Barras asimétricas
brug met ongelijke leggers
asimétrico oor Nederlands
asimétrico
es
No idéntico a ambos lados de una línea central.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
asymmetrisch
es
No idéntico a ambos lados de una línea central.
nl
Niet identiek zijnde langs de beide zijden van een middenlijn.
Esta es la mejor manera de contrarrestar la apertura asimétrica de mercados.
Op die wijze kan een asymmetrische marktopening het beste worden tegengegaan.
scheef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tratamiento asimétrico no parece estar justificado.
Ik wist dat alles goed zou komennot-set not-set
En este sentido, en el marco de un acercamiento necesariamente asimétrico, debemos de repartir, entre el conjunto de los sectores de producción de la Unión, el esfuerzo de solidaridad que debemos emprender.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, quisiera preguntarle si ha oído -sé que la respuesta es afirmativa- la clara advertencia que la semana pasada, al comenzar las negociaciones, nos hizo la Ministro Billie Miller de Barbados, según la cual las economías de los países del ACP eran demasiado frágiles para resistir cualquier clase de arreglo asimétrico con la Unión Europea.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenEuroparl8 Europarl8
La Comisión tiene conocimiento de esta decisión del tribunal y fue informada por la autoridad nacional de reglamentación, BIPT, de que, a raíz de esta anulación, había iniciado una consulta nacional sobre la propuesta de decisión que volvía a fijar las tarifas de terminación móvil al mismo nivel asimétrico que en su anterior decisión de regulación de 11 de agosto de 2006.
Wat doe je hier?Europarl8 Europarl8
b) presentación asimétrica o simétrica (« aspecto de monitor »), utilización de una placa de vidrio sobre la pantalla;
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasEurLex-2 EurLex-2
Otros datos: produce ultraligeros. El IGRC ha afirmado que utiliza estos productos en el contexto de su doctrina de la guerra asimétrica.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenEurLex-2 EurLex-2
Etil-N, N-difenilurea (etildifenilurea asimétrica) (CAS 64544-71-4);
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurlex2019 Eurlex2019
En caso de choque coyuntural asimétrico, del cual no se habla en el informe, los Estados más afectados, por la inflación por ejemplo, ya no podrían combatirla con una política monetaria propia.
Ga gewoon zittenEuroparl8 Europarl8
Cabe señalar que las concesiones comerciales a Ucrania son asimétricas y que este país es muy distinto de otros socios en lo que a la proximidad geográfica a la Unión respecta, por lo que las diferencias en cuanto al coste del transporte son notables.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisnot-set not-set
2) ►C1 El curso de entrenamiento de vuelo para una habilitación de clase o tipo multimotor de un solo piloto deberá incluir al menos 2 horas y 30 minutos de instrucción de vuelo en doble mando en condiciones normales de operaciones de avión multimotor, y no menos de 3 horas y 30 minutos de instrucción de vuelo en doble mando en procedimientos de fallo del motor y técnicas de vuelo asimétrico. ◄
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurlex2019 Eurlex2019
Reglamento no # de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU)- Prescripciones uniformes sobre la homologación de los faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietoj4 oj4
Subraya que los países en desarrollo y los países menos desarrollados exigen un trato continuo asimétrico en la OMC para tener en cuenta su posición relativamente débil en el sistema de comercio internacional;
Wat zou er dan zijn?not-set not-set
Enmienda 6 Propuesta de Directiva Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) Para establecer un marco global coherente con el informe BEPS de la OCDE sobre mecanismos híbridos asimétricos, es esencial que la Directiva (UE) 2016/1164 también incluya normas sobre transferencias híbridas, asimetrías importadas y asimetrías de sociedades con doble residencia, a fin de impedir que los contribuyentes aprovechen las lagunas restantes.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdnot-set not-set
Una restricción de sector de aplicación de un acuerdo recíproco de licencia es asimétrica cuando las partes solo pueden utilizar las tecnologías licenciadas en sectores de aplicación distintos.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%EurLex-2 EurLex-2
Dimetilhidracina asimétrica (CAS 57-14-7);
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
Por servicios ADSL se entienden los servicios de acceso a la red por medio de bucles locales digitales asimétricos con una capacidad de transmisión de 128 Kbit/s en el envío de datos (del usuario hacia fuera) y de 512 Kbit/s en la recepción de datos (de fuera hacia el usuario).
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enEurLex-2 EurLex-2
Faros de vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico o un haz de carretera, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED
Bachelor Stylist-modelistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 En tal caso de sujeción asimétrica a un gravamen, la supuesta ayuda resulta del hecho de que otra categoría de operadores económicos con la cual la categoría gravada está en relación directa de competencia, en este caso los mayoristas distribuidores, no está sujeta al pago del referido gravamen.
Vrouw overboordEurLex-2 EurLex-2
La potencia en el mercado (48) arbitra, por tanto, un sistema de reglas asimétricas de interconexión, cuyo recto entendimiento se subordina a su definición y a su reconocimiento por la autoridad competente, (49) a lo que se añade el carácter dinámico de la noción y su compartimentación por mercados, conduciendo, eventualmente, a que un operador pueda hacer gala de una posición preponderante según los segmentos de su actividad.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenEurLex-2 EurLex-2
¿Está la Comisión considerando la introducción de medidas o reglamentos en lo que respecta a la aprobación asimétrica?
Fergis, kom hier heennot-set not-set
subraya, en vista del previsible impacto asimétrico de la crisis en las distintas regiones, la importancia del objetivo de la cohesión territorial en el contexto de las medidas propuestas, para salvar el empleo o crearlo y estimular la actividad económica;
nationaal te implementerenEurLex-2 EurLex-2
Un «algoritmo asimétrico» en el que la seguridad del algoritmo se base en alguna de las características siguientes:
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwEurLex-2 EurLex-2
K. Considerando que es conveniente anticipar las situaciones en las que pueden encontrarse los Estados miembros de la Unión en caso de choques asimétricos o simétricos,
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
Para aviones multimotor de un solo piloto, deberá superarse la sección 6 de la prueba o verificación relevante, que trata sobre el vuelo asimétrico.
Die slang was behoorlijk engEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.