Plectranthus oor Nederlands
Plectranthus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Coleus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mira, un Plectranthus, ya que te gusto tanto.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procede del cruce de una planta de la especie Plectranthus ornatus con una planta de la especie Plectranthus ssp. (planta denominada en alemán «Buntnessel» de Sudamérica).
Weet je wat dit is?EurLex-2 EurLex-2
15 En primer lugar, se comparó la variedad candidata con una variedad de referencia aportada por la empresa Unger, competidora del demandante, y clasificada por ésta como perteneciente a la especie Plectranthus comosus, «similar a ornatus».
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
93 En lo que atañe a las declaraciones del Sr. van Jaarsveld, es preciso indicar que, desde su correo electrónico de 25 de marzo de 2002, es decir en una época a priori no sospechosa, dado que todavía no había tenido ningún contacto con el demandante, éste indicó al Bundessortenamt que la Plectranthus ornatus «continúa utilizándose mucho y los viveristas siguen vendiéndola» (véase el apartado 17 supra).
Ik word er helemaal gek vanEurLex-2 EurLex-2
«Temo que no tenemos semillas de Plectranthus.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderEurLex-2 EurLex-2
Schräder, en el apartado 91 de la citada sentencia, el Tribunal de Primera Instancia constató que la Sala de Recurso no asimiló la variedad de referencia producida por el Sr. van Jaarsveld a una variedad descrita por el Sr. Codd, sino que dicha Sala únicamente asimiló la citada variedad de referencia a la variedad conocida en Sudáfrica y perteneciente a la especie Plectranthus ornatus. De este modo, pretendía refutar la alegación del Sr.
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
Dicha variedad vegetal procede del cruce de una planta de dicha especie con una planta de la especie Plectranthus ssp, originaria de América latina.
Als de aarde sterft, ga jij doodEurLex-2 EurLex-2
«Estoy en contacto con otro experto en materia de Plectranthus, el Dr. Gert Brits, que es también obtentor.
Sisko aan de DefiantEurLex-2 EurLex-2
“Durante el examen técnico, no fue posible diferenciar claramente la variedad ‘SUMCOL 01’, por las características observadas, del material de referencia de Plectranthus ornatus de Sudáfrica, que, en el momento de la presentación de la solicitud (7 de junio de 2001), era notoriamente conocida.
Morgenavond?EurLex-2 EurLex-2
Codd. En segundo lugar, considera que la sentencia recurrida incurre en contradicciones puesto que en los apartados 80 y 96 hace constar que Codd ha descrito una «especie» botánica, la Plectranthus ornatus, mientras que en el apartado 91 de esa misma sentencia se hace referencia a la «variedad» Plectranthus ornatus.
Nee, we hadden hongerEurLex-2 EurLex-2
En efecto, ese Tribunal reconoció, en el apartado 80 de la citada sentencia, que «la Plectranthus ornatus es una especie de la que forman parte numerosas variedades» y, en el apartado 91 de dicha sentencia, el Tribunal de Primera Instancia se refirió a la «variedad sudafricana de la especie Plectranthus ornatus».
Dat klinkt welgemeend, zegEurLex-2 EurLex-2
112 Mediante la primera parte del presente motivo, el Sr. Schräder sostiene en esencia, por una parte, que, en los apartados 66, 80 y 96 a 100 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia incurrió en contradicciones al considerar que las «variedades más variadas» pueden formar parte de la especie botánica Plectranthus ornatus y al admitir, en definitiva, que las descripciones que figuran en las publicaciones corresponden a la descripción de una «especie» botánica.
DrukknopschaalverdelingEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, en el apartado 80 de la sentencia recurrida, el Tribunal reconocía que la Plectranthus ornatus es una especie de la que forman parte numerosas variedades y, en el apartado 91, el Tribunal hacía referencia a «la variedad sudafricana de la especie Plectranthus ornatus».
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la Plectranthus ornatus es una especie originaria del África tropical (Tanzania y Kenia).
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, de su correo resulta que los viveristas comercializan tanto la Plectranthus ornatus (variedad tanzana y keniana) como la Plectranthus neochilus (variedad sudafricana), aunque las confunden a menudo debido a su similitud. Por añadidura, la Sra.
Ik wilde weten hoe ' t gingEurLex-2 EurLex-2
«Las especies Plectranthus comosus y P. ornatus se cultivan de manera habitual en nuestro país.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EurLex-2 EurLex-2
“[...]dicho año, no era posible diferenciar el SUMCOL 01 de las plantas denominadas Plectranthus ornatus de la sociedad Unger.
Ik heb hem getraindEurLex-2 EurLex-2
23 – Debe señalarse que en el apartado 91 de la sentencia recurrida el Tribunal de Primera Instancia menciona la asimilación de la variedad de referencia a la variedad sudafricana de la especie Plectranthus ornatus.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenEurLex-2 EurLex-2
Heine, examinadora del Bundessortenamt encargada del examen técnico, se puso en contacto con el Sr. E. van Jaarsveld, colaborador del jardín botánico de Kirstenbosch (Sudáfrica), solicitándole que le suministrase esquejes o semillas de las especies Plectranthus comosus o Plectranthus ornatus, que se proponía utilizar como variedades de referencia.
Met aardappels?EurLex-2 EurLex-2
Codd en 1975, “Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa”, Bothalia 11(4): 371-442 evoca la P. ornatus como una planta cultivada y semiaclimatada en Sudáfrica.
Die man in de hoek.Wie is hij?EurLex-2 EurLex-2
Codd en 1975, ‘Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4): 371-442 evoca la P. ornatus como una planta cultivada y semiaclimatada en Sudáfrica.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendEurLex-2 EurLex-2
Sadie indicó que el herbarium de Pretoria poseía especímenes de la Plectranthus ornatus «que fueron recogido en un jardín en 1960».
Ontstekers uitEurLex-2 EurLex-2
«Durante el examen técnico, no fue posible diferenciar claramente la variedad “Sumcol 01”, por la expresión de las características observadas, del material de referencia de Plectranthus ornatus de Sudáfrica, que, en el momento de la presentación de la solicitud (7 de junio de 2001), era notoriamente conocida.
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
32 La OCVV se puso también en contacto con el Ministerio de Agricultura sudafricano, refiriéndose a la opinión del Sr. van Jaarsveld y solicitando más información sobre la disponibilidad de la especie Plectranthus ornatus.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.EurLex-2 EurLex-2
En este sentido, alega que los apartados 80 y 96 de la sentencia recurrida demuestran que el Tribunal de Primera Instancia considera la Plectranthus ornatus como una especie de la que forman parte numerosas variedades y, consecuentemente, que las descripciones de la literatura científica citada son descripciones de especies botánicas, mientras que el documento de la UPOV TG/1/3, citado por el Tribunal de Primera Instancia, hace referencia únicamente a descripciones detalladas de una «variedad» de planta.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.