Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
Communautair Bureau voor plantenrassen
oficina oor Nederlands
oficina
es
Cualquier edificio usado para la administración del servicio de gobierno, de transacciones de negocio o de otras actividades similares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bureau
es
Cualquier sala, conjunto de salas o edificios usados para actividades administrativas o servicios gubernamentales, transacciones comerciales o actividades relacionadas.
nl
Elke kamer, groep van kamers of gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.
El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz.
Wie als laatste het bureau verlaat moet de lichten uitdoen.
kantoor
es
espacio donde se realizan deberes de una organización
nl
ruimte waar mensen hun werk uitvoeren
A veces me escapo de mi oficina para tomarme un café.
Soms ontsnap ik uit mijn kantoor om koffie te drinken.
bureel
es
Cualquier sala, conjunto de salas o edificios usados para actividades administrativas o servicios gubernamentales, transacciones comerciales o actividades relacionadas.
nl
Elke kamer, groep van kamers of gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.
He visto a ese teniente en la oficina de Blaine.
Ik zag deze luitenant in Blaine's bureel eerder.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dienst · agentschap · advocatenkantoor · overheidsdienst · kantoorgebouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedo poner los recursos de mi oficina a su disposición.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de simplificar los procedimientos ante la Oficina, debe contemplarse la posibilidad de limitar la presentación de traducciones a aquellas partes de los documentos pertinentes para el procedimiento.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las oficinas de Google en Europa se encuentran en Dublín (Google Ireland Ltd.).
Wanneer is hij terug?support.google support.google
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?EurLex-2 EurLex-2
Gestión, establecimiento, actualización y mantenimiento de bases de datos (trabajos de oficina)
Betreft:Toetredingsonderhandelingenmet KroatiëtmClass tmClass
Además, velará por que la Oficina y las partes interesadas pertinentes cooperen estrechamente .
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf Orlocknot-set not-set
Para cada ejercicio financiero, que coincidirá con el año civil, se elaborarán previsiones de todos los ingresos y gastos de la Oficina del ORECE que se consignarán en el presupuesto de la Oficina del ORECE.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrEurlex2019 Eurlex2019
La oficina del fiscal había estado armando un caso contra Dennis y su operación de venta de armas durante dos años.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de la información clasificada TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET, el Servicio de Seguridad y el comisionado de seguridad elaborarán conjuntamente un documento que certifique la destrucción; el comisionado de seguridad deberá remitirlo a la Oficina de Información Clasificada.
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkEurLex-2 EurLex-2
La Comisión y las demás instituciones de la Unión Europea van, pues, a asumir el liderazgo a través del ejemplo mediante la demostración de nuevas tecnologías energéticamente eficientes en sus edificios, vehículos, material de oficina y otros aparatos que utilizan energía, y adoptando directrices en materia de contratación para sus servicios.
Europees verbintenissenrecht (debatEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2005, el valor estimado de arrendamiento de las oficinas ascendió a [10-20] EUR por m2.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entre las principales partes interesadas figuran los gobiernos provinciales y locales, que participan en la ayuda a los trabajadores despedidos a través de la Oficina de Trabajo provincial de Rzeszów y las oficinas de trabajo de los distritos en los que están implantadas las empresas.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
el debate sobre el informe relativo a la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol) (Informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punto 34 del OD) se adelantaría y se celebraría inmediatamente después del debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Kenia (punto 55 del OD)
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Y a mi oficina.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité nacional, los Comités regionales, el órgano de enlace y las oficinas contables estarán obligados, cada uno en lo que le corresponda, a facilitar a la Comisión todos los datos que les solicite ésta en cuanto al cumplimiento de sus tareas en el marco del presente Reglamento
Die wordt op de basiswedde berekendeurlex eurlex
Resulta oportuno establecer normas específicas para la llevanza de registros contables, disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas funciones en agentes de dichas oficinas y procedimientos para gestionar las cuentas bancarias que la Comisión debe poder abrir en nombre de una oficina europea.
Kamelenteen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si bien es cierto que, en su sentencia Honeywell Aerospace, (13) el Tribunal de Justicia pareció considerar evidente que la falta de presentación de las mercancías en régimen de tránsito en la oficina de destino origina la deuda aduanera en virtud del artículo 203 del Código aduanero, (14) dicho asunto versaba sin embargo sobre mercancías desaparecidas cuyo paradero era desconocido.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
¿Qué toner se usa en la oficina de Walt?
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actual
En jij, Lester?oj4 oj4
49 A continuación, la Oficina explica que no le corresponde a ella, sino al Consejo, formular alegaciones con objeto de demostrar que el régimen lingüístico establecido por el Reglamento no 40/94 es compatible con el Derecho comunitario.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenEurLex-2 EurLex-2
Oficina solicitante
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenEurlex2019 Eurlex2019
Alquiler de equipos de oficina, máquinas y muebles de oficina
Goed gedaan, Ox.Bedankt!tmClass tmClass
De esta forma, aunque la Oficina del Alto Representante en Bosnia ( OHR ) ( 24 ) creó un sistema de grupos de trabajo por sectores compuestos de representantes de los diferentes donantes para mejorar la coordinación, la Comisión, por falta de medios in situ, no preside ninguno de estos grupos de trabajo y no puede aportarles una contribución significativa.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enelitreca-2022 elitreca-2022
La Oficina Veterinaria Federal y los Estados miembros se notificarán mutuamente las condiciones específicas de importación establecidas con carácter bilateral que no hayan sido objeto de una armonización a escala comunitaria.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.