oficina de aduana oor Nederlands

oficina de aduana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

tolhuis

tipo de edificio gubernamental

gebouw

voorbeelde

Cualquier oficina de aduanas de despacho de mercancías a libre práctica.
Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen

Tambie ́n en determinados casos se registran diferencias entre las oficinas de aduanas de un mismo Estado miembro.
Er zijn ook verschillen tussen de douanekantoren binnen bepaalde lidstaten.

Todas las oficinas de aduanas estonias
Alle Estse douanekantoren

Para obtener ese documento, basta con personarse en la primera oficina de aduanas francesa, junto a la frontera.
Dit document is te verkrijgen bij het dichtstbijzijnde Franse douanekantoor aan de grens.

Casillas 20, 21 y 22: Estas casillas están destinadas a las oficinas de aduana de las fronteras comunitarias.
Vakken 20, 21 en 22: Deze vakken moeten worden gebruikt voor de controle door de douanekantoren aan de grenzen van de Gemeenschap.

En la oficina de aduana de salida se conservará un duplicado o una copia del documento oficial.
Een duplicaat of een kopie van het officiële document wordt bij het douanekantoor van uitgang bewaard.

Ejecución de controles en las oficinas de aduana de exportación
Uitvoering van controles in de douanekantoren van uitvoer

Y están siendo investigados... por la Oficina de Aduanas de los EEUU por contrabando de dinero.
Ze worden onderzocht door de VS-douane voor het smokkelen van geld.

Número de controles físicos efectuados por sector y por oficina de aduana.
Het aantal fysieke controles die per sector per douanekantoor is uitgevoerd.

En segundo lugar, la mercancía debe presentarse a la oficina de Aduanas (apartado 1 del artículo 5).
Ten tweede moeten de goederen bij het douanekantoor worden aangeboden (artikel 5, lid 1).

Designación de oficinas de aduana de entrada y salida de la Comunidad
Aanwijzing van de douanekantoren van binnenkomst in en van uitgang uit de Gemeenschap

Lugares de exportación: Cualquier oficina de aduanas
Plaatsen van uitvoer: elk douanekantoor

Indicación de si la oficina de aduanas ha emitido el Número de Referencia del Movimiento (MRN)
Indicatie of het identificatienummer voor verzending (MRN) is afgegeven door het douanekantoor

La oficina de aduana de exportación podrá pesar o medir un saco, caja o botella.
Het douanekantoor van uitvoer kan een zak, een doos of een fles wegen of meten.

Todas las oficinas de aduanas
Alle douanekantoren

Cualquier oficina de aduanas de despacho de mercancías a libre práctica
Alle douanekantoren die betrokken zijn bij het in het vrije verkeer brengen van goederen

Quedan demasiadas oficinas de aduanas por informatizar.
Daarvoor is er te weinig douanepersoneel en zijn er nog te weinig douanekantoren geautomatiseerd.

Celní úřad pro Zlínský kraj (Oficina de Aduanas de Zlínský kraj)
Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín)

Suceavacon la oficina de aduanas de Siret;
Suceava, met douanekantoor Siret;

Acceso de lectura y escritura a las INF activas en el sistema INF para las oficinas de aduanas.
schrijf/leestoegang tot actieve inlichtingenbladen in het INF-systeem voor douanekantoren.