plurilingüismo oor Nederlands
plurilingüismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
meertaligheid
nl
de staat van meerdere talen te kunnen spreken
El plurilingüismo de esta Cámara no es tampoco respetado.
De regels inzake meertaligheid worden in dit Parlement evenmin in acht genomen.
veeltaligheid
Creo que hay que mantener el principio de plurilingüismo.
Mijns inziens moet het principe van veeltaligheid worden gehandhaafd.
meertalig
multilinguaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la Recomendación sobre la promoción y el uso del plurilingüismo y el acceso universal al ciberespacio aprobada por la Conferencia General de la Unesco en su 32.a sesión en París, el 15 de octubre de 2003,
Mijn monstersEurlex2019 Eurlex2019
Un segundo grupo de acciones y medidas horizontales incluía una serie de aplicaciones que abordaban requerimientos específicos del sector público, en particular CIRCA, una aplicación que ofrece una herramienta de trabajo en grupo especialmente adaptada al plurilingüismo que impera en los comités y grupos de expertos que han de intervenir en la aplicación de las políticas europeas; la herramienta IPM para la formulación interactiva de políticas o el portal «toolkit» que ofrece un juego de herramientas particularmente apto para la publicación de información en distintos idiomas.
Ik hoop dat er genoeg isEurLex-2 EurLex-2
APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO
We zijn oud, Raylanoj4 oj4
Creo que, aunque esta propuesta repara una anomalía muy concreta, también responde a dos valores más amplios que deben ser prioritarios en la agenda europea: el respeto de las tradiciones y costumbres y el plurilingüismo.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .Europarl8 Europarl8
Considerando que cumplir el objetivo de Barcelona de hacer que los ciudadanos puedan comunicarse en su lengua materna y en otras dos lenguas otorgaría a las personas más oportunidades de acceder al contenido cultural, educativo y científico en formato digital y participar como ciudadanos, así como de acceder al mercado único digital; que los medios e instrumentos adicionales, especialmente los ofrecidos por las tecnologías lingüísticas son fundamentales para gestionar adecuadamente el multilingüismo europeo y promover el plurilingüismo de las personas;
We mogen Skipper niet verliezenEuroParl2021 EuroParl2021
Creo que hay que mantener el principio de plurilingüismo.
Ik slik mijn medicijnenEuroparl8 Europarl8
sistemas de traducción automática y otras herramientas plurilingües, incluidos diccionarios, glosarios y sistemas taxonómicos en apoyo del plurilingüismo;
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que la inclusión de la historia europea, la herencia cultural común y una comprensión de los asuntos europeos de actualidad han de ir unidos al desarrollo de otros ámbitos, como puede ser el apoyo al plurilingüismo.
Svetlana' s flat is aan de overkantEuroparl8 Europarl8
En una Europa realmente pluralista, considero que el plurilingüismo no puede expresarse parcialmente y es preciso descubrir la verdadera pluralidad lingüística de nuestro continente.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarEuroparl8 Europarl8
Aprendizaje permanente, incluido el plurilingüismo
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO
Ik heb twee eenheden nodigoj4 oj4
«la Comisión instruya a los Estados miembros indicándoles con mayor precisión cuáles son los vínculos o complementos de acción que hay que aplicar en los planes nacionales solicitados y explicite que el multilingüismo, o el plurilingüismo, es una posible contribución a la integración política y cultural de la UE, así como un vector de comprensión e inclusión social;
Wraak van een student, ik zou het niet wetenEurLex-2 EurLex-2
Considera que la mencionada Convención sobre la diversidad cultural debería reconocer plenamente la necesidad de preservar la diversidad lingüística como dato básico en la cooperación al desarrollo y en las relaciones internacionales en general, y pide que, con vistas a ello, se desarrollen estrategias efectivas de conservación y protección de la diversidad, junto con estrategias de fomento del plurilingüismo, mediante una ayuda activa y concreta a la enseñanza en la lengua materna y el aprendizaje de lenguas extranjeras, la formación y la sensibilización sin discriminación
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "oj4 oj4
Son una institución que respeta y promueve el plurilingüismo, mientras que los alumnos aprenden desde la educación preescolar a vivir y desenvolverse en un marco multicultural.
Hij was goedEuroparl8 Europarl8
Si bien es cierto que la UE declara en su página web el plurilingüismo como factor esencial de transparencia, legitimidad y eficacia de la Unión, de hecho se desatiende el uso del alemán, tanto en la comunicación exterior como en la presentación de textos de la UE, supuestamente debido a que son pocos los interesados que dominan el idioma o porque genera un coste excesivo, algo que, a la vista de los exorbitantes gastos en otros campos, sólo puede entenderse como una excusa.
Jacques Saunière was m' n opanot-set not-set
2.14. Pide que, como parte del aspecto multilingüe de las futuras convocatorias de propuestas de hermanamiento de ciudades, se haga hincapié también en el hermanamiento electrónico de escuelas, al objeto de facilitar la colaboración pedagógica entre escuelas, estimular el aprendizaje de lenguas y el diálogo intercultural y fomentar la sensibilización de la sociedad en relación con el plurilingüismo y la pluralidad de culturas.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeEurLex-2 EurLex-2
sistemas de traducción automática y otras herramientas plurilingües, incluidos diccionarios, glosarios y sistemas taxonómicos en apoyo del plurilingüismo
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenoj4 oj4
(4) Aunque el Consejo de Europa utiliza el término «plurilingüismo» para referirse a la competencia de las personas en múltiples lenguas, los documentos oficiales de la Unión Europea utilizan el término «multilingüismo» para designar tanto las competencias individuales como las situaciones sociales.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfEurlex2019 Eurlex2019
(3) Considerando que las Conclusiones del Consejo de 12 de junio de 1995 sobre diversidad lingüística y plurilingüismo en la Unión destacaron «que conviene preservar la diversidad lingüística y fomentar el plurilingüismo en la Unión, respetando del mismo modo a todas las lenguas de la Unión y teniendo presente el principio de subsidiariedad», que la Decisión no 2493/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 1995, por la que se declara 1996 como el «Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes» [4] destacaba la importancia del papel de la educación permanente en el desarrollo de competencias, incluidas las lingüísticas, a lo largo de la vida de la persona;
We zijn beveiligdEurLex-2 EurLex-2
¿Va a garantizar la Comisión Europea que este proyecto sea un verdadero ejemplo de plurilingüismo, promoviendo que esta red temática pueda también tener una versión en las lenguas cooficiales en los Estados miembros, como puede ser el caso del Estado español, ya que hasta el momento sólo se puede consultar la versión de Europeana en catalán, sin que exista la versión lingüística en galego (gallego), por ejemplo?
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.not-set not-set
Dado que siempre he luchado a favor del plurilingüismo en todos los aspectos del proceso de la integración europea, defiendo su igualdad en las acciones e instituciones comunitarias y que se reconozca su igual dignidad y uso.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenEuroparl8 Europarl8
Multilingüismo y plurilingüismo: algunos se preguntan si es necesario tener competencias personales plurilingües en un entorno lingüístico que se está volviendo monolingüe.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.