Oficina Central de Estadísticas oor Nederlands

Oficina Central de Estadísticas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Centraal Bureau voor de Statistiek

voorbeelde

La Oficina Central de Estadística (OCE) desempeña el papel principal dentro del sistema estadístico.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) speelt een leidende rol binnen het statistisch systeem.

Resulta más eficaz dirigirlo directamente a través de la Oficina Central de Estadística.
Het is doelmatiger het direct te geleiden via het Centraal Bureau voor de Statistiek.'

- Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) (/Oficina Central de Estadística)
- École nationale d'administration (/Nationale bestuurshogeschool)

Oficina Central de Estadísticas de Israel.
Bureau van de statistieken van Japan.

Oficina Central de Estadísticas de Suecia.
Zweeds Bureau voor Statistiek.

—Señor, tiene una cita con el señor Wakefield en la Oficina Central de Estadística.
'U hebt een afspraak met meneer Wakefield, meneer, op het Centraal Bureau voor de Statistiek.'

La oficina central de estadísticas quiere hacer una encuesta relativa al anexo VII, pero está resultando muy difícil.
Het Ierse bureau voor de statistiek (CSO) wil voor bijlage 7 een enquête organiseren, maar stuit daarbij op moeilijkheden.

Los Países Bajos incluyen la violencia contra las mujeres en su informe anual de la Oficina Central de Estadísticas.
In Nederland is geweld tegen vrouwen opgenomen in het jaarlijks onderzoek van het Centraal Bureau voor de Statistiek.

Según los datos facilitados por la Oficina Central de Estadística de Letonia, el #,# % de las explotaciones rurales tiene menos de #,# hectáreas
Volgens de door het Centraal Bureau voor de statistiek van Letland verstrekte cijfers zijn #,# % van alle landbouwbedrijven kleiner dan #,# hectaren

La Oficina Central de Estadísticas de Irlanda realizó una encuesta sobre la confianza de los pasajeros en los viajes en avión.
Het Iers Centraal Bureau voor de Statistiek heeft een enquête gehouden over het vertrouwen van passagiers in vliegtuigreizen.

Sé que en Irlanda no producimos estadísticas sobre ofertas de empleo, pero la Oficina Central de Estadística está trabajando en ello.
Ik weet dat we in Ierland geen gegevens over vacatures verzamelen, maar deze werkzaamheden worden door het CSO (Central Statistics Office - centraal bureau voor de statistiek) voorbereid.

No resulta muy inteligente, considerando que la mayoría del material que contenía la Oficina Central de Estadística puede encontrarse gratuitamente en Internet.
Dat heeft geen enkele zin, omdat de meeste gegevens van dat bureau gratis op internet kunnen worden ingezien.

La Oficina Central de Estadística (CSO) () del Reino Unido ha emprendido sus trabajos sobre fiabilidad a petición del Ministerio de Hacienda británico.
Het "Central Statistical Office" (CSO) () van het Verenigd Koninkrijk heeft op verzoek van het Britse Ministerie van Financiën zijn werkzaamheden betreffende de betrouwbaarheid aangevat.

¿Qué otra cosa puede ser el tremendo daño a la Oficina Central de Estadística del territorio palestino que un ejemplo de destrucción gratuita?
Het centraal bureau voor de statistiek in de Palestijnse gebieden is enorme schade toegebracht. Dat is toch een duidelijk voorbeeld van onnodige verwoesting?

Según los datos facilitados por la Oficina Central de Estadística de Letonia, el 97,6 % de las explotaciones rurales tiene menos de 15,9 hectáreas.
Volgens de door het Centraal Bureau voor de statistiek van Letland verstrekte cijfers zijn 97,6 % van alle landbouwbedrijven kleiner dan 15,9 hectaren.

En Polonia, la Oficina Central de Estadística registró 3.000.000 de desempleados en diciembre de 2003, es decir, “un 18% de los ciudadanos en edad laboral”.
Polen telde in december 2003 volgens het Poolse Bureau voor de Statistiek drie miljoen geregistreerde werklozen, wat „18 procent van de beroepsbevolking vormde”.

No estoy seguro de qué tiene que ver dañar y prácticamente destruir la Oficina Central de Estadística de los territorios palestinos con erradicar el terrorismo.
Ik vraag me af wat de beschadiging of bijna-verwoesting van het centraal bureau voor de statistiek in de Palestijnse gebieden te maken heeft met terrorismebestrijding.

Aportó datos de la Oficina Central de Estadística que indicaban que el ahorro había registrado un aumento interanual del 7,7 % durante el primer semestre de 2009.
De staat wees erop dat uit de gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek (hierna „het CBS” genoemd) bleek dat de spaartegoeden in de eerste helft van 2009 met 7,7 % waren gestegen (op jaarbasis).

A menos que se especifique explícitamente lo contrario, los datos que figuran en el presente anexo están recogidos de la Oficina Central de Estadística de Croacia.
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn de gegevens in deze bijlage verzameld door het Centraal Bureau voor de Statistiek van Kroatië.

Las cifras proporcionadas por la Oficina Central de Estadísticas muestran claramente las regiones del centro se encuentran por debajo del 75 % del nivel de vida medio comunitario.
Uit recente cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek blijkt dat de levensstandaard in het centrum van Ierland beneden de 75 % van het communautaire gemiddelde ligt.

Los datos sobre las capturas por valor y por especie recogidos por la Oficina Central de Estadísticas se cotejan con los datos administrativos del Departamento de Pesca.
De gegevens over vangsten naar waarde en naar soort die het centraal bureau voor de statistiek verzamelt, worden getoetst aan de administratieve gegevens van de Afdeling Visserij.

Según la Oficina Central de Estadística Palestina, las pérdidas totales en la Franja de Gaza, entre edificios, infraestructura y economía nacional, ascienden a 1 460 millones de euros.
Volgens het Palestijns Centraal Bureau voor Statistieken zou het totale verlies aan gebouwen, infrastructuur en nationale economie in de Gaza strip ongeveer 1,46 miljard euro bedragen.

La Oficina Central de Estadística de Palestina calculó que las pérdidas totales en edificios e infraestructura y para la economía nacional ascendían a unos 1 460 millones de euros.
Het Palestijns Centraal Bureau voor Statistieken berekende dat het totale verlies aan gebouwen, infrastructuur en nationale economie ongeveer 1,460 miljard euro bedroeg.

Según la Oficina Central de Estadística de Noruega, aproximadamente el 80 % del consumo interior neto de gas se destina a la fabricación, la minería y la explotación de canteras.
Volgens het Noorse bureau voor statistiek (Statistisk sentralbyrå) zijn de maakindustrie en de winning van delfstoffen samen verantwoordelijk voor circa 80 % van het Noorse netto binnenlandse verbruik van gas.

(9) El contrato de arrendamiento establece que la renta se adaptará en función del índice de precios al consumo mensual más reciente publicado por la Oficina Central de Estadísticas.
(9) Volgens de huurovereenkomst zal de huur worden aangepast op basis van de meest recente maandelijkse index van de consumentenprijzen die door het Centraal Bureau voor de Statistiek wordt gepubliceerd.