O Brother oor Nederlands
O Brother
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
O Brother
nl
O Brother, Where Art Thou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burnett obtuvo premios Grammy por la banda sonora de la película O Brother, Where Art Thou? y por su trabajo con Alison Krauss y Robert Plant.
Amendement # luidt als volgtWikiMatrix WikiMatrix
La isla hermano del norte o North Brother Island es una pequeña isla del East River, situada entre el Bronx y Rikers Island, en Nueva York.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanWikiMatrix WikiMatrix
O bien era el big brother is watching you , o la mera instauración del estado policial que interviene en todos los ámbitos, o bien, era precisamente lo contrario.
NatuurlijkEuroparl8 Europarl8
Este motivo es análogo al precedente, excepto que se aplica a los modelos que Brother no vendía, o no vendía en cantidades suficientes, en el mercado japonés y para los cuales, por consiguiente, ha habido que calcular el valor normal.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente las payasadas de Knoxville se convirtieron en algo importante en Big Brother, cuyo elenco incluía a Chris Pontius, Steve-o y a Dave England.
stil maar. stil maar, kleintjeWikiMatrix WikiMatrix
El Consejo respondió y Brother admitió que todos estos modelos o bien se habían fabricado en la Comunidad o bien no se habían tenido en cuenta a efectos del cálculo del perjuicio, salvo dos de entre ellos, para los cuales se corrigió este error, durante el procedimiento, mediante el Reglamento mo 113/86 del Consejo, de 20 de enero de 1986 (DO L 17, p.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?EurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a la interpretación del citado Reglamento, el Tribunal de Justicia ha declarado que del mencionado artículo 5 se deduce que el criterio determinante es el de la última transformación o elaboración sustancial (sentencia de 13 de diciembre de 1989, Brother International, C‐26/88, Rec. p. 4253, apartado 15).
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a la interpretación del citado Reglamento, el Tribunal de Justicia ha declarado que del mencionado artículo 5 se deduce que el criterio determinante es el de la última transformación o elaboración sustancial (sentencia de 13 de diciembre de 1989, Brother International, C‐26/88, Rec. p. 4253, apartado 15).
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukEurLex-2 EurLex-2
No es, por consiguiente, posible encontrar, basándonos en la sentencia Brother, argumentos decisivos para resolver la cuestión en favor de la interpretación de la Comisión o de la de Develop Eisbein.
Het lijkt op een koortsdroomEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, si Brother pudiera alegar una pérdida o un perjuicio derivados únicamente del Reglamento por el que se establece un derecho provisional (por ejemplo, una pérdida de intereses en los importes cubiertos por el derecho provisional que hayan sido devueltos posteriormente), podría ser posible una decisión en este sentido, aunque me parece que sería difícil demostrar un daño reparable con arreglo al artículo 215 del Tratado CEE; en cualquier caso, Brother renunció a su petición de indemnización en el asunto 56/85.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
De hecho, parece que únicamente Brother y Silver Seiko formularon objeciones contra la prórroga y que los demás exportadores afectados no se opusieron a ella o incluso la aprobaron.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
38 A este respecto, el Tribunal de Justicia ha declarado que del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 802/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, relativo a la definición común de la noción de origen de las mercancías (DO L 148, p. 1; EE 02/01, p. 5), predecesor del artículo 24 del Código aduanero aunque redactado en términos idénticos, se desprende que el criterio determinante es el de la última transformación o elaboración sustancial (sentencias de 13 de diciembre de 1989, Brother International, C‐26/88, Rec. p. 4253, apartado 15, y de 13 de diciembre de 2007, Asda Stores, C‐372/06, Rec. p. I‐11223, apartado 32).
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
Brother sugiere que, como Olivetti celebró un contrato de cooperación con Toshiba, la sociedad madre de TEC, el 14 de mayo de 1985, TEC u Olivetti, o ambas, podrían haber suministrado evaluaciones engañosas, pero ella misma dice que ignora si lo hicieron efectivamente.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, la imposición de un derecho antidumping a Brother no es, en su opinión, de ninguna utilidad para los intereses de la Comunidad, mientras otras empresas extraordinarias continúan vendiendo en el mercado comunitario a precios iguales o inferiores a los de la demandante.
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
por la que se da por concluida, con respecto a TEC Elektronik-Werk GmbH y Brother Industries (UK) Ltd, la investigación con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2176/84 en relación con determinadas máquinas de escribir montadas o producidas en la Comunidad
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
28 El Tribunal de Justicia precisó que la pertinencia de este criterio se confirma también en el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (Convenio de Kyoto), varios de cuyos anexos fueron aceptados, en nombre de la Comunidad, mediante la Decisión 77/415/CEE del Consejo, de 3 de junio de 1977 (DO L 166, pp. 1 y 3; EE 02/04, p. 7), y cuyas notas relativas a la norma 3 del anexo D.1 precisan que el criterio de la transformación sustancial puede expresarse, en la práctica, por la regla del porcentaje ad valorem, cuando el porcentaje del valor de los productos utilizados o el porcentaje de la plusvalía adquirida alcanza un nivel determinado (sentencia Brother International, antes citada, apartado 21).
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?EurLex-2 EurLex-2
38 El Tribunal de Justicia ha precisado que la pertinencia de este criterio se confirma también en el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (Convenio de Kyoto), varios de cuyos anexos fueron aceptados, en nombre de la Comunidad, mediante la Decisión 77/415/CEE del Consejo, de 3 de junio de 1977 (DO L 166, p. 1; EE 02/04, p. 7), y cuyas notas relativas a la norma 3 del anexo D.1 precisan que el criterio de la transformación sustancial puede expresarse, en la práctica, por la regla del porcentaje ad valorem, cuando el porcentaje del valor de los productos utilizados o el porcentaje de la plusvalía adquirida alcanza un nivel determinado (sentencia Brother International, antes citada, apartado 21).
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnEurLex-2 EurLex-2
88/226/CEE: Decisión de la Comisión de 18 de abril de 1988 por la que se da por concluida, con respecto a TEC Elektronik-Werk GmbH y Brother Industries (UK) Ltd, la investigación con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2176/84 en relación con determinadas máquinas de escribir montadas o producidas en la Comunidad
DiksmuidelaanEurLex-2 EurLex-2
(7) En consecuencia, para los modelos exportados por Brother, Canon y Silver Seiko que se vendían en cantidades suficientes para el consumo en el mercado japonés, el valor normal se calculó sobre la base de la media ponderada de los precios de venta inferiores efectivamente pagados o por pagar para operaciones comerciales normales.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Consejo estima que los intereses de la comunidad se hallan eficazmente protegidos por medio de medidas de protección contra las importaciones objeto de dumping, incluso si un derecho antidumping no tiene como efecto sustraer la industria comunitaria a la competencia de productos originarios de otros productores de la Comunidad o de otros terceros países que no sean objeto de dumping (véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1988, Asunto 250/85, Brother c/ Consejo, aún no publicado).
Ook de lagere compartimentenEurLex-2 EurLex-2
Estos datos son confidenciales (sentencia Brother Industries/Consejo, antes citada, apartado 34), por lo que sólo con conocimiento de cuáles eran los elementos concretos sobre los que las demandantes deseaban una mayor información o, cuando menos, de cuál era la perspectiva en la que éstas deseaban obtener y explotar tales datos adicionales, las Instituciones hubieran podido apreciar la posibilidad de divulgar más información sobre el precio de referencia, respetando, al mismo tiempo, las exigencias de confidencialidad que se imponían en el presente caso.
Gandhi verzette zich passief... en overwonEurLex-2 EurLex-2
Se da por concluida la investigación con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2176/84 relativa a las máquinas de escribir electrónicas, provistas o no de mecanismos de cálculo, correspondientes a los códigos NC 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 y ex 8470 90 00, originarias de Japón, con respecto a TEC Elektronik-Werk y Brother Industries (UK) Ltd.
Kan je het op de lijst zetten?EurLex-2 EurLex-2
101 En el asunto que dio lugar a dicha sentencia, Brother Industries había alegado (apartado 40 de la sentencia) que el establecimiento de un derecho antidumping definitivo a su respecto no era de ninguna utilidad para los intereses de la Comunidad, mientras otras empresas extracomunitarias continuaban vendiendo en el mercado comunitario a precios iguales o inferiores a los practicados por ella.
Een geheim laboratoriumEurLex-2 EurLex-2
11 Ahora bien, se deduce de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, contenida principalmente en la sentencia de 5 de octubre de 1988, Brother/Consejo (250/85, Rec. p. 5683), apartado 18, que el cálculo del valor normal trata de determinar el precio de venta que un producto tendría si dicho producto fuera vendido en su país de origen o de exportación, y que, por consiguiente, son los gastos correspondientes a las ventas en el mercado interior los que deben tenerse en cuenta.
In de omgevingEurLex-2 EurLex-2
31 Mediante la primera de las alegaciones que expone en el ámbito de este motivo, Brother aduce que en virtud de la letra b) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento no 2176/84, el examen del perjuicio debe comprender, entre otras cosas, los "precios de las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones, especialmente para determinar si ha habido subvaloración significativa del precio en relación con el precio de un producto similar en la Comunidad".
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.