Pluripartidismo oor Nederlands
Pluripartidismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Meerpartijenstelsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité comparte también el punto de vista de los interlocutores en cuanto a la eminente importancia que se debe conceder al Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, especialmente los derechos de las minorías, la creación de un sistema de pluripartidismo con elecciones (secretas) libres y democráticas y la liberalización de la economía al objeto de crear una economía de mercado.
Saruman heeft Rohan aangevallenEurLex-2 EurLex-2
Los permanentes intentos de Washington de aislar, debilitar o derrocar al Gobierno cubano, han sido el principal argumento esgrimido por las autoridades de la isla para negar una más decidida evolución política y, más concretamente, la posibilidad de aceptar el pluripartidismo.
Nee, van Nancy ReaganEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del presente Acuerdo y desarrollar aún más el nuevo sistema económico y político de Estonia que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la CSCE- respeta el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al primer punto, desde una óptica política, Argelia decidió en 1989 aprobar una constitución que autoriza el pluripartidismo.
Catharina houdt van jeEuroparl8 Europarl8
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del presente Acuerdo y realizar la necesaria transición de Lituania hacia un nuevo sistema económico y político que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la Conferencia sobre seguridad y cooperación en Europa (CSCE) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)- respete el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de la situación creada en Georgia, ¿puede indicar la Comisión Europea cuál es la política de vecindad asumida por la Unión Europea en relación con sus países vecinos fronterizos en lo que respecta a la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, el desarrollo del pluripartidismo, el respeto de los derechos humanos, el respeto a su soberanía e integridad territorial, así como en lo relativo al desarrollo social y económico de estos países?
U bent Canadees, hè?not-set not-set
Como consecuencia de la situación creada en Georgia, ¿puede indicar la Comisión Europea cuál es la política de vecindad asumida por la Unión Europea en relación con sus países vecinos fronterizos en lo que respecta a la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, el desarrollo del pluripartidismo, el respeto de los derechos humanos, el respeto a su soberanía e integridad territorial, así como en lo relativo al desarrollo social y económico de estos países?
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnnot-set not-set
Pide a Vietnam que emprenda verdaderas reformas políticas e institucionales con el fin de instaurar una democracia y un Estado de Derecho verdaderos, empezando por establecer el pluripartidismo, una prensa libre y sindicatos libres;
En ik wil het nu meteen afrondenEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del presente Acuerdo y realizar la necesaria transición de Letonia hacia un nuevo sistema económico y político que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)- respete el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
Sinds wanneer vind je dat?EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del nuevo acuerdo comercial y realizar la necesaria transición de Lituania hacia un nuevo sistema económico y político que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la CSCE- respete el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
Datklinkt best gruwelijkEurLex-2 EurLex-2
El Comité comparte el punto de vista de las Partes contratantes en cuanto a la eminente importancia que se debe conceder al Estado de Derecho y al respeto de los derechos humanos, especialmente los derechos de las minorías, la creación de un sistema de pluripartidismo con elecciones (secretas) libres y democráticas y la liberalización de la economía al objeto de crear una economía de mercado.
Heb je hem gevonden?EurLex-2 EurLex-2
manifestar, sin embargo, al Gobierno sirio su gran preocupación por la falta de progresos en ámbitos como la apertura al pluripartidismo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades civiles; señalar que el respeto de los derechos humanos constituye un componente vital del presente Acuerdo de Asociación y pedir a Siria que respete sus compromisos en el marco del Proceso de Barcelona y conforme a la Política Europea de Vecindad; invitar a Siria, en esta perspectiva, a que haga lo necesario para levantar inmediatamente el estado de emergencia
De lieutenant moet zijn mening herzienoj4 oj4
El Gobierno no ha cumplido sus promesas y, pese a la proclamación del pluripartidismo en 2002, se hace todo lo posible para paralizar a la oposición.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekennot-set not-set
La segunda razón consiste en que, en la medida en que en 1998 tendrán lugar otras elecciones en África, esta gran moderación con respecto a países que pasan del partido único al pluripartidismo podrá aplicarse a todos por igual, y que los países francófonos no recibirán peor trato que los países de habla inglesa.
Kijk ' s wie er terug isEuroparl8 Europarl8
- manifestar, sin embargo, al Gobierno sirio su gran preocupación por la falta de progresos en ámbitos como la apertura al pluripartidismo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades civiles; señalar que el respeto de los derechos humanos constituye un componente vital del presente Acuerdo de Asociación y pedir a Siria que respete sus compromisos en el marco del Proceso de Barcelona y conforme a la Política Europea de Vecindad; invitar a Siria, en esta perspectiva, a que haga lo necesario para levantar inmediatamente el estado de emergencia;
En ik weet dat jij tippeltEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del presente Acuerdo y realizar la necesaria transición de Estonia hacia un nuevo sistema económico y político que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)- respete el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada al establecimiento de una economía de mercado;
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieEurLex-2 EurLex-2
manifestar, sin embargo, al Gobierno sirio su gran preocupación por la falta de progresos en ámbitos como la apertura al pluripartidismo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades civiles; señalar que el respeto de los derechos humanos constituye un componente vital del presente Acuerdo de Asociación y pedir a Siria que respete sus compromisos en el marco del Proceso de Barcelona y conforme a la Política Europea de Vecindad; invitar a Siria, en esta perspectiva, a que haga lo necesario para levantar inmediatamente el estado de emergencia;
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Pide a Vietnam que emprenda verdaderas reformas políticas e institucionales con el fin de instaurar una democracia y un Estado de Derecho verdaderos, empezando por establecer el pluripartidismo, una prensa libre y sindicatos libres
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"oj4 oj4
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del nuevo acuerdo comercial y realizar la necesaria transición de Letonia hacia un nuevo sistema económico y político que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la CSCE- respete el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.