rechazar como inválido, falso ó improio
afkeuren
ó oor Nederlands
ó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
of
nl
keuze
Probablemente sepas algo de artes marciales ó algo, ¿huh?
Jij kent vast een vechtsport of zo, hè?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en factura
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?oj4 oj4
Las organizaciones que tienen derecho a presentar solicitud al amparo de esta convocatoria son, en principio, las autoridades públicas competentes y las administraciones públicas que actúen en unidades territoriales en los niveles 2 ó 3 de Nomenclatura de Unidades Territoriales para Estadísticas.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.EurLex-2 EurLex-2
Deuda emitida por administraciones de seguridad social, de la cual mantenida por otros subsectores de la administración [3B.14], es igual a los pasivos de S.1314 que son activos de S.1311, S.1312 ó S.1313, en los mismos instrumentos que la deuda [3A.1].
Procestaal: DuitsEurLex-2 EurLex-2
Nos pidió que no nos acercáramos durante 4 ó 5 días.
Ik moet de stad uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemas de control de vuelo y servoválvulas, según se indica, diseñados o modificados para su utilización en las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004 ó los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104:
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtnot-set not-set
Recomendaciones R E S P U E S TA S D E L A C O M I S I Ó N 61.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaelitreca-2022 elitreca-2022
Ya en 1995, con ocasión de su dictamen sobre el "Libro verde sobre las modalidades de transición a la moneda única(5)", el Comité advirtió del peligro que representaba el redondeo de los precios: en la conversión de una moneda nacional, con frecuencia sin céntimos, a otra de elevado valor unitario y por consiguiente necesariamente dividida en céntimos, la tentación de "redondear" en 5 ó en 0 (por ejemplo de 32 a 35, o de 77 a 80) puede ser fuerte.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieEurLex-2 EurLex-2
Todos los cálculos para la devolución se realizarán de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 ó 3 y se basarán, en lo posible, en el mismo método aplicado en la investigación original, en particular, con respecto a cualquier aplicación de técnicas de promedio y de muestreo.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEurLex-2 EurLex-2
4804 | Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el de las partidas 4802 ó 4803): |
Was ie dronken?EurLex-2 EurLex-2
– Proponer recomendaciones destinadas al Consejo en las materias a las que se refieren los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea o cuando el Parlamento no haya sido consultado sobre un acuerdo internacional en el ámbito de los artículos 97 ó 98 del Reglamento (artículo 49).
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurLex-2 EurLex-2
Sofía, nuestra h ¡ ja, nac ¡ ó ahí.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 ó más asientos
Nee, het is je oogEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los medicamentos para uso veterinario, el importe será de 20.000 euros, 45.000 euros ó 70.000 euros, dependiendo de la complejidad de la cuestión planteada.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurLex-2 EurLex-2
Y para saber hasta qué punto podría basarlas en los artículos 95 ó 65 del Tratado habría que proceder a un examen muy detallado.
geheel van middelen dat wordt aangewend om het toerisme en het cultureel imago van de stad te bevorderennot-set not-set
(ii) responsables, en virtud de las disposiciones administrativas de Derecho nacional pertinentes, de la prevención y lucha contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a los intereses financieros de la Comunidad; ó
Tom Moore schijnt favoriet te zijnEurLex-2 EurLex-2
Cuando se agrupen varias partidas o se mencione un capítulo en la columna #, y se describan en consecuencia en términos generales los productos que figuren en la columna #, las normas correspondientes enunciadas en las columnas # ó # se aplicarán a todos los productos que, en el marco del sistema armonizado, estén clasificados en las diferentes partidas del capítulo correspondiente o en las partidas agrupadas en la columna
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichteurlex eurlex
G r á f i c o # n d i c a d o re s e c o n ó m i c o s y f i n a n c i e ro s d e l a z o n a d e l e u ro y d e los países de la UE no per tenecientes a la zona Crecimiento del PIB real (tasas de variación interanuales) Zona del euro Dinamarca Suecia Reino Unido
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerECB ECB
El procedimiento descrito se aplica a los extractos de las muestras de abonos obtenidos por los métodos 10.1 ó 10.2, para los que el anexo I E del presente Reglamento establece la declaración del contenido de cobre.
Ik heb je niet gezieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| –Fieltros punzonados | Fabricación a partir de [7]: –fibras naturales, o–materias químicas o pastas textilesNo obstante: –el filamento de polipropileno de la partida 5402–las fibras de polipropileno de las partidas 5503 ó 5506, o–el filamento de polipropileno de la partida 5501,en los que el título unitario de los filamentos sea inferior a 9 dtex, podrán ser utilizados siempre que su valor total no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto | |
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenEurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de materias de cualquier partida con exclusión de materias de las partidas 0203, 0206 ó 0207 o de los huesos de la partida 0506
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
Y les digo que yo ya testifiqué ante el Senado sobre la absolutamente ridícula idea de que de verdad podríamos evacuar, y de que realmente íbamos a tener 3 ó 4 días de advertencia.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordented2019 ted2019
ex4114 | Cueros y pieles barnizados o revestidos; cueros y pieles, metalizados | Fabricación a partir de materias de las partidas 4104 a 4106, 4107, 4112 ó 4113, siempre que su valor total no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto. | |
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSEurLex-2 EurLex-2
[En primer término,] las imputaciones comunicadas al Comité Ejecutivo, que figuran en el [informe sobre el desarrollo de las tareas de investigación a] 6 de abril de 2010 y tras una reunión celebrada con [el demandante] el 26 de marzo de 2010, cuyo acta fue remitida al demandante [...] y respecto a la que éste present[ó] observaciones escritas [...] el 10 de mayo de 2010, [relativas]:
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenEurLex-2 EurLex-2
Entonces empecé a verle con regularidad. Cada 2 ó 3 semanas.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend,inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberá ajustarse la altura rellenada por la muestra en el tubo de acero de manera que la carga detonante que debe colocarse posteriormente (4.4.1.1. ó 4.4.1.2.) se halle en toda su superficie en contacto íntimo con la muestra.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.