bumerang oor Nederlands
bumerang
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
boemerang
No creo que el bumerang vaya a volver.
Ik denk niet dat die boemerang terug komt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bumerang nos ha dejado un rastro de polipropileno.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El anillo me ha alcanzado como un bumerang maléfico.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »Literature Literature
Traté de enviar a esta mujer a 2000 km. de aquí. y ella volvió como un bumerang hasta la casa que yo compartía con Rita
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esa razón su palabra declarada no volverá como un bumerang a él por no haber producido resultados.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.jw2019 jw2019
Puede producir un “efecto bumerang”, no desconocido por muchos laboralistas, en la medida en que permite que un trabajador termine por perder totalmente su derecho a vacaciones, con lo que favorecería una eventual infracción de la empresa.
Deze pillen zij ijzerEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe que hay dos clases de bumerang?
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenjw2019 jw2019
Es el juego del bumerang.
En jij bent ' n goeie krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras volvieron a él con la fuerza de un bumerang.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeLiterature Literature
La montaña rusa bumerang que tenemos aquí es un buen ejemplo de las fuerzas que están involucradas en el efecto honda.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido a la fiesta Capitán Bumerang.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pone la correa con un bumerang.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede hacer usted un bumerang?
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.jw2019 jw2019
Es inmoral y peligroso que fomentemos la fuga de cerebros de países en desarrollo sin considerar el riesgo del efecto bumerang y sin mostrar preocupación alguna por la discriminación que se produce, mediante la cual se ofrece a la mayoría de inmigrantes empleos por debajo de su nivel de cualificación, especialmente a mujeres, convirtiéndolas en víctimas de prácticas y estereotipos negativos en el país de origen y de los relativos a los Estados miembros de la Unión Europea.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenEuroparl8 Europarl8
Moselle Luxembourgeoise seguida de Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher seguida de Appellation contrôlée
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?EurLex-2 EurLex-2
Ningún armero ha calibrado jamás con tanta habilidad un caño como nosotros modelamos un bumerang.
Bachelor Stylist-modelistjw2019 jw2019
La conspiración... un bumerang
Ook de lagere compartimentenjw2019 jw2019
Entonces, ¿por qué de pronto ese bumerang?
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastLiterature Literature
No creo que el bumerang vaya a volver.
Waarom is hij niet ziek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permítame comenzar con el bumerang.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtjw2019 jw2019
El bumerang consistía simplemente en un pedazo de palo duro y encorvado, cuya longitud era de 30 a 40 pulgadas.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerLiterature Literature
Es un bumerang humano.
Werkt hij hier ver vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradójicamente, la prueba electoral puede ser un bumerang porque pueden consolidarse aún más las divisiones étnicas del país y pueden legitimarse las posiciones más extremas del panorama político bosnio.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.Europarl8 Europarl8
Nuestra habilidad de diseñar y hacer el bumerang ha cautivado el interés de otras naciones, pero ésa es solamente una de nuestras habilidades.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.