búmeran oor Nederlands
búmeran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
boemerang
nl
een gebogen werpstok die de neiging heeft terug te keren naar de werper
Tuvimos un incidente desafortunado que involucraba a un búmeran.
We hadden een jammerlijk incident met een boemerang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(71) En muchos Estados miembros se abordó la cuestión de la falta de claridad, y algunas secciones de la sociedad civil expresaron su preocupación ante la posibilidad de que se produzca un efecto bumerán.
Ontvankelijkheideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un escándalo que se inicie aquí y repercuta en East Washington, volverá a nosotros como un bumerán.
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benLiterature Literature
Es mucho más grande de lo que creía y tiene una pasada de bumeranes.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARTES DE UN BUMERÁN QUE REGRESA
Met medelijden, alsof ik zielig benjw2019 jw2019
Algunos de los bumeranes de Harkness explotaron.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras el país todavía hervía de indignación por la acción arbitraria de Duplessis, el registrador Jean Mercier, un juez católico romano de la ciudad de Quebec lanzó otro bumerán.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringjw2019 jw2019
Marcia estaba cogiendo aliento para el hechizo bumerán, cuando Silas tropezó y se cayó de cabeza en el suelo cenagoso.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenLiterature Literature
También que hubiera tallado y pintado él mismo sus bumeranes.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenLiterature Literature
Tuvimos un incidente desafortunado que involucraba a un búmeran.
Je ziet er zelf ook goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, era el bumerán que volvía y se estrellaba en mi cara... Silencio.
Tom Moore schijnt favoriet te zijnLiterature Literature
Por lo tanto, deben proporcionarse normas claras a los consumidores, cuya salud se expone a grandes peligros también, porque, señor Comisario, en ausencia de normas claras y aplicadas, incluido para la utilización de Internet, esta última dejará de representar una oportunidad y tendrá, por el contrario, un efecto bumerán.
U Investeringsaftrek..... # EUREuroparl8 Europarl8
En su libro All About Boomerangs, Lorin y Mary Hawes aseguran que no importa por cuál extremidad se sujete el bumerán con tal de que se arroje correctamente.
Maak je niet boosjw2019 jw2019
Esto podría tener un efecto bumerán sobre el empleo, lo cual no debería ser nunca la intención de una política social, según creo.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?Europarl8 Europarl8
—Es una combinación de bumerán, frisbee y pelota de béisbol —le contó a Abuelo—.
Nee, wacht evenLiterature Literature
¿Sabes lo que más me gusta sobre los bumeranes, Lyla?
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un refrán australiano decía que el cazador malvado erraba a su presa y era castigado por su propio bumerán.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietLiterature Literature
Cuando el bumerán regresa después de un buen lanzamiento, el lanzador hábil puede atraparlo o hacer que caiga a sus pies.
Ik heb z' n voicemailjw2019 jw2019
Si la puntería de un cazador es excepcional, un bumerán como este tal vez logre derribar a un ave en vuelo o herir a un animal pequeño.
Laat me hiernaar kijkenjw2019 jw2019
Los marinos generalmente son escépticos cuando ven por primera vez un bumerán, y a menudo preguntan: “¿realmente regresa?”.
Dat is alles wat ik vraagjw2019 jw2019
Levanta el primer bumerán y lo hace girar en el aire.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenLiterature Literature
La tortuga dio un golpe con su bumerán
We hebben garnalenopensubtitles2 opensubtitles2
Él ha compilado algunos datos sobre hazañas impresionantes logradas por lanzadores modernos de bumerán en diferentes partes del mundo.
Gewoon doorspelenjw2019 jw2019
Posee la rara habilidad de poder lanzar un bumerán de manera que regrese a él.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongjw2019 jw2019
Muestre a los alumnos un bumerán o dibuje uno en la pizarra.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkLDS LDS
Uno de los métodos que se empleaba era calentar el bumerán en cenizas calientes hasta que se hiciera flexible.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.