Õ oor Nederlands
Õ
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Õ
El presente Reglamento se aplicará a todos los ferrocarriles de la Ö Unión Õ.
Deze verordening heeft betrekking op alle spoorwegen in de Ö Unie Õ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque no se haya formulado ninguna denuncia, cuando un Estado miembro posea pruebas suficientes sobre prácticas perjudiciales en materia de precios y los perjuicios derivados de las mismas para la industria de la Ö Unión Õ, transmitirá inmediatamente dichas pruebas a la Comisión.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IEurLex-2 EurLex-2
El fabricante aplicará para la producción, la inspección final Ö del producto y el ensayo del equipo a presión en cuestión Õ y las pruebas, un sistema de calidad aprobado como se especifica en el punto 45, y estará sujeto a la vigilancia contemplada en el punto 56.
Ze was er gisteren nogEurLex-2 EurLex-2
(9)La Agencia debe asegurar que las funciones reguladoras que desempeñan las autoridades reguladoras nacionales de conformidad con la [refundición de la Directiva sobre la electricidad según lo propuesto en COM(2016) 864/2] Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad 33 y con la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural 34 , se coordinan adecuadamente y, en caso de necesidad, se completan a nivel comunitario Ö de la Unión Õ.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) cuando los productores estén vinculados a los exportadores, a los importadores o sean ellos mismos importadores del producto objeto de la supuesta subvención, la expresión «industria de la Ö Unión Õ» podrá interpretarse en el sentido de que se refiere al resto de los productores;
Zijn ze er nog?EurLex-2 EurLex-2
En el Ö apéndice Õ del presente anexo se enumera la información que deberá contener el informe anual previsto en el artículo 14.
Shipplanner van containerschepenEurLex-2 EurLex-2
Normas armonizadas Ö Presunción de conformidad Õ
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo Ö 95 Õ,
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado Ö de Funcionamiento de la Unión Europea Õ y, en particular, su artículo Ö 207, apartado 2 Õ ,
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testEurLex-2 EurLex-2
c) los controles Ö exámenes Õ y ensayos que se efectuarán antes, durante y después de la fabricación y su frecuencia;
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtEurLex-2 EurLex-2
El organismo competente en materia de homologación Ö de tipo Õ CE del Estado miembro comprobará, antes de conceder la homologación Ö de tipo Õ CE, que los procedimientos y disposiciones existentes son satisfactorios para garantizar un control eficaz de la conformidad con el tipo homologado de los componentes, sistemas, unidades técnicas independientes y vehículos de que se trate.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Previa deducción de los gastos de recaudación, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, y el artículo 10, apartado 3, de la Decisión [.../...] 2007/436/CE, Euratom, la consignación de los recursos propios Ö tradicionales Õ contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la citada Decisión se efectuará, a más tardar, el primer día laborable después del decimonoveno día 19 del segundo mes siguiente al mes en cuyo transcurso se hubieren constatado los derechos con arreglo al artículo 2 del presente Reglamento.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsEurLex-2 EurLex-2
a) al incumplimiento de las exigencias esenciales Ö establecidas en Õ el Ö anexo I Õ, cuando no se hayan aplicado al aparato las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 5;
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurLex-2 EurLex-2
Las ofertas y las demandas de empleo contempladas en el apartado 1 se difundirán según un sistema uniforme que establecerá la Oficina Europea de Coordinación Ö , mencionada en el artículo 18 Õ en colaboración con el Comité técnico Ö , mencionado en el artículo 29 Õ.
Ik weet dat jij Neo bentEurLex-2 EurLex-2
La documentación técnica ï deberá permitir la evaluación de la conformidad del explosivo a los requisitos Ö pertinentes Õ ð, e incluirá un análisis y una evaluación adecuados de los riesgos.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkEurLex-2 EurLex-2
Número(s) de homologación Ö de tipo Õ CE de componente, en su caso:
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEurLex-2 EurLex-2
El solicitante Ö fabricante Õ informará al organismo notificado que tenga en su poder la documentación técnica relativa al certificado Ö de examen UE Õ CE de tipo de cualquier modificación del artículo Ö tipo Õ aprobado que deba recibir una nueva aprobación si dichas modificaciones afectan Ö pueda afectar Õ a la conformidad Ö del artículo pirotécnico Õ con los requisitos esenciales Ö de seguridad de la presente Directiva Õ o a las condiciones previstas de utilización Ö de validez Õ del artículo.
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán mantener el importe de las exenciones vigentes en el momento de la adaptación anual prevista en el apartado 1 si la conversión de los importes de las exenciones expresadas en Ö euros Õ diera lugar, antes del redondeo previsto en el apartado 2, a una modificación de la exención de menos del 5 % expresada en moneda nacional è1 o a una reducción de dicha exención ç.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, deben Ö hubo que Õ establecerse desde el inicio las normas relativas a los motivos de cese del responsable de la autoridad nacional de reglamentación a fin de disipar cualquier duda razonable en cuanto a la neutralidad de este organismo y su impermeabilidad a factores exteriores. ð Con el fin de evitar ceses arbitrarios, el miembro cesado debe gozar del derecho a solicitar que los tribunales competentes comprueben la existencia de una razón válida para el cese, entre las previstas en la presente Directiva.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
relativa a Ö sobre armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de Õ los recipientes a presión simples
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnEurLex-2 EurLex-2
Los pollitos de un día de vida y los huevos para incubar Ö serán Õ transportados:
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.EurLex-2 EurLex-2
Ö Amortización del capital suscrito o a la reducción de éste por retirada de acciones cuando existan varias categorías de acciones Õ
En voor EgypteEurLex-2 EurLex-2
El escalón Ö intervalo de escala Õ real (d) y el escalón Ö intervalo de escala Õ de comprobación Ö verificación Õ (e) deberán corresponder a:
Dat dacht ik alEurLex-2 EurLex-2
Cuando los productos originarios se coloquen bajo el control de una aduana en un Estado ACP o en la Ö Unión Õ, se podrá sustituir la prueba de origen inicial por uno o varios certificados EUR.1 para enviar estos productos o algunos de ellos a otro punto de la Ö Unión Õ o de los Estados ACP.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento se aplicará a todos los ferrocarriles de la Ö Unión Õ.
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overlegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los apartados Ö 1 y 2 Õ se comunicarán por vía electrónica dentro de la red integrada creada a tal fin, a no ser que por imperativos de orden técnico sea necesario utilizar provisionalmente otro medio de comunicación.
Om je dood te lachenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.