Plus Ultra oor Nederlands
Plus Ultra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Plus Ultra
es
Plus Ultra (lema)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡El caviar que es el non plus ultra de los manjares y el más caro!
het schip vervolgt zijn vaarrouteLiterature Literature
Editoriales más representadas en su biblioteca: Plus Ultra, A.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersLiterature Literature
Se hacen llamar " Plus ultra ".
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-No he dicho el non plus ultra de los vividores ni el non plus ultra de los crápulas.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
Mi pensamiento vuela más alto que toda la gloria que para España ganó el Plus Ultra.
Anders loop je gekreukeld rondLiterature Literature
Por supuesto, Wagner era el non plus ultra.
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Los cuatro primeros Plus ultra.
Ik heet VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los extranjeros eran la manía non plus ultra del trumpismo.
Blijf uit mijn wegLiterature Literature
El non plus ultra, la madre de todas las tocadas de cojones: tener que apechugar con un caso.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
Para tías como aquéllas, la paranoia era mucho más que una forma de vida; era el non plus ultra.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'Literature Literature
Decisión de la Comisión, de 02/09/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2913 - GROUPAMA SEGUROS Y REASEGUROS / PLUS ULTRA SEGUROS Y REASEGUROS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?EurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de 02/09/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2913 - GROUPAMA SEGUROS Y REASEGUROS / PLUS ULTRA SEGUROS Y REASEGUROS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)
We hebben een winnaarEurLex-2 EurLex-2
53 Por lo que atañe a los ejemplos basados en la práctica constante de la Oficina de denegar signos compuestos por los términos «ultra» o «plus», procede señalar que dichos signos no se componen conjuntamente de los términos «ultra» y «plus» en este orden.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"EurLex-2 EurLex-2
37 En el presente caso, los términos «ultra» y «plus» evocan una idea de excelencia, de «calidad superior» de los productos, cualesquiera que estos sean.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, menciona como ejemplo numerosas resoluciones relativas a signos que incluyen el prefijo «ultra» o el sufijo «plus».
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
Así, señala que el hecho de que la letra P sea una mayúscula incrementa el carácter elogioso global al distinguir el término «Ultra» del término «Plus».
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenEurLex-2 EurLex-2
34 En virtud de los principios enunciados por las Salas de Recurso, la demandante alega que los términos «ultra» y «plus» únicamente se perciben como términos elogiosos cuando se utilizan con la cualidad que amplifican.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!EurLex-2 EurLex-2
35 Por otra parte, según la demandante, si bien los términos «ultra» o «plus» pueden ser distintivos cuando se combinan con un adjetivo o con un substantivo, su yuxtaposición, que deja más espacio a la imaginación, debería ser distintiva para cualquier categoría de productos.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesEurLex-2 EurLex-2
12 Además, la demandante aporta varios ejemplos para demostrar que la Oficina registra signos constituidos por vocablos elogiosos que, considerados en su conjunto, no tienen un significado directo o, incluso, signos constituidos por vocablos como «ultra» o «plus» combinados con substantivos o con adjetivos.
Je mag hier maarEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, el término «plus» no designa en sí mismo una cualidad ni una característica de las fuentes de plástico a que se refiere, que sea directamente comprensible por el consumidor y que resulta amplificada por el término «ultra».
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenEurLex-2 EurLex-2
23 En el presente caso, la Sala de recurso comprobó, mediante el uso de diccionarios de lengua inglesa, que el signo se compone, por un lado, del prefijo «ultra», que significa «más allá, que sobrepasa, que traspasa los límites de [...]» o también «que sobrepasa en cantidad, número, alcance, precisión, [...]» y, por otro lado, del sufijo «plus», que quiere decir que el producto es de «de calidad superior, excelente en su género».
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.