..
Tornadoen har passert og er på vei mot Illinois.

Mi madre, tan fuerte, se había tornado débil.
Den sterke moren min hadde blitt svak.

Este tornado rasgará hasta la tierra cinco pies de profundidad, destruir los restos, esparcirlos hasta 20 millas, y que nunca termina, nadie se cierre.
Tornadoen vil rive opp halvannen meter av bakken. ødelegge levningene, og spre dem over 30 kilometer, og det slutter ikke, ingen får sin avslutning.

Países donde la situación se ha tornado más favorable
Land hvor forholdene er blitt gunstigere

Ese sentimiento de que su corazón se ha tornado ya le ha llegado a mi amigo y a su familia.
Følelsen av at hjertet har vendt seg har allerede kommet til min venn og hans familie.

De lo que estamos hablando, es de un tornado magnético creado en una fracción de segundo.
Vi snakker om en magnetisk virvel.

Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.
Vi kan se hva en tornado kan gjøre med dem i løpet av minutter.

Y ésta es la de los tornados de Dallas en abril donde usamos software.
Og denne kurven for alle tornadoer i Dallas i løpet av April hvor vi utplasserte programvaren.